indigne

indignē, adv., v. indignus fin.

indignē, Adv. (indignus), I) unwürdig, unehrenvoll, schmachvoll, auf empörende Weise, alqm iniuriā afficere, Ter.: indignissime cervices frangere civium Rom., Cic.: indignissime perire, Caes. – II) mit Unwillen, unwillig, unmutig, entrüstet, ind. passus, darüber entrüstet, Cic.: ind. pati m. folg. Acc. u. Infin., Cic.: eam (quam) rem ind. ferre, darüber entrüstet sein, Iustin.: id od. quod ind. ferens, im Unwillen darüber, Curt. u. Suet.: ind. ferre m. folg. Acc. u. Infin., Nep. u. Phaedr.: m. folg. quod u. Konj., Phaedr. u. Val. Max.: hoc ind. ferre m. folg. quod u. Konj., Cic. Rosc. Am. 141: vobis autem, iudices, quid hoc indignius aut quid minus ferendum videri potest? Cic.

indigne [CL] 1 unworthily, undeservedly. utpote ~e more porcorum volutantes Gildas EB 66; Gosc. Mir. Aug. 27 (v. forma 1a); videbor irreligiosis hoc facere volentibus laxare accedendi ~e ad dignitates audaciam Anselm (Ep. 389) V 334; 1239 illum haberi ‥ Christi vicarium ~e (v. defectus 3a); 1334 (v. fimoralis). 2 (~e ferre or sim.) to take amiss, resent, be indignant at. is animadvertit sororem suam de fratrum morte non laborantem, sponsi autem nomen appellantem ‥ cum gemitu. ‥ ~e passus, virginem occidit Alcuin Rhet. 13; Frith. 811 (v. ferre 9c); ~e ferentes appellari doctores R. Niger MR 19 p. 250; ferens ~e quod ‥ Diceto YH 55 (v. diffidare a); 1264 (v. grave); illud opus nepharium dux ferens ~e Strecche Hen. V 162.

indignē (12) (indignus), indignement : indignissime Cic. Verr. 2, 5, 147, de la manière la plus indigne, cf. Cæs. G. 7, 38, 8 || indigne ferre, pati Nep. Eum. 1, 3 ; Cic. Verr. 2, 5, 31, supporter avec peine, sʼindigner.

indīgnē adv.with comp.and sup.

• indignus, unworthily, undeservedly, dishonorably, shamefully: Facis iniuriam illi, T.: indignius obtrectatum esse, ne, etc.: indignissime interire, Cs.—Angrily, indignantly: neque indigne fero, quod speravit, etc.: eum sibi anteponi, indigne ferebant, took it ill, N.: vobis quid hoc indignius ferendum?