ἀναστέφω
ἀναστέφω, to crown, wreath
ἀναστέφω,
- crown, wreath, τὸν σὸν κρᾶτα E. Fr. 243; ἀ. στεφάνοισι ib. 362.48; στόρνῃσιν Call. Hec. Fr. 260.15 Pf. [updated ref.]:—Pass., ἀνέστεμμαι κάρα φύλλοις I have my head wreathed with leaves, E. Hipp. 806; but also δάφνας κλῶνας ἀναστέφεται Epigr.Gr. 786.
1 c. ac. y a veces dat. instrum. coronar
σὸν κρᾶτ'
τοὺς ... ἡγεμόνας
τρίαιναν ὀρθὴν ... στεφάνοισι
(μιν) ... στόρνῃσιν
σελίνων, οἷς ἀναστέφουσι ... τοὺς νικῶντας
2 en v. med. coronarse, ceñirse
κάρα ... φύλλοις
δάφνας κλῶνας ἀναστέφεται
se corona de ramas de laurelἀκάνθῃ
τῶν σελίνων ἀνεστέψατο
ἀνα·στέφω (pf. pass. ἀνέστεμμαι) couronner : τὸν σὸν κρᾶτα, Eur. fr. 243, ta tête ; τινά, DH. 1, 40, qqn ; τινὶ ἀν. τινά, Plut. M. 676b, couronner qqn de qqe ch. (de laurier, de persil, etc.) ; δάφνῃ τὰς θύρας, Plut. M. 755a, couronner les portes de laurier ; au pass. ἀνέστεμμαι κάρα φύλλοις, Eur. Hipp. 806, j’ai la tête couronnée de feuilles.
ἀναστέφω, bekränzen, Plut. Thes. 22 ; pass. ἀνέστεμμαι κάρα φύλλοις Eur. Hipp. 806.
ἀναστέφω
- to crown, wreath, κρᾶτα Eur.:—Pass., ἀνέστεμμαι κάρα I have my head wreathed, Eur.