δύσεργος
δύσεργος, unfit for work
- hard to work, ὕλη Thphr. HP 5.1.1; λίθοι Paus. 3.21.4; unfit to be worked, σίδηρος Plu. Lyc. 9; hard to manage, ὁπλισμός Id. Flam. 8; δ. χρῆσθαι Id. Tim. 28; πόλις -οτέρα harder to besiege, Id. Nic. 17.
- 2 hard to effect, difficult, Plb. 28.8.3, Ph. 1.272 (Sup.); πόλεμος App. Hisp. 63 (Sup.); τὸ παραφυλάττειν τὰς ἐξόδους -ότερον J. BJ 5.12.1. Adv. -γως, κινηθῆναι Plu. Demetr. 43.
- II Act., incapable of work, useless, πρός τι App. Syr. 16; χεῖμα δ., hiems ignava, Bion Fr. 15.5; idle, νωθρὸς καὶ δ. Plu. Alex. 33.
I
1 de cosa difícil de trabajar
ὕλη op. εὔεργος
σίδηρος
• fig. difícil de sitiar
πόλις δυσεργοτέρα χωρίων
2 de abstr. difícil, muy trabajoso
εἰσβολή
ἀμαθία ... θεραπείαν οὐ δύσεργον ἔχει διδασκαλίαν
πόλεμος
τὸ παραφυλάττειν τὰς ἐξόδους δυσεργότερον
ἔργον ... παγχάλεπον ... καὶ δύσεργον
II en sent. act.
1 de pers. vago, desidioso
νωθρὸς καὶ δ.
• inactivo
δύναμις
del almaστρατὸς ... δ. πρὸς ἅπαντα
2 de concr. no válido, inútil
ὁπλισμός
para el cuerpo a cuerpoχεῖμα
para el trabajo agrícola
III adv. -ως difícil, penosamente
κινηθῆναι
1. van zaken en acties
a. moeilijk bewerkbaar:
b. moeilijk uitvoerbaar:
2. van pers. klungelig, onhandig.
2) träg, untätig ; καὶ νωθρός Plut. Alex. 33 ; χεῖμα Bion. 6.5 ; δυσέργως κινεῖσθαι Plut. Demetr. 43.
- unfit for work, Plut.