δύσεργος
δύσεργος, unfit for work
Could not find δυσεργότατον in Logeion dictionaries.
δυσεργότατον masculine accusative singular superlative, neuter nominative singular superlative, neuter vocative singular superlative, neuter accusative singular superlative of δύσεργος
- hard to work, ὕλη Thphr. HP 5.1.1; λίθοι Paus. 3.21.4; unfit to be worked, σίδηρος Plu. Lyc. 9; hard to manage, ὁπλισμός Id. Flam. 8; δ. χρῆσθαι Id. Tim. 28; πόλις -οτέρα harder to besiege, Id. Nic. 17.
- 2 hard to effect, difficult, Plb. 28.8.3, Ph. 1.272 (Sup.); πόλεμος App. Hisp. 63 (Sup.); τὸ παραφυλάττειν τὰς ἐξόδους -ότερον J. BJ 5.12.1. Adv. -γως, κινηθῆναι Plu. Demetr. 43.
- II Act., incapable of work, useless, πρός τι App. Syr. 16; χεῖμα δ., hiems ignava, Bion Fr. 15.5; idle, νωθρὸς καὶ δ. Plu. Alex. 33.
I
1 de cosa difícil de trabajar
ὕλη op. εὔεργος
σίδηρος
• fig. difícil de sitiar
πόλις δυσεργοτέρα χωρίων
2 de abstr. difícil, muy trabajoso
εἰσβολή
ἀμαθία ... θεραπείαν οὐ δύσεργον ἔχει διδασκαλίαν
πόλεμος
τὸ παραφυλάττειν τὰς ἐξόδους δυσεργότερον
ἔργον ... παγχάλεπον ... καὶ δύσεργον
II en sent. act.
1 de pers. vago, desidioso
νωθρὸς καὶ δ.
• inactivo
δύναμις
del almaστρατὸς ... δ. πρὸς ἅπαντα
2 de concr. no válido, inútil
ὁπλισμός
para el cuerpo a cuerpoχεῖμα
para el trabajo agrícola
III adv. -ως difícil, penosamente
κινηθῆναι
1. van zaken en acties
a. moeilijk bewerkbaar:
b. moeilijk uitvoerbaar:
2. van pers. klungelig, onhandig.
2) träg, untätig ; καὶ νωθρός Plut. Alex. 33 ; χεῖμα Bion. 6.5 ; δυσέργως κινεῖσθαι Plut. Demetr. 43.
- unfit for work, Plut.