ἀνάστατος
ἀνάστατος, made to rise up and depart, driven from one’s home
- made to rise up and depart, driven from oneʼs house and home, ἀ. ποιεῖν τινας, ἀ. γίγνεσθαι, Hdt. 1.76, 177, 7.118, Isoc. 4.108, S. OC 429, Tr. 39.
- 2 of cities, ruined, laid waste, Hdt. 1.155, 178, And. 1.108, etc.; ἀ. δορὶ χώρα S. Tr. 240; δόμους τιθέναι ἀ. Id. Ant. 673; ἀ. ποιεῖν τὰ χωρία Th. 8.24; οἴκους ἀ. γεγενημένους Isoc. 6.66, cf. Alex. 1 D., Men. Inc. 2.30 Körte.
- 3 of arguments, upset, Pl. Sph. 252a.
- 4 c. gen., driven from, deprived of a thing, Χαρίτων Plu. QConv. 2.613b.
- 5 unstable, Olymp. in Mete. 141.28.
- II Subst. ἀνάστᾰτος, ὁ, a kind of light bread at Athens, prob. in Ath. 3.114a, Paus.Gr. Fr. 94.
I
1 de pers. expulsado, echado, deportado
ἀνάστατος αὐτοῖν ἐπέμφθην
Συρίους ... ἀναστάτους ἐποίησε
ἀνάστατοι ... ἐγίνοντο
κἀκ δόμων ἀνάστατον
ἀναστάτους γίγνεσθαι τοὺς ἐνοικοῦντας
2 de ciu. y lugares devastado
Σάρδις
Ἀθῆναι
πόλις
χώρα
οἶκοι
3 arruinado, destrozado
γένος
•
πᾶν ἀνάστατον ἐποίει συμπόσιον
estropeó completamente (el charlatán) el banquete
• c. gen. privado
τῆς τύχης
II
1 sublevado, insurrecto
συνέβαινεν τὴν δ' Αἴγυπτον ἀ. γείνεσθαι
2 inestable, revuelto
Τάρταρος
3 invertido
III subst. ὁ ἀ. un tipo de bollo o torta Ath.114a, Paus.Gr.
1. van pers. verdreven, verjaagd:
2. van zaken omvergeworpen, ontwricht, verwoest:
- 1made to rise up and depart, driven from oneʼs home, Hdt.
- 2of cities and countries, ruined, laid waste, Hdt., Soph., etc.
-
…νυν ὀκτὼ καὶ εἴκοσι ἔτεα ἦρχον τῆς Ἀσίης οἱ Σκύθαι, καὶ τὰ πάντα σφι ὑπό τε ὕβριος καὶ ὀλιγωρίης ἀνάστατα ἦν · χωρὶς μὲν γὰρ φόρον ἔπρησσον παρʼ ἑκάστων τὸν ἑκάστοισι ἐπέβαλλον, χωρὶς δὲ τοῦ φόρου ἥρπαζον περιελαύνοντες τοῦτο…
Herodotus, The Histories
-
…θωμάζω εἴ μοι ἀπεστᾶσι. ὁ μὲν δὴ τά περ ἐνόεε ἔλεγε, ὁ δʼ ἀμείβετο τοισίδε, δείσας μὴ ἀναστάτους ποιήσῃ τὰς Σάρδις · ὦ βασιλεῦ, τὰ μὲν οἰκότα εἴρηκας, σὺ μέντοι μὴ πάντα θυμῷ χρέο, μηδὲ…
Herodotus, The Histories
-
…στήσωμεν ἡμέων αὐτῶν βασιλέα · καὶ οὕτω ἥ τε χώρη εὐνομήσεται καὶ αὐτοὶ πρὸς ἔργα τρεψόμεθα, οὐδὲ ὑπʼ ἀνομίης ἀνάστατοι ἐσόμεθα. ταῦτά κῃ λέγοντες πείθουσι ἑωυτοὺς βασιλεύεσθαι. αὐτίκα δὲ προβαλλομένων ὅντινα στήσονται βασιλέα, ὁ Δηιόκης ἦν πολλὸς…
Herodotus, The Histories
-
…Καῦνον ἔσχε · καὶ γὰρ οἱ Καύνιοι τοὺς Λυκίους ἐμιμήσαντο τὰ πλέω. τὰ μέν νυν κάτω τῆς Ἀσίης Ἅρπαγος ἀνάστατα ἐποίεε, τὰ δὲ ἄνω αὐτῆς αὐτὸς Κῦρος, πᾶν ἔθνος καταστρεφόμενος καὶ οὐδὲν παριείς. τὰ μέν νυν αὐτῶν…
Herodotus, The Histories
-
…ἐν χειμῶνι προστεταγμένον μένειν δίκαιον κἀγαθὸν παραστάτην. ἀναρχίας δὲ μεῖζον οὐκ ἔστιν κακόν. αὕτη πόλεις ὄλλυσιν, ἥδʼ ἀναστάτους οἴκους τίθησιν, ἥδε συμμάχου δορὸς τροπὰς καταρρήγνυσι · τῶν δʼ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθʼ ἡ πειθαρχία. οὕτως…
Sophocles, Antigone
-
…στρατιὰ τρέπεται τὴν ἐπὶ Ἰονίου, καὶ τό τε Ἰλλυριῶν ἔθνος καὶ πᾶν ὅσον ἄχρι Μακεδόνων ᾤκει καὶ Μακεδόνας αὐτοὺς ἀναστάτους ἐποίησε Θεσσαλίαν τε ἐπέδραμε. καὶ ὡς ἐγγὺς Θερμοπυλῶν ἐγίνοντο, ἐνταῦθα οἱ πολλοὶ τῶν Ἑλλήνων ἐς τὴν ἔφοδον ἡσύχαζον…
Pausanias, Description of Greece
-
…δὲ Ἀσσυρίης ἐστὶ μέν κου καὶ ἄλλα πολίσματα μεγάλα πολλά, τὸ δὲ ὀνομαστότατον καὶ ἰσχυρότατον καὶ ἔνθα σφι Νίνου ἀναστάτου γενομένης τὰ βασιλήια κατεστήκεε, ἦν Βαβυλών, ἐοῦσα τοιαύτη δή τις πόλις. κέεται ἐν πεδίῳ μεγάλῳ, μέγαθος…
Herodotus, The Histories
-
…μὲν τῶν Πτερίων τὴν πόλιν καὶ ἠνδραποδίσατο, εἷλε δὲ τὰς περιοικίδας αὐτῆς πάσας, Συρίους τε οὐδὲν ἐόντας αἰτίους ἀναστάτους ἐποίησε. Κῦρος δὲ ἀγείρας τὸν ἑωυτοῦ στρατὸν καὶ παραλαβὼν τοὺς μεταξὺ οἰκέοντας πάντας ἠντιοῦτο Κροίσῳ. πρὶν δὲ ἐξελαύνειν…
Herodotus, The Histories
-
…τοῦ δήμου βουλεύεται, ἀλλʼ ἕνεκα τῆς αὑτῶν ἀρχῆς, ἄν τι καὶ σμικρὸν πλέον ἑκάστοτε ἡγῶνται ἔσεσθαί σφισιν, ἀναστάτους μὲν πόλεις, ἀνάστατα δὲ ἔθνη φίλια πυρὶ καταφθείραντες, ἐχθρῶς τε καὶ ἀνηλεήτως μισοῦντες μισοῦνται · ὅταν τε εἰς…
Plato, Laws
-
…ἀλλʼ ἕνεκα τῆς αὑτῶν ἀρχῆς, ἄν τι καὶ σμικρὸν πλέον ἑκάστοτε ἡγῶνται ἔσεσθαί σφισιν, ἀναστάτους μὲν πόλεις, ἀνάστατα δὲ ἔθνη φίλια πυρὶ καταφθείραντες, ἐχθρῶς τε καὶ ἀνηλεήτως μισοῦντες μισοῦνται · ὅταν τε εἰς χρείαν τοῦ μάχεσθαι περὶ…
Plato, Laws