διακινέω

I tr.

1 mover τὸ δὲ ἄρθρον δ., μὴ βίῃ mover la articulación sin forzarla Hp.Art.9, τὰ ὦτα X.Cyn.3.4, cf. 4.3.

2 remover, agitar τὰ πεπραγμένα Th.5.25, τὰ συμμαχικά δ. crear agitación entre los aliados Plu.CG 10, Ζεὺς ... τὰ σμικρότατα τοῦ ἀέρος Plu.2.722d

• fig. remover, despertar τὴν μνήμην Ph.2.374

• alterar, excitar αὐτὸ τὸ ἥδεσθαι διακινεῖ τὴν γνώμην la propia euforia les altera el juicio Philostr.VA 2.36, en v. pas. πρὸς τοῦτο (τὸ φίλτρον) διακινηθέντος I.AI 15.225.

3 examinar, escudriñar διακίνει τὸν νοῦν αὐτοῦ sondea su inteligencia Ar.Nu.477, μικρὰ διακινήσω σε περὶ τοῦ πράγματος te voy a hacer un pequeño examen sobre el asunto Sosip.1.22.

4 suscitar, incitar a ὡς μὴ ... ἐπὶ τὴν τοῦ ὀνόματος διακινῶμεν βλασφημίαν para no suscitar la blasfemia contra el nombre (de Cristo), Clem.Al.Strom.4.77.3.

5 recorrer διακινήσωμεν τὴν ἔρημον Apoph.Patr.M.65.85D.

6 mús., ref. a un instrumento pulsar en v. pas. (φόρμιγξ) Sch.Pi.P.1.7b.

II intr.

1 en v. med.-pas. moverse, removerse ἐπεὰν ὁ σκύμνος ἐν τῇ μητρὶ ἐὼν ἄρχηται διακινεόμενος cuando el cachorro comienza a moverse dentro del cuerpo de su madre Hdt.3.108, ὅσα (νεῦρα) ἐν τῇ χρήσει πλειστάκις διακινεῖται Hp.Art.30, διακινηθεὶς τῷ σώματιcimbreando su cuerpo en actitud afectada, Ar.V.688

• moverse, desplazarse el aire que transporta la voz, Arist.Aud.801^a25, μέχρις ἂν (ἡ ἀκοή) ὑπ' ἀέρος πληχθεῖσα διακινηθῇ Ph.2.186, ἅμα τῷ διακινηθῆναι, τὸν ἀφ' ἡλίου φλογμὸν ... πάντα καίειν Ph.2.99, fig., de las pasiones nacientes, Plu.2.454f.

2 en v. act. caminar, pasear ἐν τῇ πλατείᾳ A.Phil.128, ἀνὰ τὴν ἔρημον Pall.H.Laus.18.24, διακινῶ μηθὲν ποιῶν PMich.465.16 (II d.C.), διακινήσωμεν ἅμα demos un paseo juntos, Vit.Aesop.G 76.