ἀπομερίζω
ἀπομερίζω, to part
Could not find ἀπομερισθὲν in Logeion dictionaries.
ἀπομερισθὲν aorist passive participle neuter nominative singular, aorist passive participle neuter vocative singular, aorist passive participle neuter accusative singular of ἀπομερίζω
- divide off, separate, Pl. Plt. 304a; ἑαυτοὺς τῆς ὁμιλίας Hierocl. in CA 24 p.472 M.:—Pass., to be distinguished, ἑτέρων συγγενῶν Pl. Plt. 280b.
- 2 detail for special service, Plb. 8.30.1; πρός or ἐπί τι, Id. 3.101.9, 16.21.8:—Pass., πρός τι, Id. 10.16.2; ἀπομερισθῆναι ἀριστίνδην to be selected by merit, Pl. Lg. 855d:—also in Act., take as oneʼs special province, Bito 56.3.
- b assign a detachment to a commander, τῆς δυνάμεώς τινι Plb. 3.35.5.
- 3 impart, δεκάτην τινί J. AJ 4.4.4.
- 4 send out branches, [ἡ ἀορτὴ] ἀ. ἑαυτῆς ἁπάσας τὰς ἀρτηρίας Gal. 5.199.
1 c. ac. de abstr. y a veces gen. distinguir, poner aparte
ἃ δὴ ... ἀπομερίζων
ἑτέρων συγγενῶν ἀπεμερίσθη
(el arte de tejer) fue separada de otras afines
• c. ac. de pers. o cosa y gen. separar, apartar
ἑαυτοὺς τῆς τούτου ὁμιλίας
(ψώμισμα) τῆς αὑτοῦ τροφῆς
τὴν μεγάλην (ἀρτηρίαν) ... ἀπομερίζειν ἑαυτῆς ἁπάσας τὰς ... ἀρτηρίας
• distinguir
τοὺς ... βουλευτὰς διὰ τοῦ βουλῇ
• gram. asignar
εἰς τὰ πρόσωπα
2 c. ac. de pers. elegir, seleccionar en v. pas.
ἀριστίνδην ἀπομερισθὲν δικαστήριον
un tribunal seleccionado por méritosκατὰ τὸ μέγεθος τῆς πόλεως πρὸς τὴν πράξιν ἀπομερίζονταί τινες
τῶν Κελτῶν εἰς δισχιλίους
3 c. ac. de pers. o abstr. y dat. asignar, conceder
τῆς δυνάμεως ... τῷ ... Ἄννωνι πεζοὺς μυρίους
δεκάτην αὐτοῖς
δόσιν ... τοῖς ὑπηρέταις
τοῖς ἐπὶ ποσὸν ἀμπλακίσκουσι συγγνώμας ἀπομερίζουσα
4 c. ac. y prep. de ac. reservar
χρόνον ... πρὸς ἐντεύξεις
• distribuir
τοὺς μὲν ἐπὶ τὴν νομὴν τῶν θρεμμάτων ... τοὺς δ' ἐπὶ τὴν σιτολογίαν
οἱ λοιποὶ ... ἀπομερίσουσι τὰ ἐγκλίματα ἐν τοῖς βάθεσι τῶν πύργων
- 1to part or distinguish from a number, Plat.
- 2ἀπ. πρός or ἐπί τι to detach on some service, Polyb.: to impart, Polyb.