ἐξαργυρίζω

I

1 econ. transformar, convertir en dinero la venta de una propiedad, hacer almoneda de οὐσίαν φανερὰν ... ἐξαργυρίσας D.5.8, cf. Clem.Al.QDS 19.5, Diogenian.1.3.26, en un testamento τὰ λοιπὰ ἐξαργυρίσαι D.L.5.55, τὸ πλέον τῶν ἀγρῶν ἐξαργυρίσας Lib.Ep.1130.4, frec. c. sent. peyor. κριτὴς οὐκ ἐξαργυρίζων δώροις τὰ πταίσματα ref. al juez íntegro, Bas.Sel.Or.M.85.456A, ref. otras corrupciones τοῦτ' (σιτηρέσιον) ἔφασαν ἐξαργυρίζειν Ἀθανάσιον Socr.Sch.HE 2.17.2, αὐτὰ ἐξαργυρίζοντες καὶ χρήματα ποιοῦντες Chrys.M.55.293, en v. pas. ἐκεῖνος μέν ἐστιν ἐν φυλακῇ, τὰ δὲ ὑπάρχοντα αὐτοῦ ἐξαργυρίζεται PCair.Zen.44.3 (III a.C.), ἐξαργυρισθῆναι ἑνὸς ἐνιαυτοῦ γενήματα Mitteis Chr.88.4.23 (II d.C.), τὰ ἀναθήματα ὅσα ... ἐξαργυρισθῆναι ἐδύνατο D.C.48.12.4

• en v. med. mismo sent. ἐξηργυρίσατο μέρος τῶν ὑπαργμάτων Parth.8.2, τὴν οὐσίαν ἐξαργυρισάμενος Aesop.253, cf. Plu.2.850d.

2 abs. hacer dinero, enriquecerse οὐκ ἔστιν ἐνταῦθα καμεῖν ἐξαργυρίζοντας Chrys.M.58.631.

3 poner precio, valorar en dinero, entender en términos monetarios τὸ γὰρ ἐξαργυρίζειν αὐτοῦ τὴν ἀνάστασιν, καὶ κλοπὴν ταύτην νομίζειν interpretar su resurrección como si fuera un tema venal y entender que fue un robo Iust.Phil.Qu.et Resp.M.6.1356C, τὸν δὲ συντελούμενον ἐκ τῶν ἐπαρχιῶν κατὰ κώμας στρατιώτην ἐξηργύρισεν Socr.Sch.HE 4.34.5.

II en v. med. expoliar, desvalijar, quedarse con la propiedad de otro c. ac. del bien τὸν μὲν τούτου οἶκον ... ἐξαργυρισάμενος Is.5.43, τὰς τῶν ἠτυχηκότων κτήσεις D.S.22.Fr.2, c. ac. de pers., gener. prisioneros de guerra πάντας καὶ πάσας Plb.32.6.1, τοὺς μὲν ... ἀπέσφαξε, τοὺς δὲ λοιποὺς ἐξηργυρίσατο D.C.43.39.2.