διατρυπάω
διατρυπάω, bore through, pierce
Could not find διατρυπῶσιν in Logeion dictionaries.
διατρυπῶσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active subjunctive 3rd plural, present active indicative 3rd plural of διατρυπάω
- bore through, pierce, Arist. HA 528b33:—Pass., Luc. Sat. 24.
I tr.
1 perforar, agujerear
τὰ ὄστρακα
τοὺς καλάμους
ὀστράκινα σκεύη ... δι' ἀλλήλων διατρυφθέντα
• sent. obs. tb. en v. pas. dejarse penetrar Ps.Archil.Fr.291.3.
2 picar
τὰ δέρματα
los insectosτὴν ἐσθῆτα ... κοσκινηδὸν διατετρυπῆσθαι ὑπὸ τῶν βελτίστων μυῶν
• fig. ser atravesado
ἡ ψυχὴ ... διατετρυπημένη ... ὑπὸ φροντίδων
II intr. hacer un agujero
εἰς τὴν ἄμμον καταδύεται τῷ ῥύγχει διατρυπήσας
γλυφέντα (τὸν λίθον) δὲ διατρυ[π]ήσας καὶ διείρας σπάρτῳ περὶ τ[ὸν τρά]χηλόν σου εἴρησον
una vez grabada la piedra, hazle un agujero, pasa por él un cordón y cuélgatela al cuello