ἀϋτέω
ἀϋτέω, cry, shout
- cry, shout, μακρὸν ἀΰτει Il. 20.50; καὶ μέγʼ ἀΰτει 21.582; κληδὼν ἀϋτεῖ A. Ag. 927: c. acc. cogn., τοιαῦτʼ ἀϋτῶν Id. Th. 384; ἀΰτει δʼ ὀξύ Id. Pers. 1058 (lyr.); τί τινι E. El. 757, etc.
- 2 c. acc. pers., call to, ἀΰτει πάντας ἀρίστους Il. 11.258; ἀΰτευν Ἄρτεμιν E. Hipp. 167 (lyr.); τί Ζῆνʼ ἀϋτεῖς; why call on Zeus? Ar. Lys. 717: c. acc. pers. et inf., E. Rh. 668.
- 3 c. acc. rei, call for, βοὰν ἀ. call for help, Id. Hec. 1092 (lyr.).
- 4 proclaim, c. inf., Man. 4.39, 428.
I intr.
1 de anim. gritar, lanzar gritos c. ac. adv. o int.
μακρὸν ἀΰτει
μέγ' ἀΰτει
ἀΰτει δ' ὀξύ
ἀυτῶ βοάν
τοιαῦτ' ἀϋτῶν
τί χρῆμ' ἀυτεῖς;
τοῦτ' αὐτὸς ἠΰτησεν
ἠύτεσεν ἔπος ... Μήνῃ
• c. un pred. del suj.
λυγροὶ δὲ ... ὄρνιθες ἀύτεον
2 de cosas resonar como un grito
κληδὼν ἀΰτει
χαλκὸς ἀΰτει
(βέλη) ἠύτησαν
II tr.
1 c. ac. de pers. llamar a gritos, convocar
ἀΰτει πάντας ἀρίστους
ἑτάρους ἐπὶ μακρὸν ἀΰτει
• de divinidades invocar
ἀύτευν Ἄρτεμιν
τί Ζῆν' ἀυτεῖς;
Φοῖβον ἀύτει
• de donde c. ac. de pers. e inf. pedir a gritos
ὑμᾶς δ' ἀυτῶ ... κοιμίσαι ξίφη
2 c. ac. de abstr. anunciar, comunicar a gritos
σφαγὴν ἀυτεῖς τῇδέ (βοῇ) μοι
• c. inf. proclamar
χρυσοστέπτορας ἄνδρας ἢ ἀρχιερῆας ἀυτεῖ ἔσσεσθαι
•Denom. de αὐτή ‘grito’ q.u.
1. schreeuwen, roepen:
2. aanroepen, roepen om, met acc. van pers.:
[ἀϋτή.]
3 pl. impf. ἀΰτευν Il. 12.160.
- 1
To shout, cry, call Il. 20.50, Il. 21.582.
Of the sound of struck armour Il. 12.160.
- 2
To shout or call to: πάντας ἀρίστους Il. 11.258.
- 1
- 1to cry, shout, Il., Aesch.:—c. acc. cogn., βοὰν ἀϋτῶ Eur.; ἀϋτεῖ δʼ ὀξύ Aesch.
- 2c. acc. pers. to call to, Il., Eur.:—c. acc. pers. et inf., Eur.