indignatio
indignatio, displeasure, indignation, disdain
- I Lit.
- A In gen.: sive indignatione et dolore vinculorum, Hirt. B. G. 8, 44, 2 (Kraner, indignitate; class.): liberrima, Hor. Epod. 4, 10: erumpens animo ac pectore, Vell. 2, 66: senatus tanta exarsit, ut, etc., Plin. 33, 1, 6, § 18: indignationem alicujus in se convertere, id. 9, 30, 48, § 92: movere, Liv. 4, 50, 1: publicae, id. 3, 48, 9.— Plur., expressions of indignation: audiebantur, Liv. 25, 1, 9. —
- B In partic., an exciting of indignation by rhetorical art: indignatio est oratio, per quam conficitur, ut in aliquem hominem magnum odium, aut in rem gravis offensio concitetur, Cic. Inv. 1, 53, 100; Quint. 4, 3, 15.—
- II Transf.
- A (Poet.) A provocation, occasion for indignation: ne qua indignatio desit, Juv. 5, 120.—
- B A hurt, wound, injury to the body, a sore (only post-class.), Veg. Vet. 1, 63; 2, 13; 5, 14 al.
omnia quibus propensius divini furoris ~o inardescat admittitis
et clamor vocis, simul indignatio frendens
quid efficit ~o? odium in adversarium vel offensionem in ejus causam
rex etiam multe ~onis furore in eum desevierat
divina ~one
turbabatur animus ‥ ejus pre furore ire et ~onis sue
~o [ME: ] seu molestia cordis amari est nunc sibi acrior et amarior quam fuit tunc felgruchinge
stomachi ~one cibum nausians
tibie ejus ad talum inferius usque ‥ intumuerant, ita quod pede sinistro grossante pro nervorum ~one vix vestigia solo tenus adhesisse valebant
cum emplastro aureo fractura sanatur et omnis ~o nervorum ex repletione curatur
sicut perfecte humilis cum peccat vult ut ejus prelatus suam districte puniat culpam, sic et valde superbus. verum hoc ille pro ejusdem culpe remissione, iste vero vult pati pro ~one. dedignatur namque ut prelatus illius sui misertus ‥ sibi parcat
litteras ‥ vix susceptas legere despexisti et cum magna ~one ‥ supra quoddam sedile eas projecisti
ex parte anime racionalis sunt affecciones, ut admiracio, ~o; ‥ ~o cum afficitur extollendo propriam excellenciam per alterius abjeccionem ut ‘vah’
terra polluitur adhuc nepharia, / occurrit nubium imbrificacio; / nunc Jhesum oblinit feda screacio / et nulla nubium est indignacio
cuncti qui non venerunt attachientur adesse in adventum justiciariorum in partibus illis, audituri judicium suum de ~one curie
- 1. ontstemming, wrevel, verontwaardiging; ➤ indignationem movere opwekken;
- 2. plur. uitingen v. verontwaardiging;
- 3. (retor. t.t.) het opwekken v. verontwaardiging.
- indignor, displeasure, indignation, disdain: liberrima, H.: indignationem movere, L.: publicae, expressions of indignation, L.—In rhet., an appeal exciting indignation.— A provocation, occasion for indignation: ne qua indignatio desit, Iu.
-
…peremptorem cruci affigatis, permittite corpora necatorum revelari, ut et formae simul et aetatis contemplatione magis magisque ad iustam indignationem arrecti pro modo facinoris saeviatis. His dictis applauditur, et illico me magistratus ipsum iubet corpora, quae lectulo…
Apuleius, Metamorphoses
-
…caesorum cadavera optimates invenirentur, et satrapae, clamoresque dissoni fortunam aliam alibi cum lacrimis indicabant, luctus ubique et indignatio regum audiebatur, arbitrantium per stationes muris obiectas irrupisse Romanos indutiisque ob haec tridui datis assensu communi, nos quoque…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum
-
…qui longe est peste morietur qui autem prope gladio corruet et qui relictus fuerit et obsessus fame morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…quod nemo plebeius auspicia haberet, ideoque decemuiros conubium diremisse ne incerta prole auspicia turbarentur. plebes ad id maxime indignatione exarsit, quod auspicari, tamquam inuisi dis immortalibus, negarentur posse ; nec ante finis contentionum fuit, cum…
Livy, ab Urbe Condita
-
…dominatione paulisper potitus, a frutectis ubi latebat, extractus, oblatusque Pompeio, eius iussu est interfectus. Parique indignationis impetu Florentius et Barchalba, qui eum duxerunt, confestim, non pensata ratione, sunt interfecti. Nam si…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum
-
…ea in medio civitatis huius et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grandi et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur et post haec ait Dominus…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…me pedibus fugientem alienis utque clamore percito formosae raptum uxoris conquerens populi testatur auxilium, quidam de latronibus importunae persecutionis indignatione permotus saxo grandi pro pedibus arrepto misellum iuvenem maritum meum percussum interemit talis aspectus atrocitate perterrita somno funesto pavens excussa…
Apuleius, Metamorphoses
-
…asinum et rursum exitium mihi parabis Re vera ludis dei alieno corio. Dum ista sycophanta ego mecum maxima cum indignatione disputo, de verbis eorum quibusdam dubiis, sed non obscuris prudenti asino, cognosco non Haemum illum praedonem famosum…
Apuleius, Metamorphoses
-
…animum dare, qui deposcunt mortem an qui hilares eam quietique opperiuntur, quoniam illud ex rabie interdum ac repentina indignatione fit, haec ex iudicio certo tranquillitas est. Venit aliquis ad mortem iratus ; mortem venientem nemo hilaris excipit…
Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales
-
…Declamauerat apud illum hanc ipsam controuersiam VARVS QVINTILIVS, tunc Germanici gener, et praetextatus. is cum descripsisset circumstantium indignationem quod tam cito oculis poena subduceretur, dixit exaudierunt dii immortales publici uoti preces incestam, ne cito supplicium transcurreret…
Seneca the Elder, Controversiae