ἔκπλοος
ἔκπλοος, a sailing out, leaving port
- sailing out, leaving port, κρυφαῖον ἔ. καθίστατο A. Pers. 385; ποιεῖσθαι ἔ., = ἐκπλεῖν, Th. 1.65, etc.; βιάζεσθαι τὸν ἔ. to force oneʼs way out, Id. 7.70; εἴσπλους καὶ ἔ. the right of using a port, IG 12(7).8.12 (Amorgos), GDI 5687.8 (Chios).
- II entrance of a harbour, A. Pers. 367, X. HG 1.6.18.
I
1 partida por mar
κρυφαῖος ἔκπλους
ἔκπλοι τῶν νεῶν
ἔκπλουν ποιεῖσθαι
salir por marβιάζεσθαι ... τὸν ἔκπλουν
forzar la salida marítimaμετὰ τὸν ἔκπλουν τοῦ Νικαγόρου
τὰ πρὸς ἔκπλουν γράμματα
καὶ εἴσπλουγ καὶ ἔκπλουν αὐτοῖς εἶναι
que tengan libre entrada y salida de barcos e.e., derecho al libre uso del puerto
2 expedición marítima
οὐκ ἐξήρκει τὰ ἐκείνου εἰς τὸν ἔκπλουν
su fortuna no era bastante para la expediciónὁ ἔ. ὁ δι' Ἡρακλείων στηλῶν
II bocana
ἔκπλους φυλάσσειν
τοῦ λιμένος
- Ia sailing out, leaving port, Aesch., Thuc., etc.
- IIa passage out, entrance of a harbour, Aesch., Xen.
-
…νεῶν, τετταράκοντα οὔσας, ὑπὸ τῷ τείχει ἀνείλκυσε. Καλλικρατίδας δὲ ἐν τῷ λιμένι ὁρμισάμενος ἐπολιόρκει ἐνταῦθα, τὸν ἔκπλουν ἔχων. καὶ κατὰ γῆν μεταπεμψάμενος τοὺς Μηθυμναίους πανδημεὶ καὶ ἐκ τῆς Χίου τὸ στράτευμα διεβίβασε · χρήματά τε παρὰ…
Xenophon, Hellenica
-
…νόμου ἐπιτάξαντος, εἰσέπραξα τοῦτον ὀφείλοντα τῇ πόλει σκεύη τριηρικά. διʼ ὅτι δέ, ἐγὼ ὑμῖν διηγήσομαι. ἔτυχεν ἔκπλους ὢν τριήρων καὶ βοήθεια ἀποστελλομένη διὰ τάχους. σκεύη οὖν ἐν τῷ νεωρίῳ οὐχ ὑπῆρχεν ταῖς ναυσίν, ἀλλʼ ἔχοντες…
Demosthenes, Speeches
-
…πεντηκόνταρχον ἕτερον λαβὼν ἀνηγόμην ἐπὶ τὴν παραπομπὴν τοῦ σίτου, καὶ ἐκεῖ περιέμεινα πέντε καὶ τετταράκοντα ἡμέρας, ἕως ὁ ἔκπλους τῶν πλοίων τῶν μετʼ ἀρκτοῦρον ἐκ τοῦ Πόντου ἐγένετο. ἀφικόμενος δὲ εἰς Σηστὸν ἐγὼ μὲν ᾤμην οἴκαδε καταπλεύσεσθαι ,…
Demosthenes, Speeches
-
…καὶ πάννυχοι δὴ διάπλοον καθίστασαν ναῶν ἄνακτες πάντα ναυτικὸν λεών. καὶ νὺξ ἐχώρει, κοὐ μάλʼ Ἑλλήνων στρατὸς κρυφαῖον ἔκπλουν οὐδαμῇ καθίστατο · ἐπεί γε μέντοι λευκόπωλος ἡμέρα πᾶσαν κατέσχε γαῖαν εὐφεγγὴς ἰδεῖν, πρῶτον μὲν ἠχῇ κέλαδος Ἑλλήνων πάρα…
Aeschylus, Persians
-
…δήμῳ τῷ Ἀθηναίων · πρῶτον μὲν ἀπὸ τῶν πρυτανείων τὸν μισθὸν διʼ ἐνιαυτοῦ λαμβάνειν · εἶτʼ οἴκοι καθήμενοι ἄνευ νεῶν ἔκπλου διοικοῦσι τὰς πόλεις τὰς συμμαχίδας, καὶ τοὺς μὲν τοῦ δήμου σῴζουσι, τοὺς δʼ ἐναντίους ἀπολλύουσιν ἐν τοῖς δικαστηρίοις…
Old Oligarch, Constitution of the Athenians
-
…τὰ ἐπεσταλμένα, οὐκ ἐσακουόντων δὲ τῶν Μυτιληναίων ἐς πόλεμον καθίσταντο. ἀπαράσκευοι δὲ οἱ Μυτιληναῖοι καὶ ἐξαίφνης ἀναγκασθέντες πολεμεῖν ἔκπλουν μέν τινα ἐποιήσαντο τῶν νεῶν ὡς ἐπὶ ναυμαχίαν ὀλίγον πρὸ τοῦ λιμένος, ἔπειτα καταδιωχθέντες ὑπὸ τῶν Ἀττικῶν νεῶν λόγους…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…μηνύειν ἀδεῶς τὸν βουλόμενον καὶ ἀστῶν καὶ ξένων καὶ δούλων. καὶ τὸ πρᾶγμα μειζόνως ἐλάμβανον · τοῦ τε γὰρ ἔκπλου οἰωνὸς ἐδόκει εἶναι καὶ ἐπὶ ξυνωμοσίᾳ ἅμα νεωτέρων πραγμάτων καὶ δήμου καταλύσεως γεγενῆσθαι. μηνύεται οὖν ἀπὸ μετοίκων τέ τινων…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…Πελοποννησίων πρότερόν τε ξυμμεῖξαι, καὶ κατὰ μὲν τὸ δεξιὸν τῶν Ἀθηναίων ὑπερσχόντες αὐτοὶ τῷ εὐωνύμῳ ἀποκλῇσαι τοῦ ἔξω αὐτοὺς ἔκπλου, εἰ δύναιντο, κατὰ δὲ τὸ μέσον ἐξῶσαι πρὸς τὴν γῆν οὐχ ἑκὰς οὖσαν, οἱ Ἀθηναῖοι γνόντες ,…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἐπελθεῖν τὰ καθʼ ἕκαστα, ἀρξάμενοι ἀπὸ τῆς κατὰ τὸν Ἰόνιον κόλπον παραλίας · αὕτη δʼ ἐστὶν εἰς ἣν ὁ ἔκπλους ὁ ἐκ τοῦ Ἀδρίου τελευτᾷ. ταύτης δὴ τὰ πρῶτα μέρη τὰ περὶ Ἐπίδαμνον καὶ Ἀπολλωνίαν ἐστίν. ἐκ δὲ…
Strabo, Geography
-
…, Κηφισόδοτον. Λύσανδρος δʼ ἐκ τῆς Ῥόδου παρὰ τὴν Ἰωνίαν ἐκπλεῖ πρὸς τὸν Ἑλλήσποντον πρός τε τῶν πλοίων τὸν ἔκπλουν καὶ ἐπὶ τὰς ἀφεστηκυίας αὐτῶν πόλεις. ἀνήγοντο δὲ καὶ οἱ Ἀθηναῖοι ἐκ τῆς Χίου πελάγιοι · ἡ γὰρ Ἀσία…
Xenophon, Hellenica