ἀνάπνευσις
ἀνάπνευσις, recovery of breath, respite from
ἀνά-πνευσις, εως, ἡ,
- recovery of breath: respite from, ὀλίγη δέ τʼ ἀνάπνευσις πολέμοιο Il. 11.801, 16.43.
- II breathing in, ὕδατος, of fishes, Pl. Ti. 92b; inhalation, opp. ἔκπνευσις, Arist. HA 492b8.
I respiro, reposo
πολέμοιο
οὐδέ τις ἦεν ἀνάπνευσις μογέοντι
II
1 inspiración, acción de inspirar
op. ἔκπνευσις
• medic. inhalación
ἀ. ποιέειν
2 respiración
ἡ ἀνάπνευσις ψόφον τινὰ παρέχει
• c. gen.
ὕδατος
de los pecesτοῦ ἀέρος
ἀνάπνευσις, εως (ἡ)
1 action d’inspirer, Plat. Tim. 92b ; p. opp. à ἔκπνευσις, Arstt. H.A. 1, 11, 7 ||
2 action de reprendre haleine, de se reposer de, gén. Il. 11, 801 ; 16, 43 ||
➳ Poét. ἄμπνευσις, Q. Sm. 11, 438.
Étym. ἀναπνέω.
1. tijd om op adem te komen
2. het inademen.
ἀνάπνευσις, ἡ, das Aufatmen, Atemholen, Arist. Gew. das Verschnaufen, die Erholung, πολέμου, Kriegesraft, Il. 11.801, 16.43, 18.201 ; Ap.Rh. 2.474.
ἀνάπνευσις
ἡ
[ἀναπνέω.]
A breathing-space, a respite: ὀλίγη δέ τʼ ἀ. πολέμοιο (a little (space of time) serves as a respite from . . .) Il. 11.801 = Il. 16.43 = Il. 18.201 (ὀλίγη assimilated in gender to the predicate; cf. Il. 13.237 under ἀρετή 1).
ἀνάπνευσις (ἀναπνέω): recovering of breath, respite; πολέμοιο, ‘from fighting.’ (Il.)
ἀνάπνευσις
ἀναπνέω
- recovery of breath, respite from a thing, c. gen., Il.