ἀπόκριμα
ἀπόκριμα, a judicial sentence
ἀπόκρῐμα, ατος, τό,
- judicial sentence, condemnation ( = κατάκριμα, Hsch.), τὸ ἀ. τοῦ θανάτου 2 Ep.Cor. 1.9.
- 2 (from Med.) answer, δοῦναί τισι Plb. 12.26b.1; esp. of the answers given by Emperors to legationes, ὁ ἐπὶ τῶν Ἑλληνικῶν ἀ. SIG 804.5 (Cos, i A. D.); ἐπὶ τῶν ἐπιστολῶν καὶ πρεσβειῶν καὶ ἀ. Suid. s.v. Διονύσιος, cf. IG 12(1).2.4 (Rhodes, i A. D., pl.), J. AJ 14.10.6; also of a proconsul of Asia, OGI 494.18 (Milet., ii A. D.).
- b rescript, θεοῦ Ἁδριανοῦ PTeb. 286.1 (ii A. D.).
1 jur. sentencia judicial
τὸ ἀ. τοῦ θανάτου
2 respuesta
ἀ. δοῦναι τοῖς ... πρεσβευταῖς
• jur., frec. en plu. respuestas o rescriptos dados por los emperadores a peticiones que se les presentaban (o con motivo de un litigio, en su presencia)
ἐπὶ τῶν Ἑλληνικῶν ἀποκριμάτων
ἀπόκριμα, ατος (τὸ) [ῐ]
1 réponse, Pol. Exc. Vat. 12, 26 b, 1 ||
2 sentence judiciaire, condamnation, NT. 2 Cor. 1, 9.
Étym. ἀποκρίνω.
ἀπόκριμα, τό, Antwort ; Richterspruch, VLL Bei Ael. H.A. 9.15 zw.
Strong 610
*†
1. prop., a judicial sentence: II Co 1:9, R, mg.
2. an answer (v. Thayer, s.v.): II Co 1:9, R, txt. (In FlJ, Ant., xiv, 10, 6, of a rescript of the Senate; in Inscr. of an official decision, Deiss., BS, 257; a reply to a deputation, MM, s.v.: cf. also Cremer, 375).†
ἀπόκριμα
from ἀποκρίνω
- a judicial sentence, NTest.