συνέριθος
συνέριθος, a helpmate
συνέρῑθος, ἡ,
- fellow-worker, helpmate, esp. one who is hired to assist in domestic work, as spinning or sewing, Od. 6.32, PEnteux. 30.3 (iii B.C.), AP 9.89 (Phil.), etc.; Μοῦσα . . μήτʼ ἔλθῃς σ. αὐτοῖς Ar. Pax 786 (lyr.); Κύπρις σ. ἀέθλων A.R. 3.942; σ. τέχναι assistant arts, Pl. R. 533d; ὅσαι ταύταις εἰσὶ σ. τέχναι Id. Lg. 889d: less freq. as masc. Adj., σ. ἄτρακτος AP 7.726 (Leon.); λύχνος συνέριθος ὀδυνάων Musae. 11.
συν·έριθος, ου (ὁ, ἡ) [ῑ] compagnon ou compagne de travail, auxiliaire, Od. 6, 32 ; Ar. Pax 786 ; en parl. des arts, Plat. Rsp. 533d, etc. ||
➳ Masc. rare, Anth. 7, 726 ; Mus. 11.
Étym. σ. ἔριθος.
συνέριθος, [ῑ], ὁ, gew. ἡ, Mitarbeiter, Gehilfe, Gehilfin ; Od. 6.32, wo es fem. ist, wie Ar. Pax 766 ; überh. wer mit Andern Lohnarbeiten übernimmt, vgl. Jacobs AP p. 471 ; ὅσαι ταύταις εἰσὶ συνέριθοι τέχναι, Plat. Legg. X.889d, vgl. Rep. VII.533d.
συνέριθος
ἡ
[συν- 1 + ἔριθος.]
A fellow-labourer, a companion in work Od. 6.32.
συνέριθος : fellow-worker, Od. 6.32†.
συνέριθος
συν-έρῑθος, ἡ,
- a helpmate, Od., Ar.; σ. τέχναι assistant arts, Plat.; σ. ἄτρακτος Anth.