διάδοχος

I

1 que toma el lugar de de pers. ὅπως θνητοῖς μεγίστων διάδοχοι μοχθημάτων γένοιντο para que en las más recias fatigas tomaran el lugar de los mortales A.Pr.464

• que sustituye o sucede εἰ μή τινας ἄλλους πέμψετε διαδόχους τῆς τάξιος si no enviáis rápidamente a otros como relevo Hdt.9.21, esp. en cargos Μίνδαρος δ. τῆς Ἀστυόχου ναυαρχίας Th.8.85, c. dat. de pers. Ἀρίσταρχος ... δ. Κλεάνδρῳ X.An.7.2.5, y gen. δ. γενόμενος Μεγαβάζῳ τῆς στρατηγίης sucedió a Megabazo en el mando de las tropas Hdt.5.26

• de abstr. que sucede en el tiempo, c. gen. ὦ φέγγος ὕπνου δ. S.Ph.867, τοῦ θαύματος θαῦμα δ. Bas.Sel.M.85.29B, c. dat. κακὸν κακῷ δ. E.Andr.803, ἀγὼν ὅδ' ἄλλος ἔρχεται γόων γόοις δ. este canto que sigue es de lamentos, continuador de lamentos E.Supp.72

• que sustituye λύπη τις ἄλλη δ. κακῶν κακοῖς otra tristeza que sustituye unas desdichas por otras E.Hec.588, ἑτέραν ἐν τῷ τεμνομένῳ διάδοχον κίνησιν γίγνεσθαι Plot.6.1.19.

2 de abstr. que corresponde ἔργοισι δ' ἔργα διάδοχ' ἀντιλήψεται recibirá el trato que corresponda a su trato E.Andr.743.

3 de pers. que hereda παῖς δ' ἦν ἐγώ σοι τῶνδε δ. δόμων tenías en mí un hijo heredero de este palacio E.Alc.655.

4 de cosas que es por relevos, de relevo τριήρεες ... διάδοχοι δ' ἐφοίτων trirremes que se relevaban periódicamente Hdt.7.22, cf. Th.1.110

• neutr. plu. como adv. por turno διάδοχα ... δακρύω en respuesta, lloro E.Andr.1200, cf. Tr.1307.

II subst. ὁ δ.

1 jur. sucesor, heredero legal, ref. a familiares, por testamento, c. gen. de cosa o abstr. γενέσθαι διαδόχους τῆς κληρονομίας Isoc.19.43, καὶ τέχνης καὶ γενεῆς ἡμετέρης Hp.Or.Thess.424, διαδόχους αὐτὸν κ[α]ταλελοιπέναι πάντων τῶν ἐν δόξ[ε]ι καὶ τιμεῖ αὐτῷ ὑπαρχόντων IG 2².1326.28 (II a.C.), c. gen. de pers. οἱ κατὰ γένος μου διάδοχοι SEG 38.1462.38 (Enoanda II a.C.), ὁ δ. αὐτῆς SEG 18.143.53 (Corinto I d.C.), cf. ISmyrna 208.4, IEphesos 2313e (ambas imper.)

• biz., ref. a parientes cercanos en ausencia de testamento, frec. op. κληρονόμος y διακάτοχος PSI 176.6, Stud.Pal.20.122.9 (ambos V d.C.), PMich.Gagos 42, PMonac.14.66 (ambos VI d.C.), Iust.Nou.7.3.2, PBodl.45.30 (VII d.C.).

2 polít. y gener. sucesor en cargos o funciones οἱ διάδοχοι los sucesores de Alejandro, los diádocos Ἱερώνυμος ὁ τὰς τῶν διαδόχων ἱστορίας γεγραφώς D.S.18.42, cf. IPr.37.137 (II a.C.), διετίας δὲ πληρωθείσης, ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον como procurador de Palestina Act.Ap.24.27, de un procónsul IManisa 523.42 (II d.C.), δ. τῆς βασιλείας de Zeus respecto de Crono, Vett.Val.54.15

• como depositario de la doctrina y patrimonio de las escuelas fil. οἷς ἂν Ἕρμαρχος καταλίπῃ διαδόχοις τῆς φιλοσοφίας Epicur.[1] 49, διακηκόει κ[αὶ] δ. ἐγένετο τῆς Ἀντιπάτρου σχολῆς fue discípulo y sucesor de Antípatro en la escuela Phld.Stoic.Hist.53.1, κατέλιπεν ... διάδοχον τὸν συσχολαστὴν Κράτητα dejó como sucesor a su compañero de escuela Crates Phld.Acad.Hist.26.1, τούτου δ. ... γέγονεν οὐδείς, ἀλλὰ διέλιπεν ἡ ἀγωγὴ ἕως αὐτὴν Πτολεμαῖος ... ἀνεκτήσατο D.L.9.115, cf. 2.105, δ. τῶν ἀπὸ Ζήνωνος λόγων IG 2².1801 (II d.C.), δ. ἐν Ἀπαμείᾳ τῶν Ἐπικουρείων ZPE 112.1996.120 (Apamea, Siria II/III d.C.)

• de cargos relig., c. gen. de abstr. δ. ὁραπείας καὶ ἀρχιπροφητείας PGen.36.5 (II d.C.), προφητείας Wilcken Chr.77.2.8, BGU 2216.17 (ambos II d.C.), στολ(ιστείας) PTeb.313.4 (III d.C.).

3 sucesor en la expr. τῶν διαδόχωνuno de los sucesores tít. honoríf. de rango inferior en la jerarquía de la corte ptol. OGI 100.4, ISyène 243.9, 302.15, IPh.20.8, UPZ 207.11, PAmh.36.5 (todos II a.C.), τῶν περὶ αὐλὴν δια[δόχων OGI 735.4 (Tera II a.C.).

4 suplente, sustituto temporal o provisional de diversos funcionarios: del estratego POxy.2714.2 (III d.C.), 3975.3 (II d.C.), del βασιλικὸς γραμματεύς BGU 852.5 (II d.C.), del ἐξηγητής POxy.54.7 (III d.C.), del λογιστής POxy.3729.8 (IV d.C.), cf. POxy.2187.2, 3755.28, PSI 767.3 (todos IV d.C.).

III subst., mineral. diadoquita cierta piedra preciosa, Plin.HN 37.157.