ἀνάπλοος
ἀνάπλοος, a sailing upstream
ἀνάπλοος, contr. -πλους, ὁ, (ἀναπλέω)
- sailing up-stream, Hdt. 2.4 and 8; ὁ ἀ. ἐκ τῆς θαλάττης, of a canal from the sea to an inland harbour, Pl. Criti. 115d, cf. 117e.
- 2 putting out to sea, Plb. 1.53.13, etc.
- II sailing back, return, Thphr. HP 4.7.3, cf. Str. 1.3.15.
ἀνάπλοος-ους, όου-ου (ὁ)
I (ἀνά, en haut)
1 navigation en remontant le cours de l’eau, Hdt. 2, 4, etc. ; particul. navigation, par un canal, de la mer dans l’intérieur d’un pays, Plat. Criti. 115d ||
2 départ d’un port vers la haute mer, Pol. 1, 53, 13 ; d’où le port lui-même, Plat. Criti. 117e ||
II (ἀνά, en arrière) navigation en rebroussant chemin, retour par eau, Th. C.P. 4, 7, 3 ; Pol. 15, 24, 1.
Étym. ἀναπλέω.
ἀνάπλοος, zsgzn ἀνάπλους, ὁ,
1) die Fahrt stromaufwärts, Her. 2.4.8 ; Plut. Cat. min. 39.
2) die Fahrt aus dem Hafen auf die hohe See, Pol. 1.53 u. öfter ; ἀνάπλουν ποιεῖσθαι, = ἀνάγεσθαι, 1.49 ; aber Plat. πρὸς ἐκεῖνον ὡς εἰς λιμένα Crit. 115d, bei dem es auch der Landungsplatz ist, neben λιμήν, 117e.
3) die Rückfahrt, Strabo.
1) die Fahrt stromaufwärts, Her. 2.4.8 ; Plut. Cat. min. 39.
2) die Fahrt aus dem Hafen auf die hohe See, Pol. 1.53 u. öfter ; ἀνάπλουν ποιεῖσθαι, = ἀνάγεσθαι, 1.49 ; aber Plat. πρὸς ἐκεῖνον ὡς εἰς λιμένα Crit. 115d, bei dem es auch der Landungsplatz ist, neben λιμήν, 117e.
3) die Rückfahrt, Strabo.
ἀνάπλοος
ἀναπλέω
- 1a sailing upstream, Hdt.
- 2a putting out to sea, Polyb.