Logeion | ἀπομάχομαι

ἀπο-μάχομαι [μᾰ], fut. -μαχοῦμαι,

fight from the walls of a fort or town, τεῖχος ἱκανὸν ὥστε ἀπομάχεσθαι ἐκ τοῦ ἀναγκαιοτάτου ὕψους Th. 1.90; βασίλεια ἱκανὰ ἀ. high or strong enough to fight from, X. Cyr. 3.1.1: abs., fight desperately, Id. An. 6.2.6; πρός τι Plu. Brut. 5, Hld. 5.1; τινί against a thing, Plu. Caes. 17.
- II ἀ. τι fight off a thing, decline it, ἀπεμαχέσαντο τοῦτο Hdt. 7.136: abs., ὁ μὲν δὴ ταῦτα λέγων ἀπεμάχετο Id. 1.9; ἀ. μὴ λαβεῖν τὴν ἀρχήν D.H. 2.60.
- III ἀ. τινά drive off in battle, X. HG 6.5.34.
- IV finish a battle, fight it out, Lys. 3.25; resist, Arist. Pr. 870b23.
- V metaph., counteract, ταῖς ἀποφοραῖς Aët. 16.24.

I tr.

1 oponerse verbalmente, argumentar en contra, negarse a aceptar τοῦτο Hdt.7.136, c. or. de part. o complet. ὁ μὲν δὴ λέγων τοιαῦτα ἀπεμάχετο Hdt.1.9, ἀπομαχόμενος μὴ λαβεῖν τὴν ἀρχήν D.H.2.60, μὴ ἀναγκασθῆναι D.H.Comp.3.14

• abs. ἰσχυρῶς X.An.6.2.6.

2 c. ac. de pers. rechazar, repeler τὸν βάρβαρον X.HG 6.5.34.

II intr. físicamente y fig.

1 luchar, defenderse c. prep. y gen. ἐκ τοῦ ἀναγκαιοτάτου ὕψους Th.1.90, ἐκ τῶν πλοίων Plb.8.5.5, ἐκ τῶν ταπεινῶν Basil.M.32.164A

• c. πρός y ac. πρὸς τοὺς ... Plb.9.41.6, πρὸς τὴν σύλληψιν Plu.Brut.5, πρὸς τὸν ὕπνον Hld.5.1.3, πρὸς τὴν ἐνάργειαν Basil.M.30.405C

• c. dat. τῷ πάθει Plu.Caes.17, ταῖς ... ὁμιλίαις καὶ συγγραφαῖς Philost.HE 5.1.

• ofrecer resistencia en un asalto callejero, Lys.3.25, τὰ βασίλεια ... ἱκανὰ ἀπομάχεσθαι palacio apto para defenderse X.Cyr.3.1.1.

2 en sent. fisiol. contrarrestar (τὸ θερμόν) ἀπομάχεσθαι ... δύναται Arist.Pr.870^b23, c. dat. ταῖς ἀποφοραῖς Aët.16.24.

ἀπο·μάχομαι [μᾰ]

1 combattre d’un lieu élevé, Thc. 1, 90 ; Xén. Cyr. 3, 1, 1 ; combattre de dessus des vaisseaux, Pol. 8, 7, 5 ||

2 repousser en combattant : τινα, Xén. Hell. 6, 5, 34, qqn ; d’où combattre résolument : τινι, Plut. Cæs. 17 ; πρός τι, Plut. Brut. 5 ; Hld. 5, 1, lutter contre qqe ch. ; avec l’acc. τι, Hdt. 7, 136, repousser qqe ch. ; avec l’inf. ἀπ. μὴ ποιεῖν τι, DH. 2, 60, se refuser à faire qqe ch. ; abs. combattre en désespéré, Xén. An. 6, 2, 6.

ἀπο-μάχομαι
1. van ... af vechten, met prep. bep.: ὥστε ἀπομάχεσθαι ἐκ τοῦ ἀναγκαιοτάτου ὕψους zodat je (vanaf die muur) kon vechten vanaf de minimaal noodzakelijke hoogte Thuc. 1.90.3; ἱκανὰ ἀπομάχεσθαι geschikt om er vanuit te vechten (vanuit een paleis) Xen. Cyr. 3.1.1.
2. van zich afslaan, weerstaan, met acc.: τὸν βάρβαρον ἀ. de niet-Griek van zich afslaan Xen. Hell. 6.5.34; overdr. weigeren: ὡς … ἀπεμαχέσαντο τοῦτο toen zij dat (het buigen voor de koning) hadden geweigerd Hdt. 7.136.1; zich verzetten tegen, met dat.; met πρός + acc.: ἀ. πρὸς τὴν σύλληψιν zich verzetten tegen de arrestatie Plut. Brut. 5.1.
3. uitvechten, het gevecht beëindigen.

ἀπομάχομαι, (μάχομαι), herabkämpfen von einem höheren Orte aus, z.B. von den Mauern herab sich verteidigen, Xen. Cyr. 5.2.2 u. öfter ; ἐκ τῶν πλοίων Pol. 8.7 ; τῷ πάθει Plut. Caes. 17 ; πρός τι Brut. 5 ; τὸν βάρβαρον, abhalten, Xen. Hell. 6.5.34 ; öfter bei Sp., z.B. App. Mithr. 78 ; übh. ablehnen, ταῦτα Her. 7.136 ; absol., sich niedersetzen, 1.9 ; vgl. Xen. An. 5.10.6 ; μὴ λαβεῖν τὴν ἀρχήν Dion.Hal. 6.60, u. öfter.

ἀπομάχομαι

- Ito fight from the walls, Thuc.; τείχεα ἱκανὰ ἀπομάχεσθαι high enough to fight from, Xen.:—absol. to fight desperately, Thuc.
- IIἀπ. τι to fight off a thing, decline it, Hdt.; absol., Hdt.
- IIIἀπ. τινά to drive him off in battle, Xen.

Menu

Word wheel

ἀπομάχομαι

Saved

Recent