ἀκολάκευτος
ἀκολάκευτος, not liable to flattery
ἀκολάκ-ευτος, ον,
- not liable to flattery, οὐσία, τροφή, Pl. Lg. 729a, Them. Or. 6.97b; not pampered, σώματα Max.Tyr. 23.1.
- II Act., not flattering, λόγοι Id. 31.6; θεραπεία Jul. Or. 2.86b; ψῆφος Them. Or. 2.27b. Adv. -τως Cic. Att. 13.51.1, Ph. 1.449.
I
1 no adulado, no mimado
σώματα
2 que no atrae aduladores
οὐσία
τροφή
3 que no se deja adular
ἀνήρ
κολακεύων ἀκολάκευτον
4 que no adula
λόγοι
θεραπεία
ψῆφος
II adv. -ως sin adulación
προσελθεῖν
scripsi
ἀ·κολάκευτος, ος, ον [λᾰ]
1 non flatté de, insensible à la flatterie, Plat. Leg. 729a ; Plut. Cor. 17, Mar. 42, Brut. 6, etc. ||
2 qui ne flatte pas, Télès (Stob. 97, 31).
Étym. ἀ, κολακεύω.
ἀκολάκευτος, ungeschmeichelt, nicht Schmeicheleien offen stehend, Plat. Legg. V.729a ; oft Plut., z.B. Mar. 42 ; Sp. nicht schmeichelnd, neben ἀθώπευτος, Teles Stob. 97.31 E.
• Adv. -τως , ohne Schmeichelei, Cic. Att. 13.51.
• Adv. -τως , ohne Schmeichelei, Cic. Att. 13.51.