irritamentum

irrītāmentum (inr-), i, n. [1. irrito],

• an incitement, incentive, provocative (not before the Aug. period, and most freq. in plur.; syn.: incitamentum, invitamentum, illecebra): irritamentis iras militum acuere, Liv. 40, 27: certaminum equestrium, id. 30, 11: gulae, Sall. J. 89, 7: invidiae, Tac. A. 3, 9: pacis, id. Agr. 20; cf.: belli, non pacis, Just. 31, 7, 9: opes, inritamenta malorum, Ov. M. 1, 140: Veneris languentis, Juv. 11, 16.—Of things, a provocation, obstruction acting as a dam: (fluvius) insulis inpactus, totidem incitatus inritamentis, Plin. 5, 9, 10, § 54.

irrītāmentum, ī, n. (irrito), das Reizmittel, Anreizungsmittel, m. obj. Genet., certaminum equestrium, Liv.: irarum, Plin. pan.: Plur., irritamenta gulae, Sall. u. Tac., libidinum, Tac.: malorum, Ov. u. Lact.: nociturae libertatis, Sen.: haud parva luxuriae irritamenta, Val. Max.: Ggstz., belli ea irritamenta, non pacis blandimenta esse, Iustin. 31, 7, 9. – m. subj. Genet., irr. sanguinis, Amm. 28, 6, 13. – m. Dat., et posita veno irritamenta luxui (zu usw.), Tac. ann. 14, 15. – absol., irritamenta eadem, Tac.: quibuscumque irritamentis poterat iras militum acuebat, Liv.: fluvius totidem incitatus irritamentis, Plin.

irritamentum [CL] , inducement, stimulus (to appetite): a (for food); b (for sin). a quid sapidis epularum ~is jam fastiditum pregravas stomachum ‥? Pull. CM 210; cibos Aegiptios et eorum condimenta et ~a Bald. Cant. Sacr. Alt. 761B; non saporibus et gularum ~is coquina gravatur Gir. DK I 10; in ~um gule cogitantur J. Godard Ep. 222.  b nonnulli ‥ ~a peccati procurant Bald. Cant. Tract. 463B; deformitatemque sanctitatis sue fidem quam formam aliene libidinis ~um esse maluit J. Waleys Brev. Virt. III 1C f. 209; inordinatos ‥ pecorinos appetitus variis ~is et titillationibus procreant J. Godard Ep. 224; ~a carnis lasciva et quasi infatigabilia sunt Fortescue LLA 39.

irritamentum , i. n.
招惹。催。Opes irritamenta malorum 貽多患之財。

Suggest a Translation
See an image

inrītāmentum (irr-) ī, n

• inrito, an incitement, incentive, provocation, inducement, stimulus: inritamentis iras militum acuere, L.: gulae, S.: pacis, Ta.: opes, inritamenta malorum, O.: posita veno inritamenta luxui, inducements to indulgence, Ta.