ἀποτμήγω
ἀποτμήγω, to cut off from
- cut off from, μοῦνον ἀποτμήξας πόλιος Il. 22.456; τὸν . . λαοῦ ἀποτμήξαντε 10.364, etc.
- 2 cut off, sever, χεῖρας ἀπὸ ξίφεϊ τμήξας 11.146; μήδεα Hes. Th. 188; κλιτῦς τότʼ ἀποτμήγουσι χαράδραι plough the hill-sides, Il. 16.390:— Pass., μοῦνοι ἀποτμηγέντες A.R. 4.1052: c. gen., τοῦ ἑνός Dam. Pr. 34.
1 cortar, seccionar
χεῖρας ἀπὸ ξίφεϊ τμήξας
λαιμόν
κεφαλήν
μήδεα
βόστρυχον ... καρήνου
δόνακας
δίκτυον
• en v. med. mismo sent.
ἀποτμήξαιο κορύνην
2 en la tierra o edificios cortar, producir cortaduras en
πολλὰς δὲ κλιτῦς τότ' ἀποτμήγουσι χαράδραι
entonces las torrenteras forman muchas ramblasἸνδὸς γαῖαν ἀποτμήγει
el Indo delimita la tierra
• en v. med. mismo sent.
ἰσθμὸν ἀποτμήξαντο
en una construcción cortaron el pasillo
3 de pers. cortar el paso o la retirada, aislar, separar
ἕ ... μοῦνον ἐόντα
• c. ac. y gen.
τὸν ... λαοῦ
μοῦνον ἀποτμήξας πόλιος
οὓς ... πατρῴης ... ἀποτμήξαντες ἀρούρης
ὅτε μοῦνοι ἀποτμηγέντες ἔασιν
cuando están solos y separados
4 de abstr. y ciertos continuos cortar, separar
οὐ γὰρ ἀποτμήξει τὸ ἐὸν τοῦ ἐόντος ἔχεσθαι
no separará al ser de estar unido al serὡς μὴ ἀποτμήγεσθαι τοῦ ἑνὸς τὸ ἑνὸς τὸ ἕν
• de un preparado separar, apartar
ἔνθεν ἀποτμήγων ... δραχμαῖον
de ahí apartando una dracma
[ἀπο- 1, ἀπο- 3.]
3 sing. aor. opt. ἀποτμήξειε (v.l. ἀπαμήσειε) Il. 18.34.
Pple. ἀποτμήξας, αντος Il. 10.364, Il. 11.468, Il. 22.456: Od. 10.440.
- 1
To cut off Od. 10.440.
- 2
To cut off, isolate Il. 11.468.
To cut off from, keep away from. With genit.: πόλιος Il. 22.456. Cf. Il. 10.364.
- 3
To cut, cut through, sever: λαιμόν Il. 18.34.
- 4
To cut up, cut into channels: κλιτῦς Il. 16.390.
- 1
- 1Epic for ἀποτέμνω, to cut off from, τινά τινος Il.
- 2to cut off, sever, Il.; κλιτῦς ἀπ. to cut up or plough the hill-sides, Il.