κακοτεχνέω
κακοτεχνέω, to use base arts, act basely
Could not find κακοτεχνοῦντες in Logeion dictionaries.
κακοτεχνοῦντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of κακοτεχνέω
κᾰκοτεχν-έω,
- use base arts, deal fraudulently, ἔς τινα Hdt. 6.74, PEleph. 1.9 (iv B. C.); περὶ τὰς δίκας D. 46.25: abs., Antipho 1.22, D. 29.11, 35.56.
- 2 Rhet., use false artifices of style, Demetr. Eloc. 28, 250.
- II trans., misuse, τινὰ περὶ τὸ σῶμα Arr. Epict. 4.6.4; mislead, τοὺς νέους Aristaenet. 2.18.
- 2 falsify, οὐ κακοτεχνησῶ οὐδὲν τῶν . . γεγραμμένων GDI 5039.19 (Hierapytna); counterfeit, imitate, [αἱματίτης] κεκακοτεχνημένος Dsc. 5.126.
κακοτεχνέω-ῶ (impf. ἐκακοτέχνουν) [ᾰ]
I intr.
1 user de ruse ou d’intrigue, Ant. 113, 41 ; Dém. 942, 26 ; ἔς τινα, Hdt. 6, 74, à l’égard de qqn ; περί τι, Dém. 1136, 24, en qqe ch. ||
2 employer un art déplacé, mettre trop d’art, raffiner, Clém. 195 ; D. Phal. 28 ||
II tr. tromper, d’où :
1 falsifier, altérer, Diosc. 5, 143 ||
2 corrompre : τοὺς νέους, Aristén. 2, 18, les jeunes gens ||
➳ Impf. ἐκακοτέχνουν, Dém. 932, 7 ; part. pf. pass. κεκακοτεχνημένος, Diosc. 5, 143.
Étym. κακότεχνος.
κακοτεχνέω, schlechte Künste anwenden, boshaft u. arglistig handeln ; ἔς τινα, Her. 6.74 ; Antiph. 1.22 ; Dem. 29.11 u. öfter, bes. durch Aufstellung falscher Zeugen ; Sp., τοὺς νέους, verschlechtern, verderben, Aristaen. 2.18.
κακοτεχνέω
κᾰκοτεχνέω,
fut. -ήσω
κακότεχνος
- to use base arts, act basely or meanly, deal fraudulently, Hdt., Dem.