ἰδιωτικός
ἰδιωτικός, of or for a private person, unskilled, unprofessional
- of or for a private person, private, σῖτος καὶ ἑωυτοῦ καὶ ἰ. Hdt. 1.21; πύργος Id. 4.164; opp. δημόσιος, ἱερά SIG 1015.9 (Halic.); opp. κοινός, οἰκίαι ib. 987.5 (Chios, iv B.C.); opp. βασιλικός, Pl. Criti. 117b, cf. Isoc. 9.72; ἰ. σύγγραμμα, opp. πολιτικόν, Pl. Phdr. 258d; ἰ. τριήρεις, opp. the Paralos, D. 21.174; οἰωνὸς οὐκ ἰ., i.e. indicating royalty, X. An. 6.1.23; ἰ. τράπεζα private bank, PLond. 3.1168.21 (i A.D.); δάνεια, opp. δημόσια, ib. 932.8 (iii A.D.); συμβόλαια D.H. 10.57; ἰ. λόγοι speeches in private suits, Id. Dem. 56; καθαρὸς ἀπὸ δημοσίου ἢ ἰ. free from public or private encumbrance, BGU 446.15 (ii A.D.); ἰ. κανών impost on private land, POxy. 2124.10 (iv A.D.).
- II not done by rules of art, unprofessional, amateurish, Pl. Euthd. 282d; φαῦλον καὶ ἰ. Id. Hp.Ma. 287a, Ion 532e; λέξις S.E. M. 1.234; λήμματα Gal. 5.213; of language, commonplace, everyday, τὸ ἰ. Arist. Po. 1458a21, 32, cf. D.L. 10.13 (Sup.); but also, vulgar, Phld. Po. 2.71, Longin. 43.1. Adv., μὴ φαύλως μηδὲ -κῶς Pl. Lg. 966e; ἰ. καὶ γελοίως Id. Euthd. 278d; ἰ. ἔχειν Id. Cra. 394a; ἰ. τὸ σῶμα ἔχειν, i.e. to neglect gymnastic exercises, Id. Lg. 839e, X. Mem. 3.12.1; also, in a special way, Phld. D. 3.8.
- III of persons, unprofessional, Apollon.Cit. 3.
- IV ἄρτοι ἰ. common bread, UPZ 94.17 (ii B.C.).
- V ἰ. βίος cloistered life, Marcellin. Puls. 138.
1. particulier, privé:
2. onwetend, amateuristisch:
3. adv.
• Adv., ἰδιωτικῶς ἔχειν, unerfahren sein, Plat. Crat. 394a ; aber εὖ τὸ σῶμα ἔχων καὶ μὴ ἰδιωτικῶς ἢ φαύλως Legg. VIII.839e bezieht sich, wie Xen. Mem. 3.12.1 ff., auf vernachlässigte Ausbildung des Körpers durch die gymnastischen Uebungen. Auch vom Ausdrucke, gemein, Arist. poet. 22.
- Iof or for a private person, private, Hdt., Attic
- IInot done by rules of art, unprofessional, unskilful, rude, Plat.:—adv., ἰδιωτικῶς τὸ σῶμα ἔχειν, i. e. to neglect gymnastic exercises, Xen.
-
…ἀρχή, μηδενὶ ἄλλῳ τὸ βέλτιστον σκοπεῖσθαι ἢ ἐκείνῳ, τῷ ἀρχομένῳ τε καὶ θεραπευομένῳ, ἔν τε πολιτικῇ καὶ ἰδιωτικῇ ἀρχῇ. σὺ δὲ τοὺς ἄρχοντας ἐν ταῖς πόλεσιν, τοὺς ὡς ἀληθῶς ἄρχοντας, ἑκόντας οἴει ἄρχειν ; μὰ…
Plato, Republic
-
…, καὶ εἰδὼς τὰ Ἀλυάττης μέλλοι ποιήσειν, μηχανᾶται τοιάδε · ὅσος ἦν ἐν τῷ ἄστεϊ σῖτος καὶ ἑωυτοῦ καὶ ἰδιωτικός, τοῦτον πάντα συγκομίσας ἐς τὴν ἀγορὴν προεῖπε Μιλησίοισι, ἐπεὰν αὐτὸς σημήνῃ, τότε πίνειν τε πάντας καὶ κώμῳ…
Herodotus, The Histories
-
…· τοσοῦτον ἐκράτει τῆς ἐς τὰ οἰκεῖα εὐνοίας ἡ ἐς τὰ ἀντίπαλα φιλονικία. προιόντες τε τὴν Ῥωμαίων ἀρχὴν ὡς ἰδιωτικὸν σφῶν κτῆμα διενείμαντο ἐφʼ ἑαυτῶν τρεῖς οἵδε ἄνδρες, Ἀντώνιός τε καὶ Λέπιδος καὶ ὅτῳ πρότερον μὲν Ὀκτάουιος ὄνομα ἦν…
Appian, The Civil Wars
-
…εἶναι δοκεῖ, εἰ τὸ μὲν βουλευτήριον καὶ ὁ δῆμος παρορᾶται, αἱ δʼ ἐπιστολαὶ καὶ αἱ πρεσβεῖαι ἀφικνοῦνται εἰς ἰδιωτικὰς οἰκίας, οὐ παρὰ τῶν τυχόντων ἀνθρώπων, ἀλλὰ παρὰ τῶν πρωτευόντων ἐν τῇ Ἀσίᾳ καὶ τῇ Εὐρώπῃ ; καὶ…
Aeschines, Speeches
-
…, ἔδει ἂν τὸν ἐπιχειροῦντα αὐτοῖς ἀνταγωνίζεσθαι μαθόντα καὶ ἀσκήσαντα ἰέναι ὡς ἐπʼ ἀθλητάς · νῦν δʼ ἐπειδὴ καὶ οὗτοι ἰδιωτικῶς ἔχοντες ἐληλύθασιν ἐπὶ τὰ τῆς πόλεως, τί δεῖ ἀσκεῖν καὶ μανθάνοντα πράγματα ἔχειν ; ἐγὼ γὰρ εὖ οἶδʼ ὅτι…
Plato, Alcibiades 1
-
…ῥᾳδίως ἄρα μαθήσομαι καὶ οὐδείς με ἐξελέγξει ἔτι. οὐδεὶς μέντοι · φαῦλον γὰρ ἂν εἴη τὸ ἐμὸν πρᾶγμα καὶ ἰδιωτικόν. εὖ γε νὴ τὴν Ἥραν λέγεις, ὦ Ἱππία, εἰ χειρωσόμεθα τὸν ἄνδρα. ἀτὰρ μή τι κωλύω…
Plato, Hippias Major
-
…περὶ αὐτὰ μετρίως ποιεῖν, εὖ τὸ σῶμα ἔχων καὶ μὴ ἰδιωτικῶς, ἢ φαύλως ; πολύ που μᾶλλον μὴ ἰδιωτικῶς. ἆρʼ οὖν οὐκ ἴσμεν τὸν Ταραντῖνον Ἴκκον ἀκοῇ διὰ τὸν Ὀλυμπίασί τε ἀγῶνα καὶ τούς γε ἄλλους ; ὧν…
Plato, Laws
-
…, ἄστρων τε καὶ ὅσων ἄλλων ἐγκρατὴς νοῦς ἐστιν τὸ πᾶν διακεκοσμηκώς. ὁ γὰρ ἰδὼν ταῦτα μὴ φαύλως μηδʼ ἰδιωτικῶς, οὐδεὶς οὕτως ἄθεος ἀνθρώπων ποτὲ πέφυκεν, ὃς οὐ τοὐναντίον ἔπαθεν ἢ τὸ προσδοκώμενον ὑπὸ τῶν πολλῶν. οἱ…
Plato, Laws
-
…, ἔφην, παράδειγμα, ὦ Διονυσόδωρέ τε καὶ Εὐθύδημε, οἵων ἐπιθυμῶ τῶν προτρεπτικῶν λόγων εἶναι, τοιοῦτον, ἰδιωτικὸν ἴσως καὶ μόλις διὰ μακρῶν λεγόμενον · σφῷν δὲ ὁπότερος βούλεται, ταὐτὸν τοῦτο τέχνῃ πράττων ἐπιδειξάτω ἡμῖν. εἰ…
Plato, Euthydemus
-
…ἢ καὶ σὺ ἡγῇ, ὥσπερ οἱ πολλοί, διαφθειρομένους τινὰς εἶναι ὑπὸ σοφιστῶν νέους, διαφθείροντας δέ τινας σοφιστὰς ἰδιωτικούς, ὅτι καὶ ἄξιον λόγου, ἀλλʼ οὐκ αὐτοὺς τοὺς ταῦτα λέγοντας μεγίστους μὲν εἶναι σοφιστάς, παιδεύειν δὲ τελεώτατα…
Plato, Republic