πάντοσε
πάντοσε, every way, in all directions
πάντοσε, Adv.
- every way, in all directions, π. ἐποίχεσθαι Il. 5.508; φοιτᾶν 12.266; παπταίνειν 13.649, etc.; cf. ἔϊσος: in Prose, X. An. 7.2.23, HG 7.4.4, Arist. de An. 413a29: c. gen., π. θειλοπέδων AP 9.668.10 (Marian.).
πάντοσε, adv. partout, de tous côtés, avec mouv. Il. 5, 508 ; 12, 12, 266, etc. ; Xén. An. 7, 2, 23, etc. ; avec un gén. Anth. 9, 668, 10.
Étym. π. -σε.
πάντοσε, überall hin ; ἐποιχόμενος, Il. 5.108 ; παπταίνων, 13.649 u. öfter ; ἀσπίδα πάντοσʼ ἐΐσην, nach allen Seiten gleich gerundet ; auch in Prosa, Xen. An. 7.2.23, Hell. 7.4.4.
πάντοσε
[παντο-, πᾶς + -σε.]
In all directions, every way : π. ἐποιχόμενος Il. 5.508, π. ἀκούειν Il. 16.515 (the power of hearing being thought of as projected towards the source of the sound; cf. Il. 4.455 cited under τηλόσε). Cf. Il. 12.266, Il. 13.649, Il. 17.674, 680, Il. 18.479 : Od. 11.606, Od. 17.209, 366, Od. 22.24, 380.
For ἀσπὶς π. ἐΐση see ἶσος 5.b.
πάντοσε : on every side, in every direction; πάντοσʼ ἐίσην, denoting a circular form.
πάντοσε
- every way, in all directions, Il., Xen.