retego
retego, to uncover, bare, open
- To uncover, bare, open (not freq. till after the Aug. period; syn.: nudo, exuo).
- A Lit.: thecam nummariam, Cic. Att. 4, 7, 2: (area) retecta, unroofed, Varr. R. R. 1, 51, 2: vultus scisso velamine, Luc. 8, 669: caput pallio, Petr. 17, 3: caput, Caes. ap. Plin. Ep. 3, 12, 13: jugulum simul pectusque, Ov. M. 13, 459: pedes, Suet. Aug. 78: dentes, Pers. 3, 101: ensem, Luc. 9, 830: sacra, to throw open, make accessible, Prop. 5, 9, 26: solum hiatu, to open, Ov. M. 5, 357 (with patere): homo retectus, i. e. deprived of his shield, Verg. A. 12, 374: retexit se umbo, Sil. 9, 109: terram retexit anima tua, Vulg. Ecclus. 47, 16.— Poet.: ubi Titan radiis retexerit orbem, i. e. shall make visible, show, reveal, Verg. A. 4, 119; 5, 65: retegente diem Lucifero, Ov. M. 8, 1: rebus luce retectis. Verg. A. 9, 461.—
- B Trop., to disclose, discover, reveal: caecum domūs scelus omne retexit, Verg. A. 1, 356: arcanum consilium, Hor. C. 3, 21, 16: occulta conjurationis, Tac. A. 15, 74: timidi commenta animi, Ov. M. 13, 38: responsa deūm Trojanaque fata, id. ib. 13, 336: Pharsalica damna (clara dies), Luc. 7, 787: insidias, Claud. Laud. Stil. 2, 215.— *
- II To cover again: plagam paleato luto, Pall. Nov. 7, 5.
- 1. de bedekking wegnemen van, ontbloten [ensem]; ➤ homo retectus niet gedekt door het schild; retectis pedibus;
- 2. openen [thecam nummariam];
- 3. (poët.) zichtbaar maken, onthullen [orbem radiis; diem]; pass. zichtbaar zijn; ➤ iam rebus luce retectis;
- 4. (poët.; postklass.) (metaf.) onthullen, openbaren [coniurationem; scelus; arcanum consilium; fata].
- to uncover, bare, open: thecam nummariam: iugulum, O.: homo retectus, i. e. stripped of his shield, V.: ubi Titan radiis retexerit orbem, i. e. shall reveal, V.: retegente diem Lucifero, O.—Fig., to disclose, discover, reveal: domūs scelus, V.: arcanum Consilium, H.: timidi commenta animi, O.: occulta coniurationis, Ta.
-
…Publium fecit, virum fecit, non improbe, quamquam fuit ipse. qua re in hoc thecam nummariam non retexeris, in aliis eris cautior. mea mandata de domo curabis, praesidia locabis, Milonem admonebis. Arpinatium fremitus…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…sese venditurum Hieronica lege edixerat. omnia erant Metelli eius modi ut non tam suam praeturam gerere quam istius praeturam retexere videretur. simul atque ego in Siciliam veni, mutatus est. venerat ad eum illo biduo Laetilius quidam ,…
Cicero, in Verrem
-
…, et siquid necessitudines artae constringunt. Post horam denique secundam multo ante tertiam aer iam sudus et liquidus latentes retexit funereas strages. Non nulli enim superruentium ruderum vi nimia constipati, sub ipsis interiere ponderibus ; quidam collo tenus…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum
-
…remittens carmina turbatos volvit placantia manes. ille mihi quae danda forent lustramina caesis prodidit, ille volens Erebum terrasque retexit. ergo ubi puniceas oriens accenderit undas, tu socios adhibe sacris armentaque magnis bina deis ; me iam coetus…
C. Valerius Flaccus , Argonautica
-
…et magnos devolvere corpore montes. Inde tremit tellus, et rex pavet ipse silentum, ne pateat latoque solum retegatur hiatu inmissusque dies trepidantes terreat umbras. Hanc metuens cladem tenebrosa sede tyrannus exierat, curruque atrorum vectus equorum ambibat…
Ovid, Metamorphoses
-
…spolia iactantem patri fraterna, cur non Tinctum et oppressum trahit ipsum catenis paria sortitum Iovi Ereboque capto potitur et retegit Styga patefacta ab imis manibus retro via est et sacra dirae mortis in aperto iacent. at ille, rupto…
Seneca, Hercules Furens
-
…eius cupiebatur, ut uirgo nobilis spretis iunioribus ac ditioribus procis ultron ea eum sibi optauerit. cumque interscapulum Crates retexisset, quod erat aucto gibbere, peram cum baculo et pallium humi pos s uisset eamque sup p ellectilem sibi…
Apuleius, Florida
-
…, Phaedime, proles, amissum didicere patrem, Marpessaque pactum Phyllea, sanguineumque lavant Acamanta sorores, tune ferro retegunt silvas collisque propinqui annosum truncant apicem, qui conscius actis noctis et inspexit gemitus ; ibi grandior aevo ante rogos…
Statius, P. Papinius, Thebais
-
…obiecit sese ad currum et spumantia frenis ora citatorum dextra detorsit equorum. Dum trahitur pendetque iugis, hunc lata retectum lancea consequitur rumpitque infixa bilicem loricam et summum degustat volnere corpus. Ille tamen clipeo obiecto conversus in hostem ibat…
Vergil, Aeneid
-
…ratem sua per freta provehat euris. Dixerat, et placidi tendebant carbasa venti. postera non cassae Minyis Aurora retexit noctis iter ; nova cuncta vident Thyneaque iuxta litora fatidici poenis horrentia Phinei, dura deum summo quem sors urgebat…
C. Valerius Flaccus , Argonautica