ἀντακούω
ἀντακούω, to hear in turn
- hear in turn, ἀντὶ τῶν εἰρημένων ἴσʼ ἀντάκουσον Id. OT 544; ἅ. γʼ εἶπας ἀντήκουσας E. Heracl. 1014 (cj.); κἀμοῦ νῦν ἀντάκουσον Id. Supp. 569; ἀντακούσει τοῦτον ὡς τεθάψεται S. Aj. 1141: abs., listen in return, ἀ. ἐν μέρει A. Eu. 198, cf. Crates Com. 5D.: also in Prose, X. An. 2.5.16, Lib. Decl. 5.89.
oír o escuchar a su vez abs.
ἐν μέρει
προσεῖπας, ἀντήκουσας
• c. ac. de abstr.
ἀντὶ τῶν εἰρημένων ἴσ' ἀντάκουσον
ἂν δ' εἴπῃς ἅπαξ εὐθὺς ἀντήκουσας
δοκῶ τι ἀ.
ὁ τὰ πολλὰ λέγων καὶ ἀντακούσεται
el charlatán recibirá una réplica
• c. or. complet.
ἀλλ' ἀντακούσῃ τοῦτον ὡς τεθάψεται
• c. gen. de pers.
κἀμοῦ νυν ἀντάκουσον
ἀντάκουε νῦν ἐμοῦ
ἀντάκουε καὶ τῶν τἀληθῆ περὶ ἐκείνου λεγόντων
• c. ac. y gen.
τάδ' ἀντάκουέ μου
τὴν ἀπόστασιν παρὰ τῶν ἐθνῶν ἀντήκουσε
- to hear in turn, τι ἀντί τινος Soph.: absol. to hear in return, Aesch., Xen.