συνεργός
συνεργός, working together, joining
- working together, joining or helping in work, and as Subst., ὁ, ἡ, helper, E. Or. 1446 (lyr.), Med. 396, Pl. Chrm. 173d, IPE 12.352.37 (Chersonesus, ii B.C.); in bad sense, accomplice, Th. 8.92, PFay. 12.10 (ii B.C.), BGU 1761.8 (i B.C., pl.): c. dat. pers., E. Hipp. 523, Th. 3.63, X. Cyr. 8.4.17, Pl. Smp. 180e, Men. Epit. 83; so metaph., σ. πλοῦτος . . κακίᾳ Teles p.46 H.; distd. from συναίτιον, Gal. 19.393: rarely c. gen. pers., ἡμῶν τι σ. (unless ἡμῶν is partit.) Epicur. Nat. 98 G.; θεοῦ 1 Ep.Cor. 3.9: c. gen. rei, taking part in a thing, σ. τείχεος helping to make it, Pi. O. 8.32; σ. τῶν ἐν τῷ κόσμῳ γινομένων Heraclit. 75; ξ. ἀδίκων ἔργων, ἀρετᾶς, helping towards them, E. Hipp. 676, Med. 845 (both lyr.); σ. τινί τινος helping a person in a thing, θρήνων ἐμοὶ (prob. for θρήνοις ἐμῶν) ξ. Id. Hel. 1112 (lyr.), cf. X. An. 1.9.21; σ. εἴς τι Id. Mem. 4.3.10, Smp. 8.38, Ep.Col. 4.11; πρός τι X. Mem. 4.3.7; πρὸς κακωδίαν Thphr. Sud. 8; πρὸς τὴν τῆς πόλεως σωτηρίαν Zeno Stoic. 1.61; ἐν μάχαις Ar. Eq. 588 (lyr.): c. inf., σ. τῷ παιδὶ μὴ ʼκπεσεῖν E. Ion 48.
- 2 Astrol., in co-operation, of planetary influence, Vett.Val. 55.15; distd. from ὑπουργός, Serapio in Cat.Cod.Astr. 8(4).226.
- II person of the same trade as another, fellow-workman, colleague, c. gen. pers., D. 19.144, cf. IG 1(2).374.87, PCair.Zen. 758.8 (iii B.C.), Plu. Per. 31:—in this sense some write σύνεργος, Ammon. Diff. p.126 V., Thom.Mag. p.339 R.
- 1fellow worker Αἰακοῦ, τὸν καλέσαντο συνεργὸν τείχεος O. 8.32
Strong 4904
**
a fellow-worker: c. gen. pers., Ro 16:3, 9, 21, Phl 2:25 4:3, I Th 3:2, Rec., Phm 1, 24; θεοῦ (cf. Lft., Notes, 41, 188), I Co 3:9 (pl.), I Th 3:2 [WH] R, mg. (R, txt., διάκονον τοῦ θ.; on the original reading, v. ICC, in l.); τ. χαρᾶς ὑηῶν, II Co 1:24; τ. ἀληθείᾳ, III Jo 8; seq. εἰς, II Co 8:23, Col 4:11.†
διὸ δέομαι· ἔλθατε μοι συνεργοί, ὅτι μέλλω ἐπικαλεῖσθαι τὸ κρυπτὸν καὶ ἄρρητον ὄνομα
por ello os suplico, venid a mí como colaboradores, porque voy a invocar el oculto e inefable nombre
lleva esto al cuello durante la consagración, como colaborador en todo
- Iworking together, joining or helping in work, and as Subst. a fellow-workman, helpmate, coadjutor, accomplice, Eur., Thuc., etc.; c. dat. pers., Eur., Thuc.:—c. gen. rei, σ. τείχεος helping to make it, Pind.; σ. ἀδίκων ἔργων, ἀρετᾶς helping towards them, Eur.; σ. τινί τινος helping a person in a thing, Xen.; εἴς or πρός τι Xen.
- IIof the same trade as another, a fellow-workman, colleague, Dem.
-
…εἴρηται γὰρ ψυχῆς ἐνέργεια κατʼ ἀρετὴν ποιά τις. τῶν δὲ λοιπῶν ἀγαθῶν τὰ μὲν ὑπάρχειν ἀναγκαῖον, τὰ δὲ συνεργὰ καὶ χρήσιμα πέφυκεν ὀργανικῶς. ὁμολογούμενα δὲ ταῦτʼ ἂν εἴη καὶ τοῖς ἐν ἀρχῇ · τὸ γὰρ τῆς πολιτικῆς τέλος…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…, ὄντες τετρακισχίλιοι τὸν ἀριθμόν, ὧν ἡγεῖτο Δέκιος Καμπανός · τέλος δὲ ζηλώσαντες τοὺς Μαμερτίνους, ἅμα δὲ καὶ συνεργοὺς λαβόντες αὐτοὺς παρεσπόνδησαν τοὺς Ῥηγίνους, ἐκπαθεῖς ὄντες ἐπί τε τῇ τῆς πόλεως εὐκαιρίᾳ καὶ τῇ τῶν Ῥηγίνων περὶ τοὺς…
Polybius, Histories
-
…αὐτὸν ἱππικαῖς πέλας φάτναισιν, ὡς ἂν σκότιον εἰσορᾷ κνέφας. ἐκεῖ χόρευε · τάσδε δʼ ἃς ἄγων πάρει κακῶν συνεργοὺς ἢ διεμπολήσομεν ἢ χεῖρα δούπου τοῦδε καὶ βύρσης κτύπου παύσας, ἐφʼ ἱστοῖς δμωίδας κεκτήσομαι. στείχοιμʼ ἄν · ὅ…
Euripides, Bacchae
-
…δʼ ἂν παντὸς εἶναι προαγαγεῖν καὶ διαρθρῶσαι τὰ καλῶς ἔχοντα τῇ περιγραφῇ, καὶ ὁ χρόνος τῶν τοιούτων εὑρετὴς ἢ συνεργὸς ἀγαθὸς εἶναι · ὅθεν καὶ τῶν τεχνῶν γεγόνασιν αἱ ἐπιδόσεις · παντὸς γὰρ προσθεῖναι τὸ ἐλλεῖπον. μεμνῆσθαι δὲ καὶ…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…ἡ δὲ νεωτέρα Διὸς καὶ Διώνης, ἣν δὴ Πάνδημον καλοῦμεν. ἀναγκαῖον δὴ καὶ ἔρωτα τὸν μὲν τῇ ἑτέρᾳ συνεργὸν Πάνδημον ὀρθῶς καλεῖσθαι, τὸν δὲ Οὐράνιον. ἐπαινεῖν μὲν οὖν δεῖ πάντας θεούς, ἃ δʼ οὖν ἑκάτερος εἴληχε…
Plato, Symposium
-
…Διοτίμα, πέπεισμαι δʼ ἐγώ · πεπεισμένος δὲ πειρῶμαι καὶ τοὺς ἄλλους πείθειν ὅτι τούτου τοῦ κτήματος τῇ ἀνθρωπείᾳ φύσει συνεργὸν ἀμείνω Ἔρωτος οὐκ ἄν τις ῥᾳδίως λάβοι. διὸ δὴ ἔγωγέ φημι χρῆναι πάντα ἄνδρα τὸν ἔρωτα τιμᾶν, καὶ…
Plato, Symposium
-
…ἡδονὰς ἡττημένος, εἶτα τοὺς τὰς οὐσίας κεκτημένους ἀποκτείνας, ἐχθροὺς καλῶν τούτους, διαφορῇ τὰ τούτων χρήματα καὶ τοῖς συνεργοῖς τε καὶ ἑταίροις παρακελεύηται ὅπως μηδεὶς αὐτῷ ἐγκαλεῖ πένης φάσκων εἶναι · ταὐτὸν δὲ καὶ τὴν πόλιν ἂν οὕτω τις…
Plato, Letters
-
…γένος ὅτι μὲν ἐπιστημόνως ἂν πράττοι καὶ ζῴη, ἕπομαι ἡ γὰρ σωφροσύνη φυλάττουσα οὐκ ἂν ἐῴη παρεμπίπτουσαν τὴν ἀνεπιστημοσύνην συνεργὸν ἡμῖν εἶναι ὅτι δʼ ἐπιστημόνως ἂν πράττοντες εὖ ἂν πράττοιμεν καὶ εὐδαιμονοῖμεν, τοῦτο δὲ οὔπω δυνάμεθα μαθεῖν, ὦ…
Plato, Charmides
-
…μὲν τοὺς διδασκάλους αὐτοὺς ἀναγκάζειν μανθάνειν καὶ ἐπαινεῖν, οὓς δʼ ἂν μὴ ἀρέσκῃ τῶν διδασκάλων, μὴ χρῆσθαι τούτοις συνεργοῖς, οὓς δʼ ἂν τῷ ἐπαίνῳ συμψήφους ἔχῃ, τούτοις χρώμενον, τοὺς νέους αὐτοῖς παραδιδόναι διδάσκειν τε καὶ παιδεύειν…
Plato, Laws
-
…ὅτι τὴν ἱματίων ὑφαντικὴν οὕτω ῥηθεῖσάν τις τάχʼ ἂν ἱκανῶς εἰρῆσθαι δόξειεν, μὴ δυνάμενος συννοεῖν ὅτι τῶν μὲν ἐγγὺς συνεργῶν οὔπω διώρισται, πολλῶν δὲ ἑτέρων συγγενῶν ἀπεμερίσθη. ποίων, εἰπέ, συγγενῶν ; οὐχ ἕσπου τοῖς λεχθεῖσιν ,…
Plato, Statesman