ἐπιμελής
ἐπιμελής, ἐπιμελής ές, careful (adjective)
- careful or anxious about, ἀγαθῶν Pl. Smp. 197d; τῶν φιλῶν X. Mem. 2.6.35, etc.; also ἐ. περὶ τὰ αὑτῶν ἔργα ib. 3.4.9.
- 2 abs., careful, attentive, Ar. Nu. 501, X. Mem. 2.6.38, etc.: Comp. -εστέρα ψυχή S. Fr. 472, cf. X. An. 3.2.30: Sup., Isoc. 4.142; -εστέραν ἔχειν ἑτέρου θεραπείαν Men. 223.9. Adv. -λῶς carefully, X. Mem. 2.4.2, Pl. Ti. 88c, Men. Pk. 32, etc.; Ion. -λέως Hp. Art. 55; Cret. -λίως SIG 685.118 (Itanos): Comp. -έστερον X. Mem. 3.5.14; -έστερα SIG 785.9; -εστέρως Ath. 14.629b: Sup. -έστατα Pl. Alc. 1.104d.
- II Pass., cared for, an object of care, οἱ τοῦτʼ ἦν ἐπιμελές Hdt. 3.40; οἷς ἁγνεῖαι . . ἐπιμελεῖς Pl. Lg. 909e; τὸ ἐ. τοῦ δρωμένου the charge of the execution of orders, Th. 5.66: mostly in neut. ἐπιμελές, c. dat. pers., Κύρῳ ἐπιμελὲς ἐγένετο τὰ Κροῖσος εἶπε made him anxious, Hdt. 1.89, cf. 5.12, 7.37; ἐ. μοι ἦν it was my business, Id. 2.150: c. inf., οὐδενὶ ἐ. ἦν σκοπεῖν it was no oneʼs business to see, Antipho 2.4.6; οἷς ἐ. εἴη εἰδέναι who made it their business to know, Th. 1.5, cf. D. 18.249; ἐ. πεποίημαι εἰδέναι Pl. Smp. 172c; τοῖς ἄρχουσιν ἐ. ἔστω μή . . Id. Lg. 932d: c. dat. et gen., οἷς τούτων ἐ. ib. 763e, cf. 824a; δεῖ περὶ ἀρετῆς ἐ. εἶναι τῇ πόλει Arist. Pol. 1280b7.
- 2 suitable, τόπος POxy. 1412.11 (iii A.D.).
1. zorgend voor, aandacht bestedend aan,
2. tot zorg (zijnd), tot nadenken stemmend,
1) akt., Sorge tragend, sorgend, besorgt, für Etwas, τινός, z.B. τῶν ξυμμάχων Xen. Cyr. 4.2.38 ; ἀγαθῶν Plat. Symp. 197d, wie Legg. X.900c u. Folgde ; absolut, ἢν ἐπιμελὴς ὦ καὶ προθύμως μανθάνω Ar. Nub. 501 ; ἐπιμελέστατος στρατηγῶν Κόνων Isocr. 4.142, der eifrigste in seinem Berufe, wie δεῖ τοὺς ἄρχοντας ἐπιμελεστέρους γίγνεσθαι τοὺς νῦν τῶν πρόσθεν Xen. An. 3.2.30 ; ἐπιμελεστέραν θεραπείαν ἔχειν Men. Stob. Flor. 106.8. – Auch περί τι, Xen. Mem. 3.4.9.
2) pass., wofür man sorgt, was Einem am Herzen liegt, οἷς ἁγνεία τούτων ἐπιμελής Plat. Legg. X.909e ; bes. neutr. ἐπιμελές τινί ἐστιν od. γίγνεται, es liegt Einem am Herzen, er läßt es sich angelegen sein, τί, Her. 3.40 ; ἐπιμελές μοι ἦν ὁρᾶν 2.150 ; οἷς ἐπιμελὲς εἴη εἰδέναι Thuc. 1.5, wie Dem. 19.59 ; οἷς ἐπιμελὲς ἦν κακῶς ἐμὲ ποιεῖν 18.249 ; τοῖς ἄρχουσιν ἐπιμελὲς ἔστω, μή τις ἀδικῇ, sie sollen dafür Sorge tragen, Plat. Legg. XI.932d ; ἐπιμελὲς πεποίημαι εἰδέναι, Symp. 172c, wie Dion.Hal. Thuc. 2.7 ; – τινός, z.B. ὅσοις ἀνδρείας τῆς θείας ἐπιμελές Plat. Legg. VII.824b ; Folgde. wie τούτων πάντων ἐπιμελές ἐστι τῇ συγκλήτῳ Pol. 6.13.5 ; τὸ ἐπιμελὲς τοῦ δρωμένου πολλοῖς προσήκει Thuc. 3.66, vom Schol. ἐπιμέλεια erklärt. – Bei Her. 1.89 ἐπιμελὲς ἐγένετο τῷ Κύρῳ τὰ Κροῖσος εἶπε, es machte ihn stutzig, erregte seine Aufmerksamkeit, vgl. 5.12, 7.37.
• Adv. ἐπιμελῶς , sorgfältig, eifrig, Plat. Tim. 88c u. Folgde ; ἐπιμελεστέρως, Ath. XIV.629b.
- Icareful or anxious about, put in charge of a thing, c. gen., Plat., Xen.:— τὸ ἐπιμελές τινος ἐπιμέλεια, Thuc.
- 2absol. careful, attentive, Ar., Xen.
- IIPass. cared for, an object of care, Hdt.; ἐπιμελές μοι ἦν it was my business, Hdt., Attic
-
…τὸ τελευταῖον, ὦ ἄνδρες δικασταί, οὐ πρότερον εἴασε τὴν ἐκκλησίαν γενέσθαι, ἕως ὁ λεγόμενος ὑπʼ ἐκείνων καιρὸς ἐπιμελῶς ὑπʼ αὐτοῦ ἐτηρήθη, καὶ μετεπέμψατο μὲν τὰς μετὰ Λυσάνδρου ναῦς ἐκ Σάμου, ἐπεδήμησε δὲ τὸ τῶν πολεμίων στρατόπεδον…
Lysias, Speeches
-
…πύστεις τῶν καταπλεόντων πανταχοῦ ὁμοίως ἐρωτῶντες εἰ λῃσταί εἰσιν, ὡς οὔτε ὧν πυνθάνονται ἀπαξιούντων τὸ ἔργον, οἷς τε ἐπιμελὲς εἴη εἰδέναι οὐκ ὀνειδιζόντων. ἐλῄζοντο δὲ καὶ κατʼ ἤπειρον ἀλλήλους. καὶ μέχρι τοῦδε πολλὰ τῆς Ἑλλάδος τῷ παλαιῷ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…Κόλχους. ἔστι δὲ καὶ Ἀνδρόγεω βωμὸς τοῦ Μίνω, καλεῖται δὲ Ἥρωος · Ἀνδρόγεω δὲ ὄντα ἴσασιν οἷς ἐστιν ἐπιμελὲς τὰ ἐγχώρια σαφέστερον ἄλλων ἐπίστασθαι. ἀπέχει δὲ σταδίους εἴκοσιν ἄκρα Κωλιάς · ἐς ταύτην φθαρέντος τοῦ ναυτικοῦ τοῦ Μήδων…
Pausanias, Description of Greece
-
…ἐμὰ διαρπάζει · οὐδὲν γὰρ ἐμοὶ ἔτι τούτων μέτα · ἀλλὰ φέρουσί τε καὶ ἄγουσι τὰ σά. Κύρῳ δὲ ἐπιμελὲς ἐγένετο τὰ Κροῖσος εἶπε · μεταστησάμενος δὲ τοὺς ἄλλους, εἴρετο Κροῖσον ὅ τι οἱ ἐνορῴη ἐν τοῖσι ποιευμένοισι .…
Herodotus, The Histories
-
…παρὰ τοῦ θεοῦ συμμαχίᾳ κεχρημένοι χαίροντες εἰς τὸ στρατόπεδον ἀπηλλάττοντο μεθʼ ἡμέραν ἐπιχειρεῖν τοῖς πολεμίοις διεγνωκότες καὶ τὰς φυλακὰς νύκτωρ ἐπιμελεστέρας ἐποιήσαντο, μή τινες αὐτῶν λάθωσιν ἀποδράντες. Οὐ μὴν οὔτε αὐτὸς Ἐλεάζαρος ἐν νῷ δρασμὸν ἔλαβεν οὔτε ἄλλῳ τινὶ…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ὃν ἂν βούληται, διαχειροτονηθέντων δὲ καὶ ἀφικομένων εἰς ἓξ οἷς ἂν πλεῖσται γίγνωνται, τοὺς τρεῖς ἀποκληρωσάντων οἷς τούτων ἐπιμελές, δοκιμασθέντες δὲ ἀρχόντων κατὰ τοὺς τεθέντας αὐτοῖς νόμους. ἀγορανόμους δʼ ἑξῆς τούτοις αἱρεῖσθαι μὲν ἐκ τῶν δευτέρων καὶ…
Plato, Laws
-
…τε ἡμεῖς εἰς τὸ δυνατὸν ἃ λέγεις. ἀλλʼ οὐδὲν τάχʼ ἂν ἴσως εἴη χαλεπὸν ἐνδείξασθαι τοῦτό γε, ὡς ἐπιμελεῖς σμικρῶν εἰσιν θεοὶ οὐχ ἧττον, μᾶλλον δέ, ἢ τῶν μεγέθει διαφερόντων. ἤκουε γάρ που καὶ παρῆν τοῖς…
Plato, Laws
-
…δικαιότατα κάκιστός τε εἶναι καὶ ἀσεβέστατος. τὰ μὲν δὴ προτεθέντα τρία, θεοί τε ὡς εἰσίν, καὶ ὡς ἐπιμελεῖς, καὶ παρὰ τὸ δίκαιον ὡς παντάπασιν ἀπαραίτητοι, φῶμεν ἱκανῶς ἀποδεδεῖχθαί που ; πῶς γὰρ οὔ ; καὶ σύμψηφοί…
Plato, Laws
-
…τινα ἄλλην σφόδρα μελέτην διανοίᾳ κατεργαζόμενον καὶ τὴν τοῦ σώματος ἀποδοτέον κίνησιν, γυμναστικῇ προσομιλοῦντα, τόν τε αὖ σῶμα ἐπιμελῶς πλάττοντα τὰς τῆς ψυχῆς ἀνταποδοτέον κινήσεις, μουσικῇ καὶ πάσῃ φιλοσοφίᾳ προσχρώμενον, εἰ μέλλει δικαίως τις ἅμα μὲν καλός…
Plato, Timaeus
-
…τῶν κεραμέων παῖδας, ὡς πολὺν χρόνον διακονοῦντες θεωροῦσι πρὶν ἅπτεσθαι τοῦ κεραμεύειν ; καὶ μάλα. ἦ οὖν ἐκείνοις ἐπιμελέστερον παιδευτέον ἢ τοῖς φύλαξι τοὺς αὑτῶν ἐμπειρίᾳ τε καὶ θέᾳ τῶν προσηκόντων ; καταγέλαστον μεντἄν, ἔφη, εἴη .…
Plato, Republic