ἐκπτοέω
ἐκπτοέω, to bestruck with admiration
ἐκπτοέω,
- = ἐκπτήσσω, Tz. H. 5.484:—Pass., to be struck with admiration, E. Cyc. 185; τὰς ψυχὰς ἐξεπτόηντο were greatly excited, Hdn. 5.4.1.
- 2 to be scared, Plb. 5.36.3, 14.5.7.
1 tr. asombrar, impresionar
πάντας ἐξεπτόησεν ὡς μνήμην ἔχων ὑπερβάλλουσαν
los asombró a todos como si tuviera una memoria prodigiosa
• asustar
τοὺς ζῶντας
αὐτὸν ... ἐξεπτοημένον ... θαρρεῖν παρεκάλει
2 intr. en v. med.-pas. sentir sorpresa, asombro o excitación
ἰδοῦσα ... τὸν χρύσεον κλῳὸν ... ἐξεπτοήθη
(Helena) al ver el collar de oro (de Paris) se quedó boquiabiertaτὰς ψυχὰς ἐξεπτόηντο
ἐκ·πτοέω-οῶ, effrayer, au pass. être frappé de stupeur, de surprise ou d’admiration, Eur. Cycl. 185 ; Pol. 5, 36, 3 ; Hdn 5, 4, 1.
ἐκπτοέω, verstärktes πτοέω ; im pass., heftig erschrecken, sich entsetzen, Eur. Cycl. 185 ; Pol. 5.36.3 u. a.Sp.; auch von freudiger Ueberraschung, τὰς ψυχὰς ἐξεπτόηντο Hdn. 5.4.
ἐκπτοέω
fut. ήσω
- = ἐκπτήσσω Tzetz.:—Pass. to bestruck with admiration, Eur.