ἀποφθέγγομαι
ἀποφθέγγομαι, to speak one’s opinion plainly
- speak oneʼs opinion plainly, Luc. Zeux. 1; utter an apophthegm, Plu. Pyth. 2.405e, Iamb. VP 11.55; χρησμόν Luc. Alex. 25, cf. D.S. 16.27, Vett.Val. 73.24: metaph. of vessels when struck, ring, σαπρὸν ἀ. Luc. Par. 4.
- II chant hymns, LXX 1 Chr. 25.1.
I
1 hablar, manifestar en voz muy alta o c. entusiasmo, Luc.Zeux.1, Act.Ap.2.14
• replicar, contestar
ἃ καὶ πρὸς τὸν μεμψάμενον ... ἀπεφθέγξατο
• esp. de sentencias y oráculos proferir Luc.Alex.25, Iambl.VP 55, esp. de la Pitia, Plu.2.405d, D.S.16.27
• hablar sin sentido
ἀποφθέξονται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν
• esp. ref. a magos, adivinos o personas presas de enajenación vociferar
ἐν ἱεροῖς κάτοχοι γίνονται ἀποφθεγγόμενοι
ἀποφθεγγόμενοι ἢ μανιώδεις
οἱ ἀποφθεγγόμενοι ἐλάλησαν κόπους
2 cantar c. acompañamiento musical, LXX 1Pa.25.1.
II resonar
καθάπερ αἱ πονηραὶ χύτραι διακρουόμεναι μὴ σαπρὸν ἀποφθέγγωνται
1. (openlijk) zeggen, spreken.
2. klinken:
- Dep. to speak oneʼs opinion plainly, Luc.:—metaph. to ring, Luc.