ἀναμένω
ἀναμένω, ἀναμένω, wait, hold on (verb)
Could not find ἀναμένομεν in Logeion dictionaries.
ἀναμένομεν present active indicative 1st plural, imperfect active indicative 1st plural of ἀναμένω
- wait for, await, ἀνέμεινα . . Ἠῶ δῖαν Od. 19.342; νύκτα, τὸν ἥλιον, Hdt. 7.42, 54; τέλος δίκης A. Eu. 243; freq. in E., and Att. Prose:—οὐδὲ . . ἐπιθυμίαν ἀναμένεις dost not wait for desire to arise, X. Mem. 2.1.30, cf. Smp. 4.41; ἀ. τινά Hdt. 9.57; face an enemy in battle, Pi. P. 6.31: c. acc. et inf., οὐκ ἀ. τοὺς Ἕλληνας μάχης ἄρξαι Hdt. 8.15: ἀ. φῦναι τὰς τρίχας Id. 5.35; ἀ. ἡμέραν γενέσθαι Th. 4.135, cf. 120: foll. by relat. clauses, ἀ. ἕως ἄν . . Pl. Ly. 209a; ἀ. αὐτοὺς ἔστʼ ἐμφάγοιέν τι X. Cyr. 8.1.44; ποῖ χρῆν ἀναμεῖναι; i. e. ἐς τίνα χρόνον; Ar. Lys. 526: abs., wait, stay, Ἑρμῆς . . οὐκέτʼ ἀμμένει S. El. 1397, cf. 1389, Tr. 528, Ar. Ra. 175: c. part., πεινῶν ἀ. Id. V. 777.
- 2 put off, delay, X. Cyr. 1.6.10: c. inf., D. 19.224.
I
1 c. ac. compl. dir. de tiempo esperar, aguardar a que llegue
Ἠῶ δῖαν
τὰ λύχνα
νύκτα
ἥλιον
τὸν χρόνον
τέλος δίκης
κρίσιν
• c. ac. de pers.
τινα
οἱ πρότεροι τοὺς ὕστερον
μακάριος αὐτὸν ἀναμένει χρόνος
le aguarda un tiempo de bienaventuranza
• ref. al enemigo aguardar a pie firme Pi.P.6.31
• c. inf. y suj. en ac. aguardar a que
οὐκ ἀνέμειναν ἔτι τοὺς Ἕλληνας μάχης ἄρξαι
ἀνέμεινε ἀναφῦναι τὰς τρίχας
ἡμέραν γενέσθαι
νεκρὸν γενέσθαι
• c. or. temp. esperar hasta que
ἕως ἂν ἡλικίαν ἔχῃς
• c. ἵνα y subj.
οὐκ ἀναμένω, ἵνα μοι σὺ πιστεύσῃς τὰ σεαυτοῦ
no espero a que me confíes tus cosas
• c. part. o adj. predic.
οὐ μακρὰν ἔτ' ἀμμενεῖ τοὐμὸν φρενῶν ὄνειρον αἰωρούμενον
no por mucho tiempo ya esperará suspendido en el aire el sueño de mi almaὄμμα νύμφας ἐλεινὸν ἀμμένει
el rostro de la novia aguarda moviendo a compasiónοὐχὶ πεινῶν ἀναμενεῖς
no tendrás que esperar hambriento
• abs.
Ἑρμῆς ... οὐκέτ' ἀμμένει
ποῖ γὰρ καὶ χρῆν ἀναμεῖναι;
pues ¿por qué habríamos de esperar?
2 c. ac. compl. dir., de abstr. soportar
τὴν τῶν ἡδέων ἐπιθυμίαν
II c. inf. sin suj. retrasar
τὸ πορίζεσθαι τὰ ἐπιτήδεια
παθεῖν τὰ δεινά
[ἀνά- 6.]
Aor. ἀνέμεινα.
To wait for, await: Ἠῶ Od. 19.342.
- 1await, stand firm against c. acc. ὃς ὑπέρφθιτο πατρός, ἐναρίμβροτον ἀναμείναις στράταρχον Αἰθιόπων Μέμνονα (Tric: ἀμμείναις codd.) P. 6.31
Strong 362
to await "one whose coming is expected, perhaps with the added idea of patience and confidence" c. acc., I Th 1:10 (v. M, Th., in l.; MM, VGT, s.v.).†
- 1to wait for, await, c. acc., Od., Hdt., etc.:—c. acc. et inf., ἀν. τινὰ ποιεῖν to await oneʼs doing, Hdt.; ἀν. τι γίνεσθαι a thing happening, Hdt.:—absol to wait, stay, Soph., etc.
- 2to await, endure, τί Xen.
- 3to put off, delay, Xen.
-
…, ἀλλὰ τῇ αὑτῶν ἀρετῇ μᾶλλον ἐπίστευσαν. καὶ αἰσχυνόμενοι ὅτι ἦσαν οἱ βάρβαροι αὐτῶν ἐν τῇ χώρᾳ, οὐκ ἀνέμειναν πυθέσθαι οὐδὲ βοηθῆσαι τοὺς συμμάχους, οὐδʼ ᾠήθησαν δεῖν ἑτέροις τῆς σωτηρίας χάριν εἰδέναι, ἀλλὰ σφίσιν αὐτοῖς τοὺς ἄλλους…
Lysias, Speeches
-
…, οἵτινες ὑπὲρ μεγίστων καὶ καλλίστων κινδυνεύσαντες οὕτω τὸν βίον ἐτελεύτησαν, οὐκ ἐπιτρέψαντες περὶ αὑτῶν τῇ τύχῃ, οὐδʼ ἀναμείναντες τὸν αὐτόματον θάνατον, ἀλλʼ ἐκλεξάμενοι τὸν κάλλιστον. καὶ γάρ τοι ἀγήρατοι μὲν αὐτῶν αἱ μνῆμαι, ζηλωταὶ δὲ…
Lysias, Speeches
-
…ὤμους σκέπτετʼ ὀϊστῶν τε ῥοῖζον καὶ δοῦπον ἀκόντων. ἦ μὲν δὴ γίγνωσκε μάχης ἑτεραλκέα νίκην · ἀλλὰ καὶ ὧς ἀνέμιμνε, σάω δʼ ἐρίηρας ἑταίρους. ὡς δʼ ὅτʼ ἀπʼ Οὐλύμπου νέφος ἔρχεται οὐρανὸν εἴσω αἰθέρος ἐκ δίης, ὅτε…
Homer, Iliad
-
…εὐτολμίαν διαφέροντες, οἵ γε καὶ τὸν ἐπὶ μεγίστων ἀπαλλαγῇ κακῶν φοβεῖσθε θάνατον δέον ὑπὲρ τούτου μήτε μελλῆσαι μήτε σύμβουλον ἀναμεῖναι. πάλαι γὰρ εὐθὺς ἀπὸ τῆς πρώτης αἰσθήσεως παιδεύοντες ἡμᾶς οἱ πάτριοι καὶ θεῖοι λόγοι διετέλουν ἔργοις τε καὶ φρονήμασι…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…πόσʼ ἄττα ; ταυτί. δύο δραχμὰς μισθὸν τελεῖς ; μὰ Δίʼ ἀλλʼ ἔλαττον. ὑπάγεθʼ ὑμεῖς τῆς ὁδοῦ. ἀνάμεινον ὦ δαιμόνιʼ, ἐὰν ξυμβῶ τί σοι. εἰ μὴ καταθήσεις δύο δραχμάς, μὴ διαλέγου. λάβʼ ἐννέʼ ὀβολούς…
Aristophanes, Frogs
-
…παλάσσετο χεῖρας ἀάπτους. ἀλλʼ ὅτε δὴ Σκαιάς τε πύλας καὶ φηγὸν ἵκοντο, ἔνθʼ ἄρα δὴ ἵσταντο καὶ ἀλλήλους ἀνέμιμνον. οἳ δʼ ἔτι κὰμ μέσσον πεδίον φοβέοντο βόες ὥς, ἅς τε λέων ἐφόβησε μολὼν ἐν νυκτὸς ἀμολγῷ πάσας…
Homer, Iliad
-
…πρὸς ἀλλήλας τὰς ναῦς καὶ τὰ πλοῖα ταραχὴν παρέξειν, εἴ τʼ ἐκπνεύσειεν ἐκ τοῦ κόλπου τὸ πνεῦμα, ὅπερ ἀναμένων τε περιέπλει καὶ εἰώθει γίγνεσθαι ἐπὶ τὴν ἕω, οὐδένα χρόνον ἡσυχάσειν αὐτούς · καὶ τὴν ἐπιχείρησιν ἐφʼ ἑαυτῷ τε…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τὸ δυσέριστον αἷμα φυσῶν Ἄρης. βεβᾶσιν ἄρτι δωμάτων ὑπόστεγοι μετάδρομοι κακῶν πανουργημάτων ἄφυκτοι κύνες, ὥστʼ οὐ μακρὰν ἔτʼ ἀμμενεῖ τοὐμὸν φρενῶν ὄνειρον αἰωρούμενον. παράγεται γὰρ ἐνέρων δολιόπους ἀρωγὸς εἴσω στέγας, ἀρχαιόπλουτα πατρὸς εἰς ἑδώλια, νεακόνητον αἷμα…
Sophocles, Electra
-
…κείω δʼ ὡς τὸ πάρος περ ἀΰπνους νύκτας ἴαυον · πολλὰς γὰρ δὴ νύκτας ἀεικελίῳ ἐνὶ κοίτῃ ἄεσα καί τʼ ἀνέμεινα ἐΰθρονον Ἠῶ δῖαν. οὐδέ τί μοι ποδάνιπτρα ποδῶν ἐπιήρανα θυμῷ γίγνεται · οὐδὲ γυνὴ ποδὸς ἅψεται ἡμετέροιο τάων αἵ…
Homer, Odyssey
-
…κρεῶν. μὰ τὸν Δίʼ οὐ γὰρ ἀλλʼ ἔτυχον ὀφθαλμιῶν. οὔκουν περιθρέξει δῆτα τὴν λίμνην κύκλῳ ; ποῦ δῆτʼ ἀναμενῶ ; παρὰ τὸν Αὑαίνου λίθον ἐπὶ ταῖς ἀναπαύλαις. μανθάνεις ; πάνυ μανθάνω. οἴμοι κακοδαίμων, τῷ ξυνέτυχον ἐξιών…
Aristophanes, Frogs