κακουργία
κακουργία, wickedness, villainy, malice
κᾰκουργ-ία [ῐ], Ep. κακοεργίη [ῑ metri gr.], ἡ,
- wickedness, villainy, malice, ὡς κακοεργίης εὐεργεσίη μέγʼ ἀμείνων Od. 22.374, cf. Th. 1.37, etc.; of a horse, vice, X. Eq.Mag. 1.15: in pl., malpractices, τὰ κιβδηλεύματά τε καὶ κ. τῶν πωλούντων Pl. Lg. 917e: κ. καὶ ἀπάται καὶ δολώσεις X. Cyr. 1.6.28, etc.
- II bad workmanship, only in form κακοεργία Pl. R. 422a.
- III injury, τῆς ἑαυτοῦ πόλεως ib. 434c: pl., ill effects, ἀποκρούειν τὰς τῶν φαρμάκων κ. Dsc. 1.90.
κακουργία, ας (ἡ) [κᾰ] méfait, c. à d. :
1 méchanceté, perversité, Thc. 1, 37 ; Plat. Leg. 728b ; en parl. d’un cheval vicieux, Xén. Hipp. 1, 15 ; en parl. de breuvages magiques, maléfice, Diosc. 1, 120 ||
2 fraude, au pl. pratiques frauduleuses, Xén. Cyr. 1, 6, 28 ; Plat. Leg. 917e ||
➳ Ion. et épq. κακοεργίη, Od. 22, 374.
Étym. κακοῦργος.
1. slechtheid, misdadigheid:
2. slechte daad, bedrog, vaak plur. kwalijke praktijken.
3. gebrekkig vakmanschap:
κακουργία, ἡ, das Wesen eines κακοῦργος, Schlechtigkeit, Missetat, Betrug ; τῆς πόλεως Plat. Rep. IV.434c ; τὰ κιβδηλεύματά τε καὶ κακουργίαι τῶν πωλούντων Legg. XI.917e ; neben ἀπάται καὶ δολώσεις Xen. Cyr. 1.6.28.
κακουργία
- Ithe character and conduct of a κακοῦργος, ill-doing, wickedness, villany, malice, Od., Thuc., etc.; of a horse, viciousness, Xen.
- IIin pl. malpractices, Xen.