incubo

in-cŭbo, ŭi, ĭtum, āre (rarely āvi, ātum, in the sense of to brood), 1, v. n. and a., to lie in a place or upon a thing (class.).

• I Lit.: hic leno aegrotus incubat in Aesculapii fano, Plaut. Curc. 1, 1, 61 (61): namque incubare satius te fuerat Jovi, against (the statue of) Jupiter, id. ib. 2, 2, 16 (266): umero incubat hasta, rests, lies upon her shoulder, Ov. M. 6, 593: ipsi caetris superpositis incubantes flumen tranavere, Liv. 21, 27, 5: his (utribus) incubantes tranavere amnem, Curt. 7, 21, 18.— Poet.: ferro, to fall upon one’s sword, Sen. Hippol. 259.— In part. pres.: incubans, lying near to, bordering upon: jugum mari, Plin. 6, 17, 20, § 53.—
• • B In partic.
  • • 1 To sit upon eggs, to brood, to hatch: gallinas incubare fetibus alienigenis patiemur, Col. 8, 5, 10: ova gallinis incubanda subicere, Plin. 10, 59, 79, § 161: ova incubita, id. 29, 3, 11, § 45.—
    • 2 To abide or dwell in: rure incubabo in praefectura mea, Plaut. Cas. 1, 1, 21 (109): lucos et specus, to inhabit, Ap. Met. 4, 17, 8. — Pregn.: tabernulam littori proximam, vitatis maris fluctibus, incubabant, i.e. entered and lodged, Ap. Met. 7, 7, 4.—
    • 3 To be in, lie in, rest in or on: purpura atque auro, Sen. Thyest. 909: pavidusque pinnis anxiae noctis vigil incubabat, on his wings, id. ib. 570 sq.—
    • 4 To cling to, fall upon, said of mourners over the dead, etc.: indigna fui marito accendisse rogum, incubuisse viro? Luc. 9, 57; 8, 727; cf. id. 2, 27 al.—
• II Trop., to brood over, to watch jealously over a thing, either to keep or get possession of it: qui illi pecuniae, quam condiderat, spe jam atque animo incubaret, Cic. Clu. 26, 72: auro, Verg. G. 2, 507: divitiis, id. A. 6, 610: publicis thesauris, to retain sole possession of, Liv. 6, 15: opimae praedae, Flor. 2, 10, 2.—
• • • 2 To press upon, weigh upon, be a burden to, fasten on: ut inhaerentem atque incubantem Italiae extorqueret Annibalem, Flor. 2, 6, 57: protervus menti furor, Sen. Hippol. 268: illi mors gravis incubat, id. Thyest. 401.—
    • 3 To settle on, attach one’s self to any thing. — Absol., of bees: nisi incubavere, Plin. 11, 16, 15, § 45.— Usually with dat.: leo victor armento incubat, Sen. Thyest. 733: ponto nox incubat atra, glooms over, darkens, Verg. A. 1, 89: quamvis ipsis urbis faucibus incubaret, took up a position at, Flor. 1, 10, 2; but cf.: pigra incubat Caligo terras, Avien. Or. Mar. 236: caelum quod incubat urbi, Val. Fl. 2, 494.

incŭbo, ōnis, m. [1. incubo], one who lies upon any thing.

• I A spirit that watches over buried treasures (post-class.): cum modo incuboni pileum rapuisset, thesaurum invenit, Petr. Sat. 38, 8.—
• II The nightmare, incubus (post-class.): ab incubone deludi, Scrib. Comp. 100: de incubone praesumptio, Tert. Anim. 44.

1. in-cubo, klassisch u. gew. uī, itum, nachaug. u. selten āvī, ātum, āre, in od. auf etw. liegen, I) im allg.: super circense tomentum Sen.: stramentis, Hor.: cortici, Liv.: vesti, Iustin.: purpurā atque auro, Sen. poët.: m. Acc., folles, Apul.: caespitem ut torum, Fronto. – poet. übr. (= incumbo), inc. ferro, sich ins Schwert stürzen, Sen. Phaedr. (Hipp.) 254. – II) insbes.: A) v. divinatorischen Schlafe = ἐγκοιμᾶσθαι, an einem geheiligten Orte sich niederlegen, -schlafen, um durch Träume über die Zukunft überhaupt oder (v. einem Kranken) über seine Krankheit von der Gottheit Belehrung zu erhalten, in fano, Plaut.: in Pasiphaae fano, Cic.: Aesculapii sacello (Dat.), Solin.: pellibus, Verg.: tumulis, Mela: Iovi, im Tempel des J., Plaut. Vgl. F. Aug. Wolfs Verm. Schr. S. 403 ff. Marquardt-Wissowa Staatsverw. 3, 99 ff. – B) v. Vögeln, brütend auf etw. sitzen, 1) eig.: a) auf dem Neste, nidis, Ov.: super exaggeratam variis odoribus struem sibi incubat (v. Phönix), Mela. – b) über den Eiern, sie bebrüten, ovis, Colum.: ova, Varro u. Petron.: ova incubita, Plin. – absol. = brüten, incubandi cupiditas, Colum.: cum incubant (gallinae), Varro: ovum incubanti gallinae subducere, Suet. – 2) übtr.: a) über od. auf einem Besitztum (bes. einem unrechtmäßigen, s. Ps. Ascon. Cic. II. Verr. 1, 116. p. 192, 1 B.) brüten = es sorgsam, geizig bewachen, -hüten, pecuniae, Cic.: defosso auro, divitiis, Verg.: acervis auri argentique, Sen.: publicis thesauris, Liv.: largiris nihil incubasque gazae, Mart.: velut clausis thesauris, Quint. – b) über od. auf etw. brüten, α) einer Sache obliegen, sich einer Sache hingeben, m. Dat., rei publicae actibus, Capit. Anton. phil. 8, 13: rebus ineptissimis, Treb. Poll. Gallien. 12, 6: dolori suo libenter haerere et inc., seinem Schm. nachhängen u. ihn hegen, Sen. ad Marc. 1, 1. – β) nicht von etwas ablassen, etw. unablässig bedrohen, -belagern, gew. m. Dat., inhaerens atque incubans Italiae, Flor. 2, 6, 57: spumanti alveo, Sil. 4, 602: armento, Sen. Thyest. 733: absol., in ipsis urbis faucibus, Flor. 1, 10, 2. – dah. c) übh. unrechtmäßig zurückhalten, -besitzen, rei alienae, spät. ICt. – C) an einem Orte liegen = sich aufhalten, rure, Plaut.: cupressifero Erymantho, Ov.: tabernulam, Apul.: lucos consitos, Apul. – D) übtr., 1) v. Lebl.: a) sich über einem Orte gelagert (= verbreitet) haben, nox profundo incubans mari, Curt.: ponto nox incubat atra, Verg.: caelum, quod incubat urbi, Val. Flacc.: ipse aër, qui desuper incubat, Tert. – b) (v. Örtlichkeiten) dicht an einem Orte liegen = dicht an ihn stoßen, -angrenzen, iugum incubans mari, Plin. 6, 53. – 2) von Pers., sorgend, wachend für etwas einstehen, tätig sein, pro salute patriae, Val. Max. 5, 6. ext. 5. – ➳ Partiz. Fut. Akt. incubātūrus, Tert. de anim. 48.

2. incubo, bōnis, m. (s. 1. in-cubo), I) der auf vergrabenen Schätzen liegt u. sie bewacht, der Schatzgeist, Petron. 38, 8 (= Pluto od. Orkus). Porphyr. Hor. sat. 2, 6, 12. – II) das sogenannte Alpdrücken, Cael. Aur. de morb. chron. 1, 3. Tert. de anim. 44. Isid. orig. 8, 11, 104: ab incubone deludi, Scrib. Larg. 100.

incubo [CL, cf. incubus] , a a kind of evil spirit, incubus; b (having sexual intercourse with woman; in quot., attrib.); c (transf., w. ref. to person engaging in illicit sexual intercourse). a satyri et ~ones silvestres homines dicuntur, quorum pars summa humano corpori simillima et inferior cum ferarum formis et faunorum depingitur [cf. Jer. Is. xiii 20–22 p. 159B] Lib. Monstr. I 46.  b de duabus feminis, quarum alteram a phitonico, alteram ab ~one eripuit demone Ad. Eyns. Hug. V 8 tit..  c nec aliqui coram ecclesia publice castitatem professi conjuges possunt fieri. quod si secus agere tentaverint, ~ones reputantur et fornicarii H. Reading (I) Haeret. 1291B.

See: incubare

1 incŭbō (11) (āvī, ātum), ŭī, ĭtum, āre, intr., qqf. tr., ¶ 1 être couché (étendu) dans, sur : [avec dat.] Curt. 7, 5, 18 ; Liv. 21, 27, 5, etc. || [fig.] ponto nox incubat atra Virg. En. 1, 89, sur la mer sʼétend une noire nuit ; humero incubat hasta Ov. M. 6, 593, une lance repose sur son épaule ¶ 2 [en part.] être couché dans un temple sur la peau des victimes pour attendre les songes de la divinité et en tirer une interprétation : Virg. En. 7, 88 ; [et aussi pour obtenir la guérison dʼune maladie] : Pl. Curc. 61 ; 266 ¶ 3 couver, a) intr., Col. Rust. 8, 5, 10 ; b) tr., Plin. 10, 161 ; ova incubita Plin. 29, 45, œufs couvés ¶ 4 [fig.] couver une chose, veiller sur elle jalousement : pecuniæ Cic. Clu. 72, couver son argent ; defosso incubat auro Virg. G. 2, 507, il couve lʼor quʼil a enfoui, cf. Liv. 6, 15, 5 ; Quint. 10, 1, 2 ; dolori Sen. Marc. 1, 1, couver (entretenir) sa douleur ¶ 5 être couché sur = ne pas lâcher prise : Italiæ Flor. 2, 6, 57, être rivé à lʼItalie || séjourner : Erymantho Ov. H. 9, 87, séjourner sur lʼÉrymanthe || tr., habiter un lieu : Apul. M. 7, 7 ¶ 6 être contigu à : jugum incubans mari Plin. 6, 53, montagne touchant la mer.

➳ incubaturus Tert. Anim. 48.

2 incŭbō, ōnis, m. , gardien dʼun trésor : Petr. 38, 8 || incube : Tert. Anim. 44.

incubo , onis. m.
悪夢鬼。

Suggest a Translation
See an image

incubo , as, avi vel ui, atum vel itum, are. n. act.
臥其上。覆蛋。占人物。— ovis vel ova 覆蛋。— pecuniae ejus spe atque animo 謀奪人錢。Incubare 等兆而睡于廟。

Suggest a Translation
See an image

in-cubō uī, itus, āre,

• to lie upon, rest on: Pellibus stratis, V.: umero incubat hasta, rests upon her shoulder, O.: caetris superpositis incubantes flumen tranavere, L.: aper Erymantho Incubat, lies dead, O.—Fig., to brood over, watch jealously over: pecuniae spe atque animo: divitiis, V.: publicis thensauris, L.—To settle on, brood over: ponto nox incubat atra, V.