διπλασίων
διπλασίων, duplicate
- duplicate ratio, Ph. 1.22, Plu. Mus. 2.1138e.
1 doble en número, cantidad, tamaño o duración:
a) en usos no compar.
ἀσκός
χρόνος
προθυμία
στρατιά
δωρεαί
λύπη
τροφή
θυσία
τίμημα
• c. plu.
πεντήκοντα αἶγας παραλαβὼν διπλασίονας πεποίηκα
recibí cincuenta cabras y he doblado su número
b) en usos compar.
ἐν διπλασίονι τούτων χρόνῳ
αἱ διπλασίονα τὸν ἀριθμὸν ἐν τῷ μήκει ἤπερ ἐν τῷ βάθει ἔχουσαι (τάξεις)
διπλασίω μὲν γὰρ εἶναι αὐτὸν τοῦ προτέρου
c) geom. expresando que una magnitud geométrica está, con respecto a una medida dada, en proporción de dos a uno
μείζων ἢ διπλασίων
κῶνός τις ... δ. τοῦ κώνου τοῦ βάσιν ἔχοντος
κύβον κύβου διπλασίονα ποιῆσαι
• ὁ δ. λόγος la proporción dos a uno Archim.Sph.Cyl.1.32
• tb. en mat. y mús.
ὁ δὲ δώδεκα πρὸς ἓξ ἐν διπλασίονι (λόγῳ)
ἡ μὲν (συμφωνία) γὰρ διὰ πασῶν ἐν διπλασίονι λόγῳ θεωρεῖται
2 adv. -όνως doblemente, dos veces más que c. gen.
δ. ἕτερον ἑτέρου
que el uno (es hijo de Dios) dos veces más que el otro
-
…παρʼ αὑτῶν ἄλλην κατέλεγον, σὺν τοῖς οὖσι περὶ τὸν Πάδον ὡς εἶναι τρισκαίδεκα τέλη, καὶ τοῖς συμμάχοις ἑτέραν διπλασίονα ταύτης ἐπήγγελλον. ἤδη δὲ αὐτοῖς τὸ τέλος εἶχε πεζοὺς πεντακισχιλίους καὶ ἱππέας τριακοσίους. καὶ τούτων τοὺς μὲν ἐς…
Appian, The Hannibalic War
-
…ἀποτυποῦται πᾶσα ἡ φύσις. ἡ μὲν δὴ πρώτη τοῦ διπλασίου κατʼ ἀριθμὸν ἓν πρὸς δύο κατὰ λόγον φερομένη, διπλάσιον δὲ ἡ κατὰ δύναμιν οὖσα · ἡ δʼ εἰς τὸ στερεόν τε καὶ ἁπτὸν πάλιν αὖ διπλάσιον, ἀφʼ ἑνὸς…
Plato, Epinomis
-
…χωρία τάδε ; ναί. τί οὖν ; τὸ ὅλον τόδε ποσαπλάσιον τοῦδε γίγνεται ; τετραπλάσιον. ἔδει δέ γε διπλάσιον ἡμῖν γενέσθαι · ἢ οὐ μέμνησαι ; πάνυ γε. οὐκοῦν ἐστιν αὕτη γραμμὴ ἐκ γωνίας εἰς γωνίαν τινὰ τέμνουσα…
Plato, Meno
-
…χωρίον τριῶν τρὶς ποδῶν γίγνεται ; φαίνεται. τρεῖς δὲ τρὶς πόσοι εἰσὶ πόδες ; ἐννέα. ἔδει δὲ τὸ διπλάσιον πόσων εἶναι ποδῶν ; ὀκτώ. οὐδʼ ἄρʼ ἀπὸ τῆς τρίποδός πω τὸ ὀκτώπουν χωρίον γίγνεται. οὐ δῆτα .…
Plato, Meno
-
…λόγον φερομένη, διπλάσιον δὲ ἡ κατὰ δύναμιν οὖσα · ἡ δʼ εἰς τὸ στερεόν τε καὶ ἁπτὸν πάλιν αὖ διπλάσιον, ἀφʼ ἑνὸς εἰς ὀκτὼ διαπορευθεῖσα · ἡ δὲ διπλασίου μὲν εἰς μέσον, ἴσως δὲ τοῦ ἐλάττονος πλέον ἔλαττόν…
Plato, Epinomis
-
…, τούτων δὲ τὰ ἐναντία πάντα δεχόμενα, πρῶτον μὲν τὸ ἴσον καὶ ἰσότητα, μετὰ δὲ τὸ ἴσον τὸ διπλάσιον καὶ πᾶν ὅτιπερ ἂν πρὸς ἀριθμὸν ἀριθμὸς ἢ μέτρον ᾖ πρὸς μέτρον, ταῦτα σύμπαντα εἰς τὸ πέρας ἀπολογιζόμενοι καλῶς…
Plato, Philebus
-
…ἐλάττω γιγνόμενον, τῶν τε ἄλλων κατὰ ταὐτὰ οὐδεὶς ὅστις φιλότιμος ἐπʼ ἀρετῇ. μέτρον δὲ αὐτὸν θέμενος ὁ νομοθέτης διπλάσιον ἐάσει τούτου κτᾶσθαι καὶ τριπλάσιον καὶ μέχρι τετραπλασίου · πλείονα δʼ ἄν τις κτᾶται τούτων, εὑρὼν ἢ δοθέντων ποθὲν…
Plato, Laws
-
…οἱ δύο δὶς πόδες ; λογισάμενος εἰπέ. τέτταρες, ὦ Σώκρατες. οὐκοῦν γένοιτʼ ἂν τούτου τοῦ χωρίου ἕτερον διπλάσιον, τοιοῦτον δέ, ἴσας ἔχον πάσας τὰς γραμμὰς ὥσπερ τοῦτο ; ναί. πόσων οὖν ἔσται ποδῶν ; ὀκτώ…
Plato, Meno
-
…ταύτῃ διάμετρος ὄνομα, ἀπὸ τῆς διαμέτρου ἄν, ὡς σὺ φῄς, ὦ παῖ Μένωνος, γίγνοιτʼ ἂν τὸ διπλάσιον χωρίον. πάνυ μὲν οὖν, ὦ Σώκρατες. τί σοι δοκεῖ, ὦ Μένων ; ἔστιν ἥντινα δόξαν οὐχ…
Plato, Meno
-
…δὴ αὐτὸν ἀναμιμνῃσκόμενον ἐφεξῆς, ὡς δεῖ ἀναμιμνῄσκεσθαι. σὺ δέ μοι λέγε · ἀπὸ τῆς διπλασίας γραμμῆς φῂς τὸ διπλάσιον χωρίον γίγνεσθαι ; τοιόνδε λέγω, μὴ ταύτῃ μὲν μακρόν, τῇ δὲ βραχύ, ἀλλὰ ἴσον πανταχῇ ἔστω ὥσπερ…
Plato, Meno