δυσθαλπής
δυσθαλπής, hard to warm: chilly
δῠσ-θαλπής, ές,
- hard to warm: chilly, χειμών Il. 17.549.
- II over-warm, burning hot, Q.S. 11.156 codd.
1 difícil de calentar, frío
χειμών
2 de calor penoso, tórrido
θέρος
δυσ·θαλπής, ής, ές :
1 difficile à échauffer, glacial, Il. 17, 549 ||
2 terriblement chaud, Q. Sm. 11, 156.
Étym. δ. θάλπω.
δυσθαλπής, ές,
1) kalt, Hom. Il. 17.549 χειμῶνος δυσθαλπέος (ἅπαξ εἰρημ.), der übel wärmende, oder der Winter, in welchem man sich schwer erwärmt, Apoll. Lex.Hom. p. 61.9 Δυσθαλπέος· κακοῦ εἰς τὸ θάλπειν. »ἢ καὶ χειμῶνος δυσθαλπέος.«
2) drückend heiß, θέρος Qu.Sm. 11.156.
1) kalt, Hom. Il. 17.549 χειμῶνος δυσθαλπέος (ἅπαξ εἰρημ.), der übel wärmende, oder der Winter, in welchem man sich schwer erwärmt, Apoll. Lex.Hom. p. 61.9 Δυσθαλπέος· κακοῦ εἰς τὸ θάλπειν. »ἢ καὶ χειμῶνος δυσθαλπέος.«
2) drückend heiß, θέρος Qu.Sm. 11.156.
δυσθαλπής
[δυσ- 1 + θάλπω.]
Evil in the matter of heat, cold: χειμῶνος Il. 17.549.
δυσθαλπής , έος (θάλπος): ill-warming, chilly, Il. 17.549.
δυσθαλπής
δυσ-θαλπής, ές
θάλπω
- hard to warm: chilly, Il.