νοσώδης
νοσώδης, sickly, diseased, ailing
Could not find νοσώδεα in Logeion dictionaries.
νοσώδεα Adjective: neuter accusative plural, Adjective: neuter nominative plural, Adjective: neuter vocative plural, Adjective: feminine accusative singular, Adjective: masculine accusative singular of νοσώδης
νοσ-ώδης, ες,
- sickly, ailing, Hp. Aph. 7.67 (Comp.); τὰ ν., opp. τὰ ὑγιεινά, Pl. R. 438e; of persons, ib. 406a; ν. σῶμα, βίος, ib. 556e, Lg. 734d; τὸ ν. sickly condition, Plu. QConv. 2.662f.
- II Act., unwholesome, pestilential, ἠήρ Hp. Aër. 6; θέρος Arist. Pr. 859b22; χωρίον Isoc. 19.22; τόποι Arist. Top. 115b20; of plants, Thphr. HP 7.9.4; τὸ ν. Pl. Cri. 47d: metaph., baneful, νοσῶδες τοῦτο τοῖς ἀμείνοσιν E. Supp. 423; δράκων στίλβει νοσώδεις ἀστραπάς Id. Or. 480. Adv. -ωδῶς Gal. 9.393, 408: correctly used only in Comp. acc. to Poll. 3.105.
νοσώδης, ης, ες :
1 pass. malade, maladif, Plat. Rsp. 406a, 556e ; Plut. M. 662f ||
2 act. malsain, Isocr. 388d ; Plat. Rsp. 438e ; Th. H.P. 7, 9, 4 ; Plut. M. 126e ; fig. funeste à, dat. Eur. Suppl. 423.
Étym. νόσος, -ωδης.
1. van pers. ziek, ziekelijk.
2. van zaken ziek makend, ongezond, schadelijk:
νοσώδης, ες, krankhaft, kränklich ; γενόμενος, Plat. Rep. III.406a ; Gegensatz von ὑγιεινός, IV.438e, Charm. 170e, öfter ; Sp., wie Plut. Lyc. 16 ; – auch act., ungesund, krank machend, τὰ νοσώδη νόσον ἐμποιεῖ, Plat. Rep. IV.444c ; Plut. Lyc. 4 ; χωρίον, Isocr. 19.22.
Uebertr., fehlerhaft, verderbt, Plat. Rep. III.408b.
Uebertr., fehlerhaft, verderbt, Plat. Rep. III.408b.
νοσώδης
νοσ-ώδης, ες
εἶδος
- Isickly, diseased, ailing, Plat., etc.
- IIact. pestilential, baneful, Eur.