ἀτράχηλος
ἀτράχηλος, without neck
ἀτράχηλος [ρᾰ], ον,
- without neck, of the crab, AP 6.196 (Stat. Flacc.).
- II short-necked, bull-necked, Teles p. 55 H., Gal. 5.383.
1 falto de cuello del cangrejo de mar AP 6.196 (Stat.Flacc.),
ἀνθρώπους οὐ ... ὥσπερ τοὺς ἰχθῦς ἀτραχήλους ἄν τις εἴποι
2 cuellicorto de pers.
οὐδεὶς γὰρ ἂν οὕτως γε ἄνθρωπος ἀ. εἴη, ὡς ἐστερῆσθαι τὸ πάμπαν τραχήλου, ἀλλὰ τῷ μικρὸν ἔχειν τὸν τράχηλον
3 del peplo que entregó Clitemestra a Agamenón que no tiene abertura para el cuello
δίδωσι γὰρ αὐτῷ χιτῶνα ἄχειρα καὶ ἀτράχηλον
ἀ·τράχηλος, ος, ον [ᾰχ]
1 sans cou, Anth. 6, 196 ||
2 au cou ramassé, Télès (Stob. Fl. 108, 83, vol. 4, p. 49, l. 31 Mein.).
ἀτράχηλος, ohne Hals, vom Krebs, Flacc. 4 (ot, 196); von Menschen (also mit kurzem H.), Teles Stob. 108.83.
ἀτράχηλος
- without neck, Anth.