ἀποτορνεύω
ἀποτορνεύω, round off
ἀποτορν-εύω,
- round off as by the lathe, εἰς σφαῖραν -τετορνευμένος Ph. 1.505: metaph. of polished language, σαφῆ καὶ στρογγύλα . . τὰ ὀνόματα ἀποτετόρνευται Pl. Phdr. 234e (imitated by Plu. Aud. 2.45a); κέγχρους Jul. Or. 3.112a; περιόδους ib. 2.77a.
1 tornear, conformar fig. de palabras y estilo redondear
περίοδον
σαφῆ καὶ στρόγγυλα ... ἕκαστα τῶν ὀνομάτων ἀποτετόρνευται
• en gener. tornear, conformar, crear
νῆσον
ἄκρως εἰς σφαῖραν ἀποτετορνευμένος
τῶν μὲν ἀποτετορνευμένων αὐτομάτων εἰς ἥλιον φωστῆρα μέγαν
2 contornear, circundar
τὴν ἤπειρον
ἀπο·τορνεύω, travailler sur le tour, arrondir, fig. Plat. Phædr. 234e ; Plut. M. 45a.
ἀποτορνεύω, abdrechseln, d.h. sorgfältig ausarbeiten, ὀνόματα σαφῆ καὶ στρογγύλα ἀποτετόρνευται Plat. Phaedr. 234e ; λόγον Rhett. – νῆσον, eine Insel bilden.