intolerabilis
intolerabilis, irresistible
- Act., that cannot bear a thing, impatient (ante-class.): didicisset id ferre, et non esset intolerabilis, Afran. ap. Non. 125, 25 (Com. Fragm. v. 255 Rib.). —
- II Pass., that cannot be borne, insupportable, intolerable (class.): sumptus, Plaut. Aul. 3, 5, 59 (533): odor, Cic. N. D. 2, 50: frigus, id. Rosc. Am. 45: dolor, id. Ac. 2, 8: potentia, id. Verr. 1, 12, 35: vitium, id. Or. 65 fin.: verba, id. ib. 8, 26: insolentia, id. Q. Fr. 1, 1, 14: saevitia, Gai. Inst. 1, 53; Liv. 1, 53, 5: regium nomen Romae, id. 27, 19: Cornelius arrogantiā, Suet. Galb. 14: vitium, Juv. 6, 413: injuria, Mos. et Rom. Leg. Coll. 3, 3, 2.—Comp.: multo intolerabilior, Cic. Fam. 4, 3, 1: factum, Suet. Caes. 78: intolerabilius nihil est quam femina dives, Juv. 6, 460.—
- B Irresistible: vis Romanorum, Liv. 6, 32, 8.— Adv.: intŏlĕrābĭlĭter, insupportably, intolerably, Col. 1, 4, 9.
quantis semetipsos ~ibus scelerum fascibus falsi hi sacerdotes opprimant
infernus, de cujus tormentis ~ibus narrari saepius audivi
mandantes eidem electo consecrationis munus impendi si intollerabile sibi visum fuerit ad presentiam nostram venire
dolorem patitur ~em
~i vexatione torquentur
gravamen ~e(v.
dubitationes ~es
ballaena quoque ~is fera in India nascitur
ut ~em assultum darent audacter incitabat
cum filius ejus ‥ cum ~i exercitu armatorum regnum jam videretur occupaturus
[Jesus ] dulcor intolerabilis
in eodem veteri infaustoque ~ium piaculorum caeno
ad comprimendum tam ~em praesumptionem
~em barbarorum immanitatem metuentes
de ipsius insolentia ‥ dicam, qua adeo ~is erat ut nec propriis affectibus parceret
vir pro incompositis moribus ~is
quem [sc. Robertum Belesmensem ] ‥ malorum immanitas morum ~em ‥ clientibus faciebat
gens ‥ contra hostium injurias ~is et infesta
- 1. ondraaglijk [tyrannus; dolor; saevitia];
- 2. onweerstaanbaar [vis Romanorum].
不可耐者。不忍者。Mihi omnia sunt intolerabilia ad dolorem 各物加不可耐之疼。Intolerabilius nihil est quam foemina dives 不可耐者奠甚於富貴之女。
Suggest a Translation
See an image
- with comp, irresistible: vis Romanorum, L.—Insupportable, intolerable: frigus: potentia: regium nomen Romae, L.: vitium, Iu.: multo intolerabilior: Intolerabilius nihil est quam, etc., Iu.
-
…tibi in mentem modo venit, nemo sit qui te ullo cruciatu esse indignum putet, cogitarisne in illo tuo intolerabili non regno, nam cupis id audire, sed latrocinio augur fieri in Q. Metelli locum, ut ,…
Cicero, in Vatinium
-
…. Bruto, principe huius maxime conservandi generis et nominis. cum autem est omnis servitus misera, tum vero intolerabile est servire impuro, impudico, effeminato, numquam ne in metu quidem sobrio. hunc igitur qui Gallia prohibet…
Cicero, Philippicae
-
…plurimum sermonis, credo, propterea quod tibi hominum iniuriae, quod avaritia, quod insolentia praeter opinionem accidebat et intolerabilis videbatur, secundus autem multo lenior, quod et consuetudo et ratio et, ut ego arbitror, meae quoque…
Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem
-
…dignum industria conatuque meo videbatur, istum a me in iudicium iam omnium iudicio condemnatum vocari, nisi ista tua intolerabilis potentia, et ea cupiditas qua per hosce annos in quibusdam iudiciis usus es, etiam in istius hominis desperati…
Cicero, in Verrem
-
…. a. . CICERO CORNIFICIO S. omnem condicionem imperi tui statumque provinciae mihi demonstravit Tratorius. O multa intolerabilia locis omnibus sed quo tua maior dignitas, eo quae tibi acciderunt minus ferenda ; neque enim, quae tu…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…illis locis ubi omnia diripuit emptiones ad hunc Tusculani montem exstruendum ; cum iam egeret, cum illa eius intermissa intolerabilis aedificatio constitisset, se ipsum, fascis suos, exercitum populi Romani, numen interdictumque deorum immortalium, responsa sacerdotum…
Cicero, in Pisonem
-
…ex senatus auctoritate consul defendisset domo coniungeret, nonne responderes id nisi eversa civitate accidere non posse at videte hominis intolerabilem audaciam cum proiecta quadam et effrenata cupiditate. monumentum iste umquam aut religionem ullam excogitavit habitare laxe et magnifice voluit…
Cicero, de Domo sua
-
…, laetitia opinio recens boni praesentis, in quo ecferri rectum esse videatur, metus opinio impendentis mali, quod intolerabile esse videatur, libido opinio venturi boni, quod sit ex usu iam praesens esse atque adesse. sed quae…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…. nostrum enim et nostra causa susceptum dolorem modice ferre debemus, ne nosmet ipsos amare videamur ; illa suspicio intolerabili dolore cruciat, si opinamur eos quibus orbati sumus esse cum aliquo sensu in is malis quibus volgo opinantur .…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…multo firmius acta tyranni comprobatum iri quam in Telluris atque id contra Brutum fore. sin autem vincitur, vides intolerabilem Antonium, ut quem velis nescias. o Sesti tabellarium hominem nequam postridie Puteolis Romae se dixit fore. quod…
Cicero, Epistulae ad Atticum