τροφός
τροφός, a feeder, rearer, nurse
- feeder, rearer, Hom. only in Od. and always fem. of a nurse, φίλη τ. Εὐρύκλεια 2.361, al., cf. Hdt. 2.156, 6.61, LXX Ge. 35.8, PCair.Zen. 292.157 (iii B. C.), Glotta 16.274 (Egypt), Sor. 1.105, al., Gal. 6.36, etc.; ἡ τ. βασιλέως Sammelb. 4980 (i B. C.); of a mother, S. Aj. 849.—The masc. was usu. τροφεύς (q. v.); but τροφός as masc. occurs in E. HF 45, El. 409, Pl. Plt. 268a, 268c.
- 2 metaph., of a city, Συράκοσαι, ἀνδρῶν ἵππων τε δαιμόνιαι τροφοί Pi. P. 2.2; Γῇ τε μητρί, φιλτάτῃ τροφῷ A. Th. 16; αἵματʼ ἐκποθένθʼ ὑπὸ χθονὸς τροφοῦ Id. Ch. 66 (lyr.), cf. S. OT 1092 (lyr.), OC 760; μήτηρ ἁπάντων γαῖα καὶ κοινὴ τ. Men. Mon. 617; νὺξ ἄστρων τ. E. El. 54; τὴν γεωργίαν τῶν ἄλλων τεχνῶν μητέρα καὶ τ. X. Oec. 5.17, cf. Pl. Plt. 267d; of Miletus, τ. τοῦ . . Ἀπόλλωνος SIG 906A5 (iv A. D.).
- 3 in neut., τὸ τροφόν that which nourishes, Pl. Plt. 289a.
- 4 τροφός, ἡ, name of a plaster, Orib. Fr. 99.
- II Pass., nursling, τροφοί· ἀντὶ τοῦ θρέμματα (Meineke τροφαί), Hsch.
Nach Hesych. auch pass., der Zögling.
-οῦ, ἡ
[τρέφω.]
A nurse.
Of Eurycleia, who nursed Odysseus Od. 2.361, Od. 4.742, Od. 17.31, Od. 19.15, Od. 22.391, Od. 23.69, etc.
- 1nurse Ἀρσινόα Κλυταιμήστρας χειρῶν ὕπο κρατερᾶν ἐκ δόλου τροφὸς ἄνελε δυσπενθέος P. 11.18 ]τροφος fr. 51f. c. met., ὦ Συράκοσαι, ἀνδρῶν ἵππων τε σιδαροχαρμᾶν δαιμόνιαι τροφοί P. 2.2 πέραν Ἀ[θόω] Παιόνων αἰχματᾶν[ ]ς ζαθέας τροφοῦ Pae. 2.63 κατέβαν στεφάνων καὶ θαλιᾶν τροφὸν ἄλσος Ἀπόλλωνος Pae. 6.14
Strong 5162
a nurse: I Th 2:7.†
os invoco a vosotros, creadores y benefactores de toda criatura, alimentadores de toda naturaleza
- a feeder, rearer, nurse, Od., Hdt., Attic: metaph., of a city, Pind., Aesch.
-
…ἀρξάμενοι, μέχρι οὗπερ ἂν ζῶσι, καὶ διδάσκουσι καὶ νουθετοῦσιν. ἐπειδὰν θᾶττον συνιῇ τις τὰ λεγόμενα, καὶ τροφὸς καὶ μήτηρ καὶ παιδαγωγὸς καὶ αὐτὸς ὁ πατὴρ περὶ τούτου διαμάχονται, ὅπως ; ὡς ; βέλτιστος ἔσται ὁ παῖς…
Plato, Protagoras
-
…τʼ ἀρήγειν καὶ θεῶν ἐγχωρίων βωμοῖσι, τιμὰς μὴ ʼξαλειφθῆναί ποτε · τέκνοις τε, Γῇ τε μητρί, φιλτάτῃ τροφῷ · ἡ γὰρ νέους ἕρποντας εὐμενεῖ πέδῳ, ἅπαντα πανδοκοῦσα παιδείας ὄτλον, ἐθρέψατʼ οἰκητῆρας ἀσπιδηφόρους πιστοὺς ὅπως γένοισθε πρὸς…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…δʼ ἐν μεταιχμίῳ σκότου μένει χρονίζοντας ἄχη βρύει, τοὺς δʼ ἄκραντος ἔχει νύξ. διʼ αἵματʼ ἐκποθένθʼ ὑπὸ χθονὸς τροφοῦ τίτας φόνος πέπηγεν οὐ διαρρύδαν. διαλγὴς ; δʼ ; ἄτα διαφέρει τὸν αἴτιον παναρκέτας νόσου βρύειν. θιγόντι δʼ…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…Τηλεμάχῳ · τὰ δὲ τόξα φέρων ἀνὰ δῶμα συβώτης ἐν χείρεσσʼ Ὀδυσῆϊ δαΐφρονι θῆκε παραστάς. ἐκ δὲ καλεσσάμενος προσέφη τροφὸν Εὐρύκλειαν · Τηλέμαχος κέλεταί σε, περίφρων Εὐρύκλεια, κληῗσαι μεγάροιο θύρας πυκινῶς ἀραρυίας. ἢν δέ τις ἤ στοναχῆς…
Homer, Odyssey
-
…Ὄλυμπον ἀπείρων, ὦ Κιθαιρών, οὐκ ἔσει τὰν αὔριον πανσέληνον, μὴ οὐ σέ γε καὶ πατριώταν Οἰδίπουν καὶ τροφὸν καὶ ματέρʼ αὔξειν, καὶ χορεύεσθαι πρὸς ἡμῶν, ὡς ἐπίηρα φέροντα τοῖς ἐμοῖς τυράννοις. ἰήϊε Φοῖβε ,…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ἔστησε φέρων πρὸς κίονα μακρήν, αὐτὸς δʼ εἴσω ἴεν καὶ ὑπέρβη λάϊνον οὐδόν. τὸν δὲ πολὺ πρώτη εἶδε τροφὸς Εὐρύκλεια, κώεα καστορνῦσα θρόνοις ἔνι δαιδαλέοισι, δακρύσασα δʼ ἔπειτʼ ἰθὺς κίεν · ἀμφὶ δʼ ἄρʼ ἄλλαι δμῳαὶ Ὀδυσσῆος…
Homer, Odyssey
-
…ξυγκαταβῆναι, χθόνιον δʼ Ἑρμῆν καὶ τὸν νύχιον τοῖσδʼ ἐφοδεῦσαι ξιφοδηλήτοισιν ἀγῶσιν. ἔοικεν ἁνὴρ ὁ ξένος τεύχειν κακόν · τροφὸν δʼ Ὀρέστου τήνδʼ ὁρῶ κεκλαυμένην. ποῖ δὴ πατεῖς, Κίλισσα, δωμάτων πύλας ; λύπη δʼ ἄμισθός ἐστί σοι…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…σὺ γυναῖκας ἐνὶ μεγάροις κατάλεξον, αἵ τέ μʼ ἀτιμάζουσι καὶ αἳ νηλείτιδές εἰσιν. τὸν δʼ αὖτε προσέειπε φίλη τροφὸς Εὐρύκλεια · τοιγὰρ ἐγώ τοι, τέκνον, ἀληθείην καταλέξω. πεντήκοντά τοί εἰσιν ἐνὶ μεγάροισι γυναῖκες δμῳαί, τὰς…
Homer, Odyssey
-
…ἐλθεῖν ἐνθάδʼ ἄνωχθι σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξί · πάσας δʼ ὄτρυνον δμῳὰς κατὰ δῶμα νέεσθαι. τὸν δʼ αὖτε προσέειπε φίλη τροφὸς Εὐρύκλεια · ναὶ δὴ ταῦτά γε, τέκνον ἐμόν, κατὰ μοῖραν ἔειπες. ἀλλʼ ἄγε τοι χλαῖνάν τε χιτῶνά…
Homer, Odyssey
-
…τέλεσαν, ταυρόκερων θεὸν στεφάνωσέν τε δρακόντων στεφάνοις, ἔνθεν ἄγραν θη ροτρόφον μαινάδες ἀμφι βάλλονται πλοκάμοις. ὦ Σεμέλας τροφοὶ Θῆ βαι, στεφανοῦσθε κισσῷ · βρύετε βρύετε χλοήρει μίλακι καλλικάρπῳ καὶ καταβακχιοῦσθε δρυὸς ἢ ἐλάτας κλάδοισι, στικτῶν τʼ…
Euripides, Bacchae