ἀποτοξεύω
ἀποτοξεύω, to shoot off arrows
ἀποτοξεύω,
- shoot off arrows, ἀπὸ δένδρων D.C. 37.2: metaph., shoot off like an arrow, ῥηματίσκια Pl. Tht. 180a, cf. Luc. Rh.Pr. 17:—Pass., Id. Prom.Es 2.
- 2 shoot a person, τινά τινι Id. Vit.Auct. 24 (codd., κατατοξ- Cobet).
- II keep off by shooting, λοιμόν Id. Alex. 36.
I
1 disparar, lanzar flechas
ἀπὸ δένδρων
2 lanzar como flechas, de un relámpago en v. pas.
οὐρανόθεν πῦρ ἀπ[οτ]οξευόμ[ε]νον
• fig. asaetar ref. a palabras
ὥσπερ ἐκ φαρέτρας ῥηματίσκια ... ἀνασπῶντες ἀποτοξεύουσι
ὅρα μή σε ἀποτοξεύσω τῷ ... συλλογισμῷ
εὐστόχως ἀποτετόξευται καὶ ἐς τὴν Ἀττικὴν δριμύτητα
II apartar con sus flechas
λοιμόν
ἀπο·τοξεύω :
1 lancer des flèches d’un lieu élevé, DC. 37, 2 ; fig. Plat. Theæt. 180a ||
2 frapper d’une flèche, Luc. V. auct. 24 (sel. Cobet κατατοξ-) ||
Moy. c. à l’act. 1, Luc. Pr. 2.
1. afschieten.
2. wegschieten, verdrijven:
ἀποτοξεύω, Pfeile abschießen (von einem höheren Orte herab), Luc. Prom. 2 ; τόξευμα Alcidam. Od. 669.9 ; τινὰ συλλογισμῷ, nach Einem, Vit.auct. 24 ; wie Pfeile abschießen, ῥηματίσκια Plat. Theaet. 180a.
ἀποτοξεύω
- Ito shoot off arrows, Luc.
- IIto shoot a person, τινά τινι Luc.