ἀποτολμάω
ἀποτολμάω, to make a bold venture
- make a bold venture upon, τινί Th. 7.67: c. inf., ἀ. ἐπιχειρῆσαι Lys. 7.28; λέγειν Aeschin. 3.131, cf. Plb. 2.45.2, Ph. 1.233, etc.:— pf. part. Pass. in act. sense, διʼ ἐλευθερίας λίαν ἀποτετολμημένης too presumptuous liberty, Pl. Lg. 701b, cf. Plu. Galb. 25: in pass. sense, εἰπεῖν τὰ νῦν ἀποτετ. Pl. R. 503b: abs., ἀποτολμᾷ καὶ λέγει Ep.Rom. 10.20: c. acc., ἀναίρεσιν J. AJ 7.8.3.
osar, atreverse abs.
ἡμῶν δὲ τότε ὑπάρχον πρότερον, ᾧπερ ... ἀπετολμήσαμεν
nuestra anterior (confianza), con la que nos atrevimosἀποτολμ[ῇ] δὲ ἁμ[έρας γενομένας
se atreve cuando amaneceἀποτολμᾷ καὶ λέγει
• c. inf.
ἐπιχειρῆσαι
λέγειν
εἰπεῖν
κοινωνεῖν
λόγον ἐν ἐκκλησίᾳ διαθέσθαι
• c. ac.
ἀναίρεσιν
• c. adv.
προχείρως
• en v. med. mismo sent.
τοῦτ' ... ἐστὶν σχεδὸν ἡ πονηρὰ ἀναισχυντία, διὰ δή τινος ἐλευθερίας λίαν ἀποτετολμημένης
eso es casi mala desvergüenza gracias a una libertad que osa demasiado, e.d. demasiado osadaδιὰ τὴν ὀλιγότητα τῶν ἀποτετολμημένων
• τὰ ἀποτετολμημένα osadías, audacias
εἰπεῖν τὰ νῦν ἀποτετολμημένα
(dudo) en repetir tas audacias que acaban de decirse(βιβλίον) ἐν ᾧ τῶν ... ἀποτετολμημένων ἦν ἔλεγχος
Strong 662
*
to be quite bold, make a bold venture: Ro 10:20.†
- to make a bold venture, τινί upon one, Thuc.: c. inf., Aeschin.: Pass., τὰ ἀποτετολμημένα what has been hazarded, Plat.