ἁπλοΐς
ἁπλοΐς, simple, single
ἁπλοΐς, ίδος, ἡ,
- simple, single, ἁπλοΐδες χλαῖναι Il. 24.230, Od. 24.276: as Subst., single garment, = ἁπληγίς, AP 5.293 (Agath.).
sencillo, no doble
ἁπλοΐδες χλαῖναι
• subst. ἡ ἁ. capa sencilla, no doble
ἔσκεπε τὴν κούρην ἁπλοῒς ἐκταδίη
ἁπλοΐς, ΐδος, adj. f. simple : ἁ. χλαῖνα, Il. 24, 230 ; Od. 24, 276 ; ou subst. ἡ ἁ. Anth. 5, 294, simple vêtement de dessus, simple pardessus.
Étym. ἁπλόος.
ἁπλοΐς, ίδος, einfach, χλαῖναι Il. 24.230, Od. 24.276 ; auch für sich, ἡ, das einfache Gewand, Poll. 7.13 ; vgl. Agath. 8 (V.294).
ἁπλοΐς
-ΐδος
[(σ)α- as in ἅμα. For the second element cf. δι-πλόος.]
Worn single: χλαίνας Il. 24.230: = Od. 24.276.
ἁπλοΐς , ίδος (ἁπλόος): single; χλαῖνα, to be wrapped only once about the person (opp. δίπλαξ, q. v.), Il. 24.230 and Od. 24.276.
ἁπλοΐς
ἁπλόος
- simple, single, of a cloak, Hom.