διαπνοή
διαπνοή, outlet, vent for the wind
- outlet, vent for the wind, Arist. Mete. 368b9: pl., gap, interstice, Erot. s.v. διαρόλχας; pores, Aret. CA 2.7; organs of respiration, Id. SA 1.5.
- II exhalation, Thphr. CP 16.6.
- III transpiration, Hp. Alim. 28, Alex.Aphr. Pr. 2.60, Gal. 15.180, Aret. SA 1.10; of vapours or humours, Id. CA 1.1, CD 2.13.
- IV expulsion of flatus, Id. SD 2.8.
I paso, salida del aire
ἡ γῆ ... οὐκ ἔχει διαπνοὴν οὐδεμίαν
διὰ τὸ τὴν θάλατταν μὴ διδόναι διαπνοὴν τῷ πνεύματι
al no dejar el mar paso al aire
• medic. en plu. vías respiratorias
ἢν ... κλύδων δὲ ὑγρῶν ἀναπνέῃ ἐς τὰς διαπνοάς
si la corriente de líquidos sube a las vías respiratorias
II abstr.
1 transpiración del cuerpo humano
τὰ ὑγρὰ εὔροα, καὶ πολλὴ ἡ δ.
τὸ δ' (ἔλαιον) οὐκ ἔχον διαπνοὴν ὑπὸ συνεχείας
2 evaporación
ὥστε διὰ πάντων εἶναι τὴν εὐωδίαν, λεπτότητός τε, καὶ χωρισμοῦ καὶ διαπνοῆς
de forma que por todas estas cosas se produce la fragancia, por la ligereza, la separación y la evaporación del vino
3 disipación, expulsión c. gen.
δ. τῶν ἐν τῷ θώρηκι ἀτμῶν
expulsión de los gases del pulmónτῶν κακῶν χυμῶν
1) das Durchwehen, Arist. Meteor. 2.8.
2) das Ausatmen, Ausdünsten, Plut., Medic.