συνοικοδομέω
συνοικοδομέω, to build together
Could not find ξυνῳκοδομημένοι in Logeion dictionaries.
ξυνῳκοδομημένοι perfect middle-passive participle masculine nominative plural, perfect middle-passive participle masculine vocative plural of συνοικοδομέω
συνοικο-δομέω,
- build together, ἐκ πολλῶν ἓν οἰκητήριον Plu. Comp.Thes. Rom. 4:—Pass., IG 2(2).1180.16; οἰκίαι ἐκ πλίνθων συνῳκοδομημέναι entirely built, D.C. 39.61, cf. POxy. 1648.60 (ii A.D.): metaph. in Pass. of believers, Ep.Eph. 2.22.
- 2 Pass., to be built in with other materials, λίθοι ξυνῳκοδομημένοι Th. 1.93; σ. οἱ κίονες τοῖς τοίχοις D.S. 13.82.
- 3 build up, block up, Id. 3.37.
συν·οικοδομέω, anc. att. ξυν·οικοδομέω-ῶ (pf. pass. συνῳκοδόμημαι)
1 bâtir ensemble : ἐκ πολλῶν ἓν οἰκητήριον Plut. Thes. c. Rom. 4, de plusieurs constructions n’en faire qu’une ||
2 bâtir avec, c. à d. unir des matériaux ou des parties d’édifice à d’autres dans une construction, au pass. Thc. 1, 93 ; DS. 13, 82 ||
3 bâtir entièrement, au pass. DC. 39, 61.
συνοικοδομέω, zusammenbauen ; λίθοι ξυνῳκοδομημένοι, Thuc. 1.93 ; ἐκ πολλῶν ἓν οἰκητήριον, Plut. Thes. et Rom. 4 ; zugleich erbauen, NT.
Strong 4925
**
1. to build together or with (c. dat. pers., I Es, l.c.).
2. Of various materials, to build up together (Thuc., al.): metaph., of Christians, Eph 2:22.†
συνοικοδομέω
fut. ήσω
- 1to build together, Plut.:— metaph. in Pass. to be edified together, of believers, NTest.
- 2Pass. to be built in with other materials, λίθοι ξυνῳκοδομημέναι Thuc.