ἐπιπλέω
ἐπιπλέω, to sail upon
- sail upon or over, ἐπέπλεον ὑγρὰ κέλευθα Il. 1.312, Od. 4.842; πόντον ἐπιπλώων 5.284; πόντον ἐπέπλως 3.15; ἐπιπλὼς εὐρέα πόντον Il. 6.291; ἐπιπλεῖν ἁλμυρὸν ὕδωρ Od. 9.227, etc.
- II sail against, attack by sea, νηυσὶ ἐ. τινί Hdt. 5.86; τῇ Κερκύρᾳ Th. 3.76; ἐπὶ τὰς Μινδάρου ναῦς X. HG 1.5.11, etc.; ἐπὶ τὴν Σαλαμῖνα D.S. 20.50: abs., Hdt. 1.70, 6.33; also of the ships, Th. 3.80: generally, sail on, Plb. 1.25.4, etc.
- III sail on board a ship, Hdt. 7.98, 8.67, Th. 2.66; of commanders, τοὺς ἐπὶ τῶν νεῶν ἐ. στρατηγούς Hdt. 5.36; [ναύαρχος] Th. 3.16; ξύμβουλος ib. 76; ταμίας D. 49.14; also ἐ. ταῖς ἐμπορίαις sail in charge of, Id. 56.8; and ὁ ἐπιπλέων the supercargo, Id. 32.12; οἱ ἐπιπλεύσαντες ἐπὶ τοῦ ἐλαίου PCair.Zen. 77.2 (iii B.C.).
- IV of a naval commander, sail past (in order to address, cf. ἐπιπάρειμι(B) 4), τοὺς κυβερνήτας καὶ τριηράρχους Plu. Lys. 11.
- V sail after, ἐπὶ παντὶ τῷ στόλῳ Plb. 1.50.5; sail up afterwards, ib. 25.4.
- VI float upon, ἐπʼ αὐτοῦ (sc. τοῦ ὕδατος) Hdt. 3.23; ἐπὶ τῆς θαλάσσης Arist. HA 622b6; ἐπὶ τῷ ὕδατι Id. Mete. 384b17; slip, slide upon ice, Plb. 3.55.2, 4.
- VII overflow (of a river), gloss on ἄρδειν, interpol. in App. BC 2.153; μέχρι ἐπιπλεύσῃ until (the water) covers the substance, PHolm. 21.29.
1. bevaren:
2. meevaren, varen:
3. uitvaren, eropaf varen, aanvallen:
[ἐπι- 14.]
Also ἐπιπλώω Od. 5.284.
Aor. pple. ἐπιπλώσας Il. 3.47.
2 sing. aor. ἐπέπλως Od. 3.15.
Pple. ἐπιπλώς Il. 6.291.
To sail over or upon, traverse.
With acc.: πόντον ἐπιπλώσας Il. 3.47. Cf. Il. 1.312, Il. 6.291: Od. 3.15, Od. 4.842, Od. 5.284, Od. 9.227, 470, Od. 15.474.
- Ito sail upon or over, πόντον Hom.
- IIto sail against, to attack by sea, c. dat., Hdt., Thuc.
- IIIto sail on board, Thuc.
- IVto float on the surface, Hdt.
-
…συμφοράν, ἀποροῦντες δὲ τοῖς περιεστηκόσι πράγμασιν, εἰδότες δʼ ὅτι, εἰ μὲν κατὰ γῆν τοῖς βαρβάροις ἀπαντήσονται, ἐπιπλεύσαντες χιλίαις ναυσὶν ἐρήμην τὴν πόλιν λήψονται, εἰ δὲ εἰς τὰς τριήρεις ἐμβήσονται, ὑπὸ τῆς πεζῆς στρατιᾶς ἁλώσονται ,…
Lysias, Speeches
-
…αὐτοὶ γὰρ νῦν στρατηγεῖν, οὐκ ἐκεῖνον. καὶ ὁ μὲν ᾤχετο. Λύσανδρος δʼ, ἐπεὶ ἦν ἡμέρα πέμπτη ἐπιπλέουσι τοῖς Ἀθηναίοις, εἶπε τοῖς παρʼ αὐτοῦ ἑπομένοις, ἐπὰν κατίδωσιν αὐτοὺς ἐκβεβηκότας καὶ ἐσκεδασμένους κατὰ τὴν Χερρόνησον, ὅπερ…
Xenophon, Hellenica
-
…, γλαυκῶπις Ἀθήνη · Τηλέμαχʼ, οὐ μέν σε χρὴ ἔτʼ αἰδοῦς, οὐδʼ ἠβαιόν · τοὔνεκα γὰρ καὶ πόντον ἐπέπλως, ὄφρα πύθηαι πατρός, ὅπου κύθε γαῖα καὶ ὅν τινα πότμον ἐπέσπεν. ἀλλʼ ἄγε νῦν ἰθὺς κίε Νέστορος…
Homer, Odyssey
-
…ἐς θάλαμον κατεβήσετο κηώεντα, ἔνθʼ ἔσάν οἱ πέπλοι παμποίκιλα ἔργα γυναικῶν Σιδονίων, τὰς αὐτὸς Ἀλέξανδρος θεοειδὴς ἤγαγε Σιδονίηθεν ἐπιπλὼς εὐρέα πόντον, τὴν ὁδὸν ἣν Ἑλένην περ ἀνήγαγεν εὐπατέρειαν · τῶν ἕνʼ ἀειραμένη Ἑκάβη φέρε δῶρον Ἀθήνῃ, ὃς…
Homer, Iliad
-
…ἀγόρευσον ἐτήτυμον, ὄφρʼ εὖ εἰδῶ · τίς δῆμος ; τίς γαῖα ; τίνες βροτοὶ ἐγγεγάασιν ; ἄλλῃ γὰρ φρονέοντες ἐπεπλέομεν μέγα λαῖτμα εἰς Πύλον ἐκ Κρήτης, ἔνθεν γένος εὐχόμεθʼ εἶναι · νῦν δʼ ὧδε ξὺν νηὶ κατήλθομεν οὔ τι…
NA, Homeric Hymns
-
…Ζάκυνθον τὴν νῆσον, ἣ κεῖται ἀντιπέρας Ἤλιδος · εἰσὶ δὲ Ἀχαιῶν τῶν ἐκ Πελοποννήσου ἄποικοι καὶ Ἀθηναίοις ξυνεμάχουν. ἐπέπλεον δὲ Λακεδαιμονίων χίλιοι ὁπλῖται καὶ Κνῆμος Σπαρτιάτης ναύαρχος. ἀποβάντες δὲ ἐς τὴν γῆν ἐδῄωσαν τὰ πολλά. καὶ ἐπειδὴ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…δή τοι μέτρα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης, οὔτε τι ναυτιλίης σεσοφισμένος οὔτε τι νηῶν. οὐ γάρ πώ ποτε νηί γʼ ἐπέπλων εὐρέα πόντον, εἰ μὴ ἐς Εὔβοιαν ἐξ Αὐλίδος, ᾗ ποτʼ Ἀχαιοὶ μείναντες χειμῶνα πολὺν σὺν λαὸν ἄγειραν Ἑλλάδος…
Hesiod, Works and Days
-
…ἔξω Ἑλλησπόντου ἥκοντα τειχίζειν Φώκαιαν διέπλευσε πρὸς αὐτόν, καταλιπὼν ἐπὶ ταῖς ναυσὶν Ἀντίοχον τὸν αὑτοῦ κυβερνήτην, ἐπιστείλας μὴ ἐπιπλεῖν ἐπὶ τὰς Λυσάνδρου ναῦς. ὁ δὲ Ἀντίοχος τῇ τε αὑτοῦ νηὶ καὶ ἄλλῃ ἐκ Νοτίου εἰς τὸν λιμένα τῶν…
Xenophon, Hellenica
-
…πλείους τε πολλῷ ἢ πρότερον καὶ πρὸς τῷ λιμένι, ἔφυγον εἰς τὴν γῆν · καὶ συνορμίσαντες τὰς ναῦς ἐμάχοντο ἐπιπλέουσι τοῖς ἐναντίοις. Ἀλκιβιάδης δὲ ταῖς εἴκοσι τῶν νεῶν περιπλεύσας ἀπέβη εἰς τὴν γῆν. ἰδὼν δὲ ὁ Μίνδαρος ,…
Xenophon, Hellenica
-
…δʼ ἐς λιμένα κλυτὸν ἤλθομεν ὦκα κιόντες, ἔνθʼ ἄρα Φοινίκων ἀνδρῶν ἦν ὠκύαλος νηῦς. οἱ μὲν ἔπειτʼ ἀναβάντες ἐπέπλεον ὑγρὰ κέλευθα, νὼ ἀναβησάμενοι · ἐπὶ δὲ Ζεὺς οὖρον ἴαλλεν. ἑξῆμαρ μὲν ὁμῶς πλέομεν νύκτας τε καὶ ἦμαρ…
Homer, Odyssey