συνεργέω
συνεργέω, to work together with, help in work, cooperate
- work together with, help in work, co-operate, E. Hel. 1427, etc.; ἀλλήλοιν X. Mem. 2.3.18, cf. 2.9.8; μετʼ ἀλλήλων Arist. MM 1200a10: generally, co-operate with, assist, c. dat., D. 25.97, Thphr. Ign. 30, Od. 7, al., PSI 4.376.4 (iii B.C.), Sor. 1.27; σ. τῇ πράξει ὁ λόγος Muson. Fr. 5 p.21 H.; [τὸ γυμνάσιον] ἀναδόσεσι σ. Gal. 6.88, cf. 463, 15.727; σ. ἑαυτοῖς τὰ συμφέροντα do one another fitting service, X. Mem. 3.5.16; εἰς τὰς εὐτυχίας Arist. EN 1171b23; εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῇ πόλει IG 2(2).654.15, cf. Epicur. l.c., IPE 12.352.45 (Chersonesus, ii B.C.), Sor. 1.56, M.Ant. 6.42; σφίσι πρὸς τοὺς καιρούς Plb. 3.97.5; σ. πρός τι contribute to or towards . ., Arist. MM 1185a35, Thphr. CP 4.8.3, Phld. Oec. p.43 J., Gal. 15.419; σ. ὅπως . . Sor. 1.25; facilitate, τὸν δρασμὸν τοῖς Πέρσαις Hld. 9.11:—Pass., to be helped, c. dat. rei, D.H. 9.23; ὑπό τινος Phld. Rh. 1.224 S., Vit. p.24 J., Plu. VOrat. 2.840c.
- 2 to be conspired against, PMich.Zen. 57.3 (iii B.C.).
Strong 4903
**
1. prop., to work together (with): absol., Mk 16:[20], I Co 16:16, II Co 6:1; c. dat., Ja 2:22; dat. commod., Ro 8:28, T, R, txt. (but v. infr.).
2. In Hellenistic writers (M, Pr., 65), trans., to cause to work together (cf. ICC, in l.): c. acc. rei, Ro 8:28 [WH] R, mg. (but v. supr.).†
κραταιοὶ δαίμονες, συνεργήσατέ μοι σήμερον ἐπ' ἀλ[η]θείας φθεγγόμενοι
poderosos démones, ayudadme hoy hablando con verdad
ἐλθὲ καὶ παράστα εἰς [τ]ήνδε τὴν χρείαν καὶ συνέργησον
ven, quédate para este asunto y ayúdame
εἴπαντος γάρ σου, [εἰς ὅσ]α εὔχῃ, σοὶ συνεργήσει
pues, una vez que hayas hablado, te ayudará en todo lo que le pidas
a
ἔχε δὲ καὶ ἐκ ῥίζης δάφνης τὸν συνεργοῦντα Ἀπόλλωνα [γε]γλυμμένον
ten también de la raíz de un laurel una imagen de Apolo grabada como colaborador
ἔχε δὲ τοῦτον κατὰ τοῦ τραχήλου τελέσας συνεργοῦντα πάντα
lleva esto al cuello durante la consagración, como colaborador en todo
- to work together with, help in work, cooperate, Eur., Xen., etc.;— generally, to cooperate with, assist, τινί Dem.
-
…, τά γε λοιπὰ τοὺς φονέας ἀμυνομένῳ μοι μετὰ τοῦ δήμου καὶ τῶνδε τῶν ἔτι μοι πατρικῶν φίλων συνίστασθαι καὶ συνεργεῖν · εἰ δέ σε τῶν ἀνδρῶν τις ἢ τῆς βουλῆς αἰδὼς ἔχει, μὴ ἐπιβαρεῖν. καὶ τάδε μὲν ἀμφὶ…
Appian, The Civil Wars
-
…ὅτι τὴν ἱματίων ὑφαντικὴν οὕτω ῥηθεῖσάν τις τάχʼ ἂν ἱκανῶς εἰρῆσθαι δόξειεν, μὴ δυνάμενος συννοεῖν ὅτι τῶν μὲν ἐγγὺς συνεργῶν οὔπω διώρισται, πολλῶν δὲ ἑτέρων συγγενῶν ἀπεμερίσθη. ποίων, εἰπέ, συγγενῶν ; οὐχ ἕσπου τοῖς λεχθεῖσιν ,…
Plato, Statesman
-
…οἰκέτου. Μενηνίου δὲ τὴν οἰκίαν καταλαβόντων ὁπλιτῶν, θεράπων ἐς τὸ τοῦ δεσπότου φορεῖον ἐνέβη καὶ ὑπὸ τῶν ὁμοδούλων συνεργούντων ἐξεφέρετο, ἕως ὅδε μὲν ὡς Μενήνιος ἑκὼν ἀνῄρητο, Μενήνιος δὲ ἐς Σικελίαν διέφυγεν. Οὐίνιον δὲ ἀπελεύθερος αὐτοῦ…
Appian, The Civil Wars
-
…πεποιθὸς ἀφόρητος ἦν · τὸ γὰρ παρʼ ἑκάστῳ μῖσος ἀποσκευάσασθαι μὴ δυνάμενος ἐκ τοῦ φοβερὸς εἶναι τὴν ἀσφάλειαν ἐπορίζετο. συνήργει δὲ καὶ Φερώρας ὡς ἂν ἤδη καὶ βασιλεῖ βεβαίῳ. γίνεται δὲ καὶ γυναικῶν σύνταγμα κατὰ τὴν αὐλήν, ὃ…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ὑπὸ τοῦ βασιλέως εἰς τὰς θυσίας τελεῖν τοῖς Ἰουδαίοις παρέχειν οὐκ ἤθελον τούς τε ἐπάρχους σπουδάζοντας αὐτοῖς πρὸς τοῦτο καὶ συνεργοῦντας εἶχον, ἄλλα τε ὅσα βλάπτειν ἢ διʼ ἑαυτῶν ἢ διʼ ἑτέρων ἠδύναντο τοὺς Ἰουδαίους οὐκ ἀπώκνουν. ἔδοξεν οὖν…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…ἀπέδωκεν. οἱ δὲ τὸ προσταχθὲν ὑπʼ αὐτοῦ ποιεῖν ἀνάγκην ἔχοντες ἐτίμησάν τε τὸ ἔθνος καὶ πρὸς πᾶσαν αὐτῷ χρείαν συνήργησαν. Ταῦτα μὲν οὖν καὶ αὐτὸς ἐβουλεύσατο Ἔσδρας, προεχώρησεν δʼ αὐτῷ κρίναντος αὐτὸν ἄξιον οἶμαι τοῦ θεοῦ τῶν βουληθέντων…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…. σίτου δὲ καὶ βελῶν καὶ τῆς ἄλλης ἐπιτηδειότητος πρὸς πόλεμον τηλικαύτην ἐποιήσαντο κατασκευὴν ἡλίκην οὐδείς πω μνημονεύει πρότερον. συνηργεῖτο δʼ αὐτοῖς πάντα καὶ πανταχόθεν ἑτοίμως. καταπεπληγμένοι γὰρ οἱ τὴν Ἰταλίαν οἰκοῦντες τὴν τῶν Γαλατῶν ἔφοδον οὐκέτι Ῥωμαίοις ἡγοῦντο…
Polybius, Histories
-
…δὲ ἕτερόν τι. εἰ δʼ αὐτὸν εὖ ζῆν, καὶ οὕτω καὶ τὸν φίλον, ἐν δὲ τῷ συζῆν συνεργεῖν, ἡ κοινωνία τῶν ἐν τέλει μάλιστά γε. διὸ ; δεῖ ; συνθεωρεῖν καὶ συνευωχεῖσθαι, οὐ τὰ διὰ…
Aristotle, Eudemian Ethics
-
…Σιδωνίων ἐξέπεμψε πρὸς τὸν Ἀρταξέρξην ἐπαγγελλόμενος αὐτῷ τὴν μὲν Σιδῶνα παραδώσειν, τὴν δʼ Αἴγυπτον συνεκπολεμήσειν, μεγάλα δʼ αὐτῷ συνεργήσειν ἔμπειρον ὄντα τῶν κατὰ τὴν Αἴγυπτον τόπων καὶ τὰς κατὰ τὸν Νεῖλον ἀποβάσεις ἀκριβῶς εἰδότα. ὁ δὲ βασιλεὺς ἀκούσας…
Diodorus Siculus, Library
-
…νῆσον, ὀνομαζομένην Ἀταλάντην, ἐπιτείχισμα τῆς Λοκρίδος κατεσκεύασε, πολεμῶν πρὸς τοὺς ἐγχωρίους. Ἀθηναῖοι δʼ ἐγκαλοῦντες Αἰγινήταις ὡς συνηργηκόσι Λακεδαιμονίοις ἀνέστησαν αὐτοὺς ἐκ τῆς πόλεως, ἐκ δὲ τῶν πολιτῶν οἰκήτορας ἐκπέμψαντες κατεκληρούχησαν τήν τε Αἴγιναν καὶ τὴν χώραν…
Diodorus Siculus, Library