δυσμαθής
δυσμαθής, hard to learn
- hard to learn, A. Ag. 1255; δ. ἰδεῖν hard to know at sight, E. Med. 1196; τὸ δ. difficulty of knowing, Id. IT 478.
- II Act., slow at learning, dull, Pl. R. 358a, etc.: Comp., Plu. Bruta anim. 2.992d: Sup., Ph. 2.175, Jul. Or. 7.225b. Adv. δυσμαθῶς, ἔχειν Pl. R. 503d.
I
1 difícil de entender
τὰ πυθόκραντα
• difícil de reconocer
πλὴν τῷ τεκόντι κάρτα δ. ἰδεῖν
de Creúsa abrasada
• neutr. subst. τὸ δ. la incertidumbre
ἡ γὰρ τύχη παρήγαγ' ἐς τὸ δ.
2 esp. de pers. o del intelecto difícil de instruir, torpe
ὡς ἄγροικος εἶ καὶ δ.
ἐγώ τις, ὡς ἔοικε, δ.
πᾶς ἄν μοι δοκεῖ ... συγχωρῆσαι ... καὶ ὁ δυσμαθέστατος
τὸ ... τῆς ψυχῆς κωφὸν καὶ δ. ... ποιεῖν
convertir en necio y torpe lo que corresponde al almaop. εὐμαθής
δυσμαθεῖς ... καὶ αὐθάδεις
τῶν ῥητορικῶν οἱ δυσμαθέστατοι
• lento para aprender
δυσμαθέστερον εἶναι καὶ ... ἐπιλησμονέστερον
el hombre en la vejez
II adv. -ῶς con torpeza
δ. ἔχειν
ser torpe
1. moeilijk te begrijpen:
2. traag van begrip; adv.:
1) schwer zu lernen, zu erkennen, Aesch. Ag. 1118 ; Eur. I.T. 478 ; ἰδεῖν, unkenntlich, Med. 1196.
2) schwer lernend, ungelehrig, Plat. Lach. 189a u. öfter ; Kompar., Euthyph. 9b.
• Adv., δυσμαθῶς ἔχειν, Plat. Rep. VI.503d.
- Ihard to learn, Aesch.; δ. ἰδεῖν hard to know at sight, Eur.: τὸ δυσμαθές difficulty of knowing Eur.
- IIact. slow at learning, Plat.:—adv., δυσμαθῶς ἔχειν to be so, Plat.