αὐλέω
αὐλέω, to play on the aulos
Could not find αὐλήσαντι in Logeion dictionaries.
αὐλήσαντι aorist active participle masculine dative singular, aorist active participle neuter dative singular of αὐλέω
- play on the flute, Φρύγιον αὔλησεν μέλος Alcm. 82, cf. Hdt. 1.141, 2.60, Pl. Prt. 327a: c. dat. pers., X. Smp. 2.8, etc.; αὐ. ἔξοδον play a finale, Ar. V. 582; αὐ. εἰρεσίαν, of the boatswain, Plu. Alc. 2:— Pass., of tunes, to be played on the flute, ὁ Βακχεῖος ῥυθμὸς ηὐλεῖτο X. Smp. 9.3; αὐλεῖται πᾶν μέλαθρον is filled with music, E. IT 367.
- 2 of persons, play to, Philostr. VA 2.34, cf. A.D. Synt. 302.1:—mostly in Pass., to be played to, hear music, X. An. 6.1.11, Cyr. 4.5.7, Arist. Pr. 917b19 (but possibly Med. as in Pl. Lg. 791a), Thphr. Char. 19.10, 20.10.
- II generally, play, κέρατι Luc. DDeor. 20[12].1, cf. Poll. 4.74.
I abs. tocar la flauta
αὔλει σὺ θᾶττον
(Χαιρίς) πρόσεισιν αὐλήσων ἄκλητος
οἱ δὲ αὐλέουσι κατὰ πάντα τὸν πλόον
ἐδίδασκε ... τὸν μὴ καλῶς αὐλοῦντα
τῷ ἐπισταμένῳ ἀξίως λόγου αὐλεῖν
αὐλεῖν ἐκέλευσεν
• c. ac. de pers. tocar la flauta para
σὲ αὐλοῦσιν
αὐλεῖ μὲν τοῦτον, αὐλητὴς δὲ τούτου
αὐλῆσαί με
• c. gen. tocar la flauta en honor de
Πανός
• c. ac. int. tocar con la flauta
Φρύγιον μέλος
αὐλῆσαι ἐμμέλειαν
ἄν Σκύλλαν αὐλῶσιν
αὐλεῖν εἰρεσίαν
marcar con la flauta el ritmo de los remerosαὐλεῖν τὸ Καστόρειον μέλος
• c. dat. de pers. acompañar con la flauta el canto o danza de
ηὔλει αὐτῇ ἡ ἑτέρα
τις χορηγὸς ηὔλησε τῷ χορῷ
τῷ χορῷ τῶν γυναικῶν
• c. ac. int. y dat. de pers.
τοῖσι δικασταῖς ἔξοδον ηὔλησ' ἀπιοῦσι
acompañó la salida de los jueces tocando la flautaἈλεξάνδρῳ ... αὐλῆσαι ... οὐ μαλακὸν αὔλημα
• en v. pas.
ηὐλεῖτο ὁ βακχεῖος ῥυθμός
ἕκαστα τῶν αὐλουμένων μεταβάλλει κατὰ τὰς αἰτίας ἀφ' ὧν αὐλεῖται
• escuchar música de flauta
ὅπως πάντες ὑπ' αὐτῆς αὐλώμεθα
para que todos escuchemos la música que ella toca con la flautaΜῆδοι καὶ ἔπινον ... καὶ ηὐλοῦντο
ᾖσαν ... αὐλούμενοι
οἱ πονοῦντες καὶ οἱ ἀπολαύοντες αὐλοῦνται
• llenarse de música de flauta, hacer resonar con la música de flauta
αὐλεῖται πᾶν μέλαθρον
toda la mansión resuena al toque de la flauta
II c. suj. o compl. que indica el instrumento
1 de una flauta sonar, producir sonidos
(αὐλοί) βαρύτερον αὐλοῦσιν
αὐλοῦσι δὲ οἱ κάλαμοι (τῆς σύριγγος) ... ὥσπερ αὐλὸς εἷς
ὅσα δὲ ὁ τῆς Ἀθηνᾶς αὐλὸς ... λαλεῖ, τοσαῦτα καὶ ὁ τοῦ Πανὸς ... αὐλεῖ
2 hacer sonar, tocar un instrumento de viento c. dat.
τῷ κέρατι
1. act. op de aulos spelen; met acc.:
2. pass. begeleid worden door de aulos,
Strong 832
**
to play on a flute, to pipe: mid., Mt 11:17, Lk 7:32, I Co 14:7.†
- Ito play on the flute, Hdt., Plat., etc.; αὐλ. ἔξοδον to play a finale, Ar.
- IIPass., of tunes, to be played on the flute, Xen.; but, αὐλεῖται μέλαθρον is filled with music, Eur.
- 2in Pass. also of persons, to be played to, hear music, Xen.
-
…ὁποῖός τις ἐδύνατο ἕκαστος, καὶ τοῦτο καὶ ἰδίᾳ καὶ δημοσίᾳ πᾶς πάντα καὶ ἐδίδασκε καὶ ἐπέπληττε τὸν μὴ καλῶς αὐλοῦντα, καὶ μὴ ἐφθόνει τούτου, ὥσπερ νῦν τῶν δικαίων καὶ τῶν νομίμων οὐδεὶς φθονεῖ οὐδʼ ἀποκρύπτεται ὥσπερ τῶν ἄλλων…
Plato, Protagoras
-
…κατήκοοι. ὁ δὲ ἀκούσας αὐτῶν τὰ προΐσχοντο ἔλεξέ σφι λόγον, ἄνδρα φὰς αὐλητὴν ἰδόντα ἰχθῦς ἐν τῇ θαλάσσῃ αὐλέειν, δοκέοντα σφέας ἐξελεύσεσθαι ἐς γῆν · ὡς δὲ ψευσθῆναι τῆς ἐλπίδος, λαβεῖν ἀμφίβληστρον καὶ περιβαλεῖν τε πλῆθος πολλὸν…
Herodotus, The Histories
-
…καὶ ἐξειρύσαι, ἰδόντα δὲ παλλομένους εἰπεῖν ἄρα αὐτὸν πρὸς τοὺς ἰχθῦς · παύεσθέ μοι ὀρχεόμενοι, ἐπεὶ οὐδʼ ἐμέο αὐλέοντος ἠθέλετε ἐκβαίνειν ὀρχεόμενοι. Κῦρος μὲν τοῦτον τὸν λόγον τοῖσι Ἴωσι καὶ τοῖσι Αἰολεῦσι τῶνδε εἵνεκα ἔλεξε, ὅτι δὴ…
Herodotus, The Histories
-
…πόθεν μοι τὰ κακὰ ταυτὶ προσέπεσεν ; τίνʼ αἰτιάσομαι θεῶν μʼ ἀπολλύναι ; αἰθέρα Διὸς δωμάτιον ἢ χρόνου πόδα ; αὐλεῖ τις ἔνδοθεν οὗτος. τί ἔστιν ; οὐ κατήκουσας ; τίνος ; αὐλῶν πνοῆς. ἔγωγε, καὶ δᾴδων γέ…
Aristophanes, Frogs
-
…χωρίς, λόγους ψιλοὺς εἰς μέτρα τιθέντες, μέλος δʼ αὖ καὶ ῥυθμὸν ἄνευ ῥημάτων, ψιλῇ κιθαρίσει τε καὶ αὐλήσει προσχρώμενοι, ἐν οἷς δὴ παγχάλεπον ἄνευ λόγου γιγνόμενον ῥυθμόν τε καὶ ἁρμονίαν γιγνώσκειν ὅτι τε βούλεται καὶ ὅτῳ ἔοικε…
Plato, Laws
-
…ἕκαστος βούληται, ἐπάναγκες δὲ μηδὲν εἶναι, τὸ μετὰ τοῦτο εἰσηγοῦμαι τὴν μὲν ἄρτι εἰσελθοῦσαν αὐλητρίδα χαίρειν ἐᾶν, αὐλοῦσαν ἑαυτῇ ἢ ἂν βούληται ταῖς γυναιξὶ ταῖς ἔνδον, ἡμᾶς δὲ διὰ λόγων ἀλλήλοις συνεῖναι τὸ τήμερον · καὶ διʼ…
Plato, Symposium
-
…ἐκήλει τοὺς ἀνθρώπους τῇ ἀπὸ τοῦ στόματος δυνάμει, καὶ ἔτι νυνὶ ὃς ἂν τὰ ἐκείνου αὐλῇ ἃ γὰρ Ὄλυμπος ηὔλει, Μαρσύου λέγω, τούτου διδάξαντος τὰ οὖν ἐκείνου ἐάντε ἀγαθὸς αὐλητὴς αὐλῇ ἐάντε φαύλη αὐλητρίς, μόνα κατέχεσθαι ποιεῖ…
Plato, Symposium
-
…ἐν τῇ χρείᾳ ᾧ χρῆται · οἷον αὐλητής που αὐλοποιῷ ἐξαγγέλλει περὶ τῶν αὐλῶν, οἳ ἂν ὑπηρετῶσιν ἐν τῷ αὐλεῖν, καὶ ἐπιτάξει οἵους δεῖ ποιεῖν, ὁ δʼ ὑπηρετήσει. πῶς δʼ οὔ ; οὐκοῦν ὁ μὲν εἰδὼς ἐξαγγέλλει…
Plato, Republic
-
…εἰπέ. ἔμαθες γὰρ δὴ σύ γε κατὰ μνήμην τὴν ἐμὴν γράμματα καὶ κιθαρίζειν καὶ παλαίειν · οὐ γὰρ δὴ αὐλεῖν γε ἤθελες μαθεῖν. ταῦτʼ ἐστὶν ἃ σὺ ἐπίστασαι, εἰ μή πού τι μανθάνων ἐμὲ λέληθας · οἶμαι δέ…
Plato, Alcibiades 1
-
…ὅτι τὸ τοιοῦτόν γε πολλῆς ἀγροικίας μεστὸν πᾶν, ὁπόσον τάχους τε καὶ ἀπταισίας καὶ φωνῆς θηριώδους σφόδρα φίλον ὥστʼ αὐλήσει γε χρῆσθαι καὶ κιθαρίσει πλὴν ὅσον ὑπὸ ὄρχησίν τε καὶ ᾠδήν, ψιλῷ δʼ ἑκατέρῳ πᾶσά τις ἀμουσία καὶ θαυματουργία…
Plato, Laws