συναρμόζω
συναρμόζω, to fit together
- 1 in physical sense, fit together, κεραίαν δίχα πρίσαντες ξ. πάλιν ὥσπερ αὐλόν Th. 4.100; ξυνάρμοσον βλέφαρα . . χερί close them, E. Ph. 1451, cf. IT 1167; σ. τοὺς πόρους Thphr. Sens. 9; τι πρός τι Hp. Aër. 9, Arist. HA 541b4:—Pass., λίθοι εὖ συνηρμοσμένοι Hdt. 1.163; ἀλλήλοιν συναρμοσθῆναι Pl. R. 412a; to be joined in wedlock, Arist. Mir. 840b14, PSI 2.166.17 (ii B.C.), IG 5(2).268.30 (Mantinea, i B.C.), BGU 1103.23 (i B.C.),
- b put together, so as to make a whole, σκάφος, ἵππον, E. Hel. 233 (lyr.), Tr. 11; πόλινς. Pl. Lg. 628a; σ. τοὺς πολίτας πειθοῖ τε καὶ ἀνάγκῃ Id. R. 519e; τὰ τῆς ἀρχῆς οὐ συνηρμοσμένα καλῶς D. 11.8:—Pass., συναρμοσθέντʼ Ἀφροδίτῃ Emp. 71.4.
- 2 of combination in act or thought, ὁμοῦ βίην τε καὶ δίκην σ. Sol. 36.14; καρπὸν δίκᾳ Pi. N. 10.12; σ. εἰς ταὐτόν Pl. Ti. 35a; τρία ὄντα σ. Id. R. 443d; ἰδέας ἀλλήλων ἀφεστώσας Isoc. 15.11; compound a word, ἀπὸ τοῦ θεῖν καὶ ἅλλεσθαι Pl. Cra. 414b:—Pass., ἡ συνηρμοσμένη λέξις Phld. Po.Herc. 994.26; πρὸς ἄλληλα σ. ib. 35.
- 3 metaph., adapt or conform one thing to another, εὐχερείᾳ σ. βροτούς, i.e. make them indifferent to crime, A. Eu. 495 (lyr.); σ. τοῖς παροῦσι τὸν τρόπον Ephipp. 7; ταῖς ποιότησι τὰς ποσότητας Theon ap. Gal. 6.96:—Pass., πρὸς παρόντα συνηρμοσμένος X. Ap. 16; esp. of Music, λύρα συνηρμοσμένη πρὸς τὸν αὐλόν Id. Smp. 3.1.
- II intr., fit together, Pl. Tht. 204a, Arist. GA 747b1, PA 654b19.
- 2 metaph., agree together, ἀλλήλοις Pl. Prt. 333a, Phld. Po.Herc. 994.27; τοσαύτῃ φιλίᾳ Lys. Fr. 261 S.; σ. εἰς φιλίαν X. Mem. 2.6.20: abs., Id. Cyr. 7.5.60, etc.; σ. εἰς ἅπαντα Pl. Lg. 729a.
- III Med. much like Act., join together, unite, Id. Ti. 53e, Plt. 309c; δεῖ γάμον -εσθαι πρὸς τὸν ἴδιον τόνον τᾶς ψυχᾶς Callicrat. ap. Stob. 4.28.18, cf. Plu. Sol. 15; join in wedlock, νέαν καὶ ὡραίαν Ocell. 4.6.
- 2 adapt oneself, ἅπαντι καιρῷ D.L. 4.37, cf. Socr. ap. Stob. 3.4.58.
1. met acc., zowel act. als med.
a. samenvoegen:
b. overdr.
2. intrans.
a. aan elkaar passen, samengevoegd zijn:
b. overdr. overeenstemmen, passen:
- 1match with πατρὶ δʼ Ἀδράστοιο Λυγκεῖ τε φρενῶν καρπὸν εὐθείᾳ συνάρμοξεν δίκᾳ (sc. Ζεύς) N. 10.12
ἐπικαλοῦμαί σε, ... τὸν συναρμοσάμενον τὰ πάντα τῇ ἑαυτοῦ δυνάμει
te invoco a ti, que todo lo armonizas con tu propio poder
- 1in physical sense, to fit together, Thuc.; συναρμόζειν βλέφαρα to close them, Eur.:—Pass., λίθοι εὖ συνηρμοσμένοι Hdt.
- 2to put together, so as to make a whole, σκάφος, ἵππον Eur.:—Pass., οὐ καλῶς συνηρμοσμένα Dem.
- 3to combine in act or thought, Solon., Plat.
- 4metaph. to adapt one thing to another, εὐχερείᾳ σ. βροτούς, i. e. to make them indifferent to crime, Aesch.:—Pass., πρὸς παρόντα συνηρμοσμένος Xen.
- IIintr. to fit together, agree, Plat., Xen.
-
…· καὶ γὰρ καὶ ἡ περίοδος τοῦ τείχεος οὐκ ὀλίγοι στάδιοί εἰσι, τοῦτο δὲ πᾶν λίθων μεγάλων καὶ εὖ συναρμοσμένων. τὸ μὲν δὴ τεῖχος τοῖσι Φωκαιεῦσι τρόπῳ τοιῷδε ἐξεποιήθη. ὁ δὲ Ἅρπαγος ὡς ἐπήλασε τὴν στρατιήν, ἐπολιόρκεε…
Herodotus, The Histories
-
…θεσμίων, εἰ κρατή σει δίκα ; τε ; καὶ βλάβα τοῦδε ματροκτόνου. πάντας ἤδη τόδʼ ἔργον εὐχερεί ᾳ συναρμόσει βροτούς · πολλὰ δʼ ἔτυμα παιδότρωτα πάθεα προσμένει τοκεῦ σιν μεταῦθις ἐν χρόνῳ. οὐδὲ γὰρ βροτοσκόπων μαινάδων τῶνδʼ ἐφέρ…
Aeschylus, Eumenides
-
…οὔτε βέβαιον οὔτε αὔταρκες ἐδόκει τοῦτο τὸ μέτρον εἶναι τοῖς μηχανήμασιν εἰς ἐπιβάθραν, ἀλλʼ ἐπʼ αὐτοῦ βῆμα λίθων μεγάλων συνηρμοσμένων ἐποιήθη πεντήκοντα πήχεων εὖρός τε καὶ ὕψος. ἦν δὲ τῶν ἄλλων τε μηχανημάτων ἡ κατασκευὴ παραπλησία τοῖς ὑπὸ μὲν…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…πυρὶ λυθεῖσα εἴτʼ ἐν ἀέρος εἴτʼ ἐν ὕδατος ὄγκῳ τύχοι, μέχριπερ ἂν αὐτῆς πῃ συντυχόντα τὰ μέρη, πάλιν συναρμοσθέντα αὐτὰ αὑτοῖς, γῆ γένοιτο οὐ γὰρ εἰς ἄλλο γε εἶδος ἔλθοι ποτʼ ἄν ὕδωρ δὲ ὑπὸ πυρὸς μερισθέν ,…
Plato, Timaeus
-
…μὲν ἐθέλει, τὰ δʼ οὔ. τὸ τοιόνδε λέγεις ἴσως, ὅτι τὰ μὲν ἐφεξῆς λεγόμενα καὶ δηλοῦντά τι συναρμόττει, τὰ δὲ τῇ συνεχείᾳ μηδὲν σημαίνοντα ἀναρμοστεῖ. πῶς τί τοῦτʼ εἶπας ; ὅπερ ᾠήθην ὑπολαβόντα σε προσομολογεῖν .…
Plato, Sophist
-
…τε καὶ σεμνὸν λόγον. οὐ γὰρ οὖν. ἐχέτω δὴ ὡς νῦν φαμεν, μία ἰδέα ἐξ ἑκάστων τῶν συναρμοττόντων στοιχείων γιγνομένη ἡ συλλαβή, ὁμοίως ἔν τε γράμμασι καὶ ἐν τοῖς ἄλλοις ἅπασι. πάνυ μὲν οὖν. οὐκοῦν…
Plato, Theaetetus
-
…μέτρον εἰλήφωσιν ἤδη χρόνου, τὸ δὲ πάλιν αὐτόματον εἰς τἀναντία περιάγεται, ζῷον ὂν καὶ φρόνησιν εἰληχὸς ἐκ τοῦ συναρμόσαντος αὐτὸ κατʼ ἀρχάς. τοῦτο δὲ αὐτῷ τὸ ἀνάπαλιν ἰέναι διὰ τόδʼ ἐξ ἀνάγκης ἔμφυτον γέγονε. διὰ τὸ ποῖον…
Plato, Statesman
-
…ἐν τούτῳ κρατούμενον, γῆράς τε ὀνομάζεται τὸ πάθος. τέλος δέ, ἐπειδὰν τῶν περὶ τὸν μυελὸν τριγώνων οἱ συναρμοσθέντες μηκέτι ἀντέχωσιν δεσμοὶ τῷ πόνῳ διιστάμενοι, μεθιᾶσιν τοὺς τῆς ψυχῆς αὖ δεσμούς, ἡ δὲ λυθεῖσα κατὰ φύσιν μεθʼ…
Plato, Timaeus
-
…φιλόσοφον, οὐκ ἐπὶ ψυχὴν καὶ σῶμα, εἰ μὴ εἰ πάρεργον, ἀλλʼ ἐπʼ ἐκείνω, ὅπως ἂν ἀλλήλοιν συναρμοσθῆτον ἐπιτεινομένω καὶ ἀνιεμένω μέχρι τοῦ προσήκοντος. καὶ γὰρ ἔοικεν, ἔφη. τὸν κάλλιστʼ ἄρα μουσικῇ γυμναστικὴν κεραννύντα καὶ…
Plato, Republic
-
…, ὅπως ἕν τι γένος ἐν πόλει διαφερόντως εὖ πράξει, ἀλλʼ ἐν ὅλῃ τῇ πόλει τοῦτο μηχανᾶται ἐγγενέσθαι, συναρμόττων τοὺς πολίτας πειθοῖ τε καὶ ἀνάγκῃ, ποιῶν μεταδιδόναι ἀλλήλοις τῆς ὠφελίας ἣν ἂν ἕκαστοι τὸ κοινὸν δυνατοὶ ὦσιν ὠφελεῖν…
Plato, Republic